← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 maart 2014 houdende aanwijzing van de werkende en plaatsvervangende leden van de Raad voor Volwassenenvorming "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 maart 2014 houdende aanwijzing van de werkende en plaatsvervangende leden van de Raad voor Volwassenenvorming | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 13 mars 2014 portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil pour la formation des adultes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 23 OKTOBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 23 OCTOBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 13 maart 2014 houdende aanwijzing van de | Gouvernement du 13 mars 2014 portant désignation des membres effectifs |
| werkende en plaatsvervangende leden van de Raad voor | et suppléants du Conseil pour la formation des adultes |
| Volwassenenvorming | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 juli 2012; | Communauté germanophone, modifiée en dernier lieu par la loi du 19 juillet 2012; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen, artikel 3; | et de femmes dans les organes consultatifs, article 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 17 |
| van 17 december 2009 houdende oprichting van een Raad voor | décembre 2009 portant création d'un Conseil pour la formation des |
| Volwassenenvorming, artikel 2, § 1; | adultes, article 2, § 1er ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 13 maart 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 13 mars 2014 portant désignation des |
| aanwijzing van de werkende en plaatsvervangende leden van de Raad voor | membres effectifs et suppléants du Conseil pour la formation des |
| Volwassenenvorming; | adultes; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers, artikel 3, 6°; | pouvoirs de décision aux ministres, article 3, 6°; |
| Overwegende dat de vzw Eiche de vermelding van zijn plaatsvervangend | Vu la lettre adressée par la « Eiche VoG » (asbl) le 17 mars 2014 en |
| lid van de Raad voor Volwassenenvorming, aangewezen bij besluit van de | vue de modifier, au sein du Conseil pour la formation des adultes, le |
| Regering van 13 maart 2014, bij brief van 17 maart 2014 wijzigt; | membre suppléant désigné par l'arrêté du Gouvernement du 13 mars 2014; |
| Overwegende dat de heer Dieter Thielen-Krütgen op 14 april 2014 heeft | Vu l'annonce faite le 14 avril 2014 par M. Dieter Thielen-Krütgen |
| meegedeeld dat de heer Eric Habets, die bij besluit van de Regering | relative à la démission de M. Eric Habets, désigné comme membre |
| van 13 maart 2014 als plaatsvervangend lid van de Raad voor | suppléant au sein du Conseil pour la formation des adultes par |
| Volwassenvorming was aangewezen, dit mandaat heeft neergelegd; | l'arrêté du Gouvernement du 13 mars 2014; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk | Sur la proposition du Ministre de l'Education et de la Recherche |
| Onderzoek; | scientifique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Regering van 13 maart 2014 houdende aanwijzing van de werkende en plaatsvervangende leden van de Raad voor Volwassenenvorming worden de bepalingen onder 3 en 4 vervangen als volgt: Organisatie Werkend lid Plaatsvervangend lid 3. Die Eiche VZW |
Arrête : Article 1er.Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement du 13 mars 2014 portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil pour la formation des adultes, les 3° et 4° sont remplacés par ce qui suit : Organisation Membre effectif Membre suppléant 3° "Die Eiche VoG" (asbl) |
| De heer Norbert Zeyen 4780 Sankt Vith | M. Norbert Zeyen 4780 Saint-Vith |
| Mevr. Gabriele Soiron 4701 Kettenis | Mme Gabriele Soiron 4701 Kettenis |
| 4. Die Lupe VZW | 4° "Die Lupe VoG" (asbl) |
| De heer Horst-Dietrich Thielen-Krütgen | M. Horst-Dietrich Thielen-Krütgen |
| -- | -- |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Raad voor |
Art. 3.Cet arrêté est notifié au Conseil pour la formation des |
| Volwassenenvorming en de organisaties die in die Raad vertegenwoordigd | adultes ainsi qu'aux organisations y représentées. |
| zijn. Art. 4.De minister bevoegd voor Onderwijs en Wetenschappelijk |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Education et de Recherche |
| Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit. | scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 23 oktober 2014. | Eupen, le 23 octobre 2014. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |