← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 juni 2004 betreffende de subsidiëring van infrastructuurprojecten inzake woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en inzake psychiatrische verzorgingstehuizen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 juni 2004 betreffende de subsidiëring van infrastructuurprojecten inzake woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en inzake psychiatrische verzorgingstehuizen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2004 relatif au subventionnement des projets d'infrastructure concernant des structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées et des maisons de soins psychiatriques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 24 APRIL 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 15 juni 2004 betreffende de subsidiëring van | Gouvernement du 15 juin 2004 relatif au subventionnement des projets |
| infrastructuurprojecten inzake woon-, begeleidings- en | d'infrastructure concernant des structures d'hébergement, |
| verzorgingsstructuren voor bejaarden en inzake psychiatrische | d'accompagnement et de soins pour personnes âgées et des maisons de |
| verzorgingstehuizen | soins psychiatriques |
| Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, | Vu le décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure, article 7, |
| artikel 7, 2°; | 2°; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 15 juni 2004 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2004 relatif au |
| subsidiëring van infrastructuurprojecten inzake woon-, begeleidings- | subventionnement des projets d'infrastructure concernant des |
| en verzorgingsstructuren voor bejaarden en inzake psychiatrische | structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes |
| verzorgingstehuizen; | âgées et des maisons de soins psychiatriques; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 avril 2014; |
| april 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 18 april 2014; | donné le 18 avril 2014; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gewettigd door de omstandigheid dat de tot hier toe voorziene binding aan de index van de prijzen van de bouwsector in de eerste jaren na de inwerkingtreding ervan in de regel weliswaar kon worden nageleefd, maar dat het behoud van die binding de subsidiëring van meerdere infrastructuurprojecten die op een subsidiëringstoezegging wachten momenteel onmogelijk maakt; dat dit besluit bijgevolg zo snel mogelijk in werking moet treden; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; Na beraadslaging, | article 3, § 1er; Vu l'urgence; Considérant que l'urgence est motivée par le fait que si la liaison à l'indice du coût de la construction, prévue jusqu'à présent, a pu - en règle générale - être respectée les premières années suivant son entrée en vigueur, son maintien ne permet pas actuellement de subsidier plusieurs projets d'infrastructure en attente d'une promesse de subsides; que l'entrée en vigueur du présent arrêté ne souffre dès lors aucun délai; Sur la proposition du Ministre de la Santé; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Regering van 15 juni |
Article 1er.Dans l'article 2, de l'arrêté du Gouvernement du 15 juin |
| 2004 betreffende de subsidiëring van infrastructuurprojecten inzake | 2004 relatif au subventionnement des projets d'infrastructure |
| woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en inzake | concernant des structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins |
| psychiatrische verzorgingstehuizen wordt de bepaling onder 6° | pour personnes âgées et des maisons de soins psychiatriques, le 6° est |
| vervangen als volgt: "6° index van de prijzen van de bouwsector : | remplacé par ce qui suit : "6° indice du coût de la construction : |
| index waarvan 50 % aan de ontwikkeling van de lonen in de bouwsector | l'indice dont 50 % sont liés à l'évolution des salaires dans la |
| en 50 % aan de ontwikkeling van de prijzen van het bouwmateriaal | construction et 50 % liés à l'évolution du prix des matériaux dans la |
| gebonden zijn;". | construction". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 24 april 2014. | Eupen, le 24 avril 2014. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |