← Terug naar "FEBRUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschp tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad "
| FEBRUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschp tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germonophone portant désignation des membres du Conseil des médias |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 24. FEBRUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschp tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 26 april 1999 over de media, inzonderheid op | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 24 FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germonophone portant désignation des membres du Conseil des médias Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret sur les médias du 26 avril 1999, notamment les articles |
| de artikelen 51, 52 en 57; | 51, 52 et 57; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | |
| adviesorganen, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | et de femmes dans les organes consultatifs, notamment les articles 2 |
| Overwegende dat er momentaan geen vergunde televisieomroeporganisatie | et 3; Considérant qu'il n'y a pas actuellement d'organisme de radiodiffusion |
| is en dat de Raad voor jeugdbijstand geen lid resp. plaatsvervangend | télévisuelle autorisé et que le Conseil de l'aide à la jeunesse n'a |
| lid heeft voorgedragen; | pas proposé de membre et/ou suppléant; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, | Sur la proposition de la Ministre de la Culture et des Médias, de la |
| Jeugd en Sport; | Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Sven Hedergott wordt voorzitter van de Mediaraad. |
Article 1er.M. Sven Hedergott devient président du Conseil des médias. |
Art. 2.Worden tot leden of plaatsvervangende leden van de Mediaraad |
Art. 2.Sont désignés comme membres ou membres suppléants du Conseil |
| aangewezen, behorend tot de groep van de exploitanten in de | des médias, appartenant au groupe des opérateurs dans le domaine des |
| mediasector : | médias : |
| 1° op de voordracht van de Raad van Bestuur van het Belgisch Radio- en | 1° sur la proposition du Conseil d'administration du Centre belge pour |
| Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap | la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone |
| a) leden : Mevr. Renate Ducomble en de heer Hans Engels | a) membres : Mme Renate Ducomble et M. Hans Engels |
| b) plaatsvervangende leden : Mevr. Elisabeth Lennertz en de heer Rudi | b) membres suppléants : Mme Elisabteh Lennertz et M. Rudi Schroeder |
| Schroeder 2° op de voordracht van de vergunde lokale radio's | 2° sur la proposition des radios locales autorisées |
| a) leden : Mevr. Liliane Kölsch-Trippaerts (Sunshine) en de heer Udo | a) membres : Mme Liliane Kölsch-Trippaerts (Sunshine) et M. Udo Menke |
| Menke (Fantasy) | (Fantasy) |
| b) plaatsvervangende leden : Mevr. Christine Hansen (Radio OK!) en de | b) membres suppléants : Mme Christine Hansen (Radio OK!) et M. Rainer |
| heer Rainer Kölsch (Sunshine) | Kölsch (Sunshine) |
| 3° op de voordracht van het bestuur van de Algemene Vereniging van | 3° sur la proposition du Comité directeur de l'Association générale |
| Beroepsjournalisten in België | des journalistes professionnels de Belgique |
| a) lid : de heer Jürgen Heck | a) membre : M. Jürgen Heck |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Chantal Delhez | b) membre suppléant : Mme Chantal Delhez |
| 4° op de voordracht van de erkende perseenheden | 4° sur la proposition des unités de presse reconnues |
| a) lid : de heer Alfred Küchenberg | a) membre : M. Alfred Küchenberg |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Sylvie Jousten | b) membre suppléant : Mme Sylvie Jousten |
| 5° op de voordracht van de vergunde televisieomroeporganisaties | 5° sur la proposition des organismes de radiodiffusion télévisuelle autorisés |
| a) lid : geen | a) membre : aucun |
| b) plaatsvervangend lid : geen | b) membre suppléant : aucun |
| 6° op de voordracht van de vergunde kabelmaatschappijen | 6° sur la proposition des exploitants autorisés de réseaux câblés |
| a) lid : de heer Joseph Müller | a) membre : M. Joseph Müller |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Mariane Simons | b) membre suppléant : Mme Mariane Simons |
| 7° op de voordracht van de vereniging zonder winstoogmerk bedoeld in | 7° sur la proposition de l'association sans but lucratif visée à |
| artikel 25, § 1, lid 2, van het decreet van 26 april 1999 over de media; | l'article 25, § 1, alinéa 2 du décret sur les médias du 26 avril 1999 |
| a) lid : Mevr. Katja Fourmois | a) membre : Mme Katja Fourmois |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Freddy Schroeder | b) membre suppléant : M. Freddy Schroeder |
| 8° op de voordracht van de vergunde regionale radio's | 8° sur la proposition des radios régionales autorisées |
| a) lid : de heer Stephan Falk (100,5) | a) membre : M. Stephan Falk (100,5) |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Dolores Assueta (Contact) | b) membre suppléant : Mme Dolores Assueta (Contact) |
Art. 3.Worden als leden of plaatsvervangende leden van de Mediaraad |
Art. 3.Sont désignés comme membres ou membres suppléants du Conseil |
| aangewezen, behorend tot de groep van de mediagebruikers | des médias, appartenant au groupe des utilisateurs de médias : |
| 1 ° op de voordracht van de representatieve werkgeversorganisaties | 1° sur la proposition des organisations représentatives des employeurs |
| a) leden : Mevr. Brigitte Savelberg (MSV-DG Süd) en de heer Erwin | a) membres : Mme Brigitte Savelberg (MSV-DG Süd) et M. Erwin Kirsch |
| Kirsch (AAV) | (AAV) |
| b) plaatsvervangende leden : Mevr. Astrid Müllender (AAV) en de heer | b) membres suppléants : Mme Astrid Müllender (AAV) et M. Ernst Gier |
| Ernst Gier (MSV-DG Nord) | (MSV-DG Nord) |
| 2° op de voordracht van de representatieve werknemersorganisaties | 2° sur la proposition des organisations représentatives des travailleurs |
| a) leden : Mevr. Sabine Fickers (CSC) en de heer Alexander Homann (FGTB ) | a) membres : Mme Sabine Fickers (CSC) et M. Alexander Homann (FGTB ) |
| b) plaatsvervangende leden : Mevr. Marie-Christine Mölter (FGTB) en de | b) membres suppléants : Mme Marie-Christine Mölter (FGTB) et M. |
| heer Karl-Joseph Drösch (CSC) | Karl-Joseph Drösch (CSC) |
| 3° op de voordracht van de in het Duitse taalgebied gevestigde | 3° sur la proposition des organisations de défense des consommateurs |
| organisaties voor de bescherming van de consument | établies en région de langue allemande |
| a) leden : Mevr. Viviane Leffin en de heer Bernd Lorch | a) membres : Mme Viviane Leffin et M. Bernd Lorch |
| b) plaatsvervangende leden : Mevr. Françoise Demonty en de heer René Kalfa | b) membres suppléants : Mme Françoise Demonty et M. René Kalfa |
| 4° op de voordracht van de Raad voor Volksopleiding en Vormingswerk | 4° sur la proposition du Conseil pour l'Education populaire et la |
| voor Volwassenen | Formation des Adultes |
| a) lid : de heer Bernd Kollert | a) membre : M. Bernd Kollert |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Gerda Theissen | b) membre suppléant : Mme Gerda Theissen |
| 5° op de voordracht van de Raad van de Duitstalige jeugd | 5° sur la proposition du Conseil de la Jeunesse d'expression allemande |
| a) lid : de heer Didier Krott | a) membre : M. Didier Krott |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Christel Lausberg | b) membre suppléant : Mme Christel Lausberg |
| 6° op de voordracht van de Bejaardenraad | 6° sur la proposition du Conseil des Personnes âgées |
| a) lid : Mevr. Lotti Juffern | a) membre : Mme Lotti Juffem |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Alphonse Raderrnecker | b) membre suppléant : M. Alphonse Radermecker |
| 7° op de voordracht van de Raad voor jeugdbijstand | 7° sur la proposition du Conseil de l'aide à la jeunesse |
| a) lid : geen (momentaan) | a) membre : momentanément aucun |
| b) plaatsvervangend lid : geen (momentaan) | b) membre suppléant : momentanément aucun |
Art. 4.Worden per lijst gedetacheerd als vertegenwoordigers van de |
Art. 4.Sont détachés, par liste, comme représentants des mandataires |
| mandatarissen gekozen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap : | élus au sein du Conseil de la Communauté germanophone : |
| 1° voor de lijst "CSP" | 1° pour la liste "CSP" |
| a) lid : Mevr. Moni Heinen-Knaus | a) membre : Mme Moni Heinen-Kraus |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Roland Gilson | b) membre suppléant : M. Roland Gilson |
| 2° voor de lijst "PFF" | 2° pour la liste "PFF" |
| a) lid : de heer Louis Goebels | a) membre : M. Louis Goebels |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Caroline Haep-Margreve | b) membre suppléant : Mme Caroline Haep-Margreve |
| 3° voor de lijst "SP" | 3° pour la liste "SP" |
| a) lid : Mevr. Valerie Pötgen | a) membre : Mme Valerie Pötgen |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Daniel Huppermans | b) membre suppléant : M. Daniel Huppermans |
| 4° voor de lijst "PJU/PDB" | 4° pour la liste "PJU/PDB" |
| a) lid : de heer Werner Miessen | a) membre : M. Werner Miessen |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Sylvia Klever | b) membre suppléant : Mme Sylvia Klever |
| 5° voor de lijst "ECOLO" | 5° pour la liste "ECOLO" |
| a) lid : de heer Dieter Leonhard | a) membre : M. Dieter Leonhard |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Christa Benker-Schaus | b) membre suppléant : Mme Christa Benker-Schaus |
| 6° voor de lijst "VIVANT" | 6° pour la liste "VIVANT" |
| a) lid : Mevr. Hannelore Nyssen-Piper | a) membre : Mme Hannelore Nyssen-Piper |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Peter Nyssen. | b) membre suppléant : M. Peter Nyssen. |
Art. 5.De heer Alfred Belleflamme wordt als secretaris van de |
Art. 5.M. Alfred Belleflamme est désigné comme secrétaire du Conseil |
| Mediaraad aangewezen. | des médias. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 7.De Minister bevoegd inzake Media is belast met de uitvoering |
Art. 7.Le Ministre compétent en matière de médias est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 24 februari 2005. | Eupen, le 24 février 2005. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, | La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des |
| Monuments, de la Jeunesse et des Sports, | |
| Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |