← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang en tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders"
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang en tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux services et autres formes d'accueil d'enfants ainsi que l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants autonomes |
|---|---|
| 23 MEI 2024. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 23 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en | Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux services et autres formes |
| andere vormen van kinderopvang en tot wijziging van het besluit van de | |
| Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders | d'accueil d'enfants ainsi que l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 |
| relatif aux accueillants autonomes | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 31 maart 2014 betreffende de kinderopvang, | Vu le décret du 31 mars 2014 relatif à l'accueil d'enfants, l'article |
| artikel 8, § 3, 3°, artikel 12, tweede en derde lid, ingevoegd bij het | 8, § 3, 3°, l'article 12, alinéas 2, 3, inséré par le décret du 12 |
| decreet van 12 december 2019 en gewijzigd bij het decreet van 22 mei | décembre 2019 et modifié par le décret du 22 mai 2023, et 4, inséré |
| 2023, en vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 14 december 2023; | par le décret du 14 décembre 2023 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux services et |
| kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang; | autres formes d'accueil d'enfants ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants |
| zelfstandige onthaalouders; | autonomes ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 février 2024 ; |
| februari 2024; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 9 februari 2024; | donné le 9 février 2024 ; |
| Gelet op advies 75.756/16 van de Raad van State, gegeven op 2 april | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 75.756/16, donné le 2 avril 2024, en |
| 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene | Considérant la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales |
| bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies | applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la |
| en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook | comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation |
| voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 11; | du contrôle de la Cour des comptes, l'article 11 ; |
| Overwegende het decreet van 22 mei 2023 tot oprichting van een centrum | Considérant le décret du 22 mai 2023 portant création d'un Centre de |
| voor kinderopvang van de Duitstalige Gemeenschap; | la Communauté germanophone pour l'accueil d'enfants ; |
| Op de voordracht van de minister bevoegd voor Kinderopvang; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'accueil d'enfants ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 31.2 van het besluit van de Regering van 22 mei |
Article 1er.A l'article 31.2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai |
| 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van | 2014 relatif aux services et autres formes d'accueil d'enfants, inséré |
| kinderopvang, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 14 | par l'arrêté du Gouvernement du 14 décembre 2023, les modifications |
| december 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in § 2, eerste lid, wordt het woord "aanvraag" vervangen door het | 1° dans le § 2, alinéa 1er, les mots « au moment de la demande » sont |
| woord "toewijzing"; | remplacés par les mots « au moment de l'attribution des places » ; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende: | 2° l'article est complété par un § 3 rédigé comme suit : |
| " § 3 - De diensten voor kinderopvang stellen een door de Minister | « § 3 - Les services d'accueil établissent un concept qui doit être |
| goed te keuren concept op waarin de praktische procedure voor de | approuvé par le ministre et qui régit les modalités pratiques |
| toewijzing van plaatsen wordt geregeld. Het concept regelt minstens: | d'attribution des places. Le concept régit au moins : |
| 1° het tijdstip van de toewijzing van een plaats; | 1° le moment de l'attribution des places ; |
| 2° de termijnen die de aanvrager in acht moet nemen; | 2° les délais qui doivent être respectés par le demandeur ; |
| 3° de omgang met gelijktijdig aangeboden plaatsen; | 3° la manière de gérer les offres simultanées ; |
| 4° de omgang met een afwijzing van het aanbod; | 4° la manière de gérer un rejet de l'offre ; |
| 5° de afmelding van een reeds toegezegde plaats." | 5° l'annulation d'une place déjà accordée. » ; |
| 3° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende: | 3° l'article est complété par un § 4 rédigé comme suit : |
| " § 4 - In gemotiveerde gevallen kunnen de diensten afwijken van de | « § 4 - Les services peuvent, dans des cas motivés, déroger aux |
| prioriteringscriteria vermeld in paragraaf 1 als het in paragraaf 3 | critères de priorité mentionnés au § 1er si le concept mentionné au § |
| vermelde concept bovendien minstens de omgang met de volgende | 3 régit en outre au moins la manière de gérer les situations suivantes |
| situaties regelt: | : |
| 1° bij bestaande opvang: de aanpassing van het tijdstip en de omvang | 1° l'adaptation du moment de l'accueil et de l'étendue de l'accueil |
| van de opvang; | pour les accueils existants ; |
| 2° de sluiting en heropening van een locatie; | 2° la fermeture et la réouverture d'un lieu ; |
| 3° de bijzondere behoeften van het kind of van de aanvrager waaraan | 3° les exigences spécifiques de l'enfant ou du demandeur, lesquelles |
| slechts onder bepaalde voorwaarden kan worden voldaan; | ne peuvent être remplies que dans certaines conditions ; |
| 4° het eventueel in aanmerking nemen van inhoudelijke criteria bij de | 4° l'éventuelle prise en compte de critères de contenu lors de |
| toewijzing van een plaats, met inbegrip van het tijdstip waarop de | l'attribution des places, y compris la date du début de l'accueil, le |
| opvang van start gaat, de opvangvoorziening en de opvangtijden." | lieu de l'accueil et les heures d'accueil. » |
Art. 2.In artikel 43, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.Dans l'article 43, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « § 2, |
| woorden " § 2, eerste lid, 1°, 2° en 3°" vervangen door de woorden " § | alinéa 1er, 1°, 2° et 3° » sont remplacés par les mots « § 2, alinéa 2 |
| 2, tweede lid". | ». |
Art. 3.In artikel 48, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 3.Dans l'article 48, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « § 2, |
| woorden " § 2, eerste lid, 1°, 2° en 3°" vervangen door de woorden " § | alinéa 1er, 1°, 2° et 3° » sont remplacés par les mots « § 2, alinéa 2 |
| 2, tweede lid". | ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit |
Art. 4.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Regering van 14 december 2023, wordt een artikel 56.1 | Gouvernement du 14 décembre 2023, il est inséré un article 56.1 rédigé |
| ingevoegd, luidende: | comme suit : |
| "Art. 56.1 - § 1 - Als een dienst voor kinderopvang of een centrum | « Art. 56.1 - § 1er - Si un service d'accueil ou un centre d'accueil |
| voor kinderopvang zijn activiteit stopzet, behoudt hij/het, ongeacht | cesse son activité, nonobstant toute disposition contraire figurant |
| alle andersluidende bepalingen van dit besluit, zijn recht op subsidie | dans le présent arrêté, il conserve son droit à une subvention |
| uitsluitend om te voorzien in de financiële middelen die nodig zijn | uniquement pour couvrir les besoins en moyens financiers qui servent à |
| voor de vereffening van vorderingen en schulden die voortvloeien uit | payer les créances et les dettes contractées dans le cadre de |
| zijn erkenning als dienst voor kinderopvang resp. centrum voor | l'ancienne agréation en tant que service d'accueil ou centre |
| kinderopvang en die betrekking hebben op het kalenderjaar waarin de | d'accueil, selon le cas, et qui se rapportent à l'année calendrier au |
| activiteit wordt stopgezet, of die nodig zijn voor de vereffening van | cours de laquelle l'activité cesse, ou qui servent à payer les |
| vorderingen en schulden die voortvloeien uit de stopzetting van de | créances et les dettes résultant de la cessation de l'activité. |
| activiteit. § 2 - De financiële behoefte wordt bepaald op basis van een sluitende | § 2 - Les besoins financiers sont déterminés sur la base d'un décompte |
| eindafrekening van de inkomsten en uitgaven die voortvloeien uit de | global équilibré des recettes et des dépenses de mise en oeuvre des |
| uitvoering van de activiteiten die aan de erkenning als dienst voor | activités qui étaient liées à l'ancienne agréation en tant que service |
| kinderopvang resp. centrum voor kinderopvang gekoppeld was. Daartoe | d'accueil ou centre d'accueil, selon le cas. A cette fin, le service |
| stelt de dienst voor kinderopvang resp. het centrum voor kinderopvang | d'accueil ou, selon le cas, le centre d'accueil établit un état global |
| een totaaloverzicht van zijn vermogenstoestand op en bepaalt of dat | de la situation patrimoniale correspondante et détermine si celle-ci |
| totaaloverzicht na vereffening van alle vorderingen en schulden | se solde par un déficit ou un excédent après le paiement de toutes les |
| afsluit met een tekort of met een overschot. | créances et de toutes les dettes. |
| § 3 - Voor de uitbetaling van de in dit artikel vermelde subsidies | § 3 - Pour le paiement des subventions mentionnées dans le présent |
| dient de dienst voor kinderopvang resp. het centrum voor kinderopvang | article, le service d'accueil ou, selon le cas, le centre d'accueil |
| de eindafrekening en de desbetreffende bewijsstukken uiterlijk op 31 mei van het jaar dat volgt op de stopzetting van de activiteit in bij het departement. Bewijsstukken die na die datum worden ingediend, komen niet meer in aanmerking voor de uitbetaling van de subsidies. De Minister verleent de subsidies na voorafgaand onderzoek door het departement. Ter ondersteuning van dat onderzoek kan de Minister een accountant of extern financieel adviseur belasten met de controle van het ingediende verslag over de eindafrekening om vast te stellen of de documenten een volledig, waarheidsgetrouw en correct beeld geven van de eindafrekening." Art. 5.In artikel 119.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
remet le décompte global ainsi que les pièces justificatives correspondantes au département avant le 31 mai de l'année suivant la cessation de l'activité. Les pièces justificatives remises après cette date ne peuvent plus être prises en compte pour le paiement des subventions. Le ministre octroie les subventions après un examen préalable effectué par le département. Pour soutenir cet examen, le ministre peut demander à un expert-comptable ou à un conseiller financier externe d'examiner le rapport sur le décompte général qui a été soumis, afin de déterminer si les documents fournissent une image complète, véridique et exacte du décompte général. » Art. 5.A l'article 119.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 14 december 2023, worden de volgende | Gouvernement du 14 décembre 2023, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de volgende zin geschrapt: "Voor de opvang | 1° dans l'alinéa 1er, la phrase « Pour une garde pendant les jours de |
| op vakantiedagen wordt een opvangplaats altijd voor een week | vacances, une place d'accueil est toujours attribuée pour une semaine. |
| toegewezen."; | » est abrogée; |
| 2° het tweede lid wordt opgeheven; | 2° l'alinéa 2 est abrogé; |
| 3° in het derde lid worden de woorden "rekent het dagforfait aan" | 3° dans l'alinéa 3, les mots « respecte le forfait journalier » sont |
| vervangen door de woorden "int het dagforfait"; | remplacés par les mots « réclame le forfait journalier »; |
| 4° in het vierde lid worden de woorden "of wordt terugbetaald" | 4° dans l'alinéa 4, les mots « ou est, le cas échéant, remboursé pour |
| opgeheven; | les jours suivants » sont abrogés; |
| 5° het vijfde lid wordt opgeheven. | 5° l'alinéa 5 est abrogé. |
Art. 6.Artikel 207.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 6.L'article 207.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Regering van 14 december 2023, wordt aangevuld met een tweede | Gouvernement du 14 décembre 2023, est complété par un alinéa rédigé |
| lid, luidende: | comme suit : |
| "De Minister bepaalt de nadere regels voor de berekening van het | « Le ministre fixe les modalités de chiffrage du déficit mentionné à |
| tekort vermeld in het eerste lid." | l'alinéa 1er. » |
Art. 7.In artikel 29.3, § 2, eerste lid, 1°, van het besluit van de |
Art. 7.Dans l'article 29.3, § 2, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du |
| Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders, | Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants autonomes, |
| vervangen bij het besluit van de Regering van 14 december 2023, worden | remplacé par l'arrêté du Gouvernement du 14 décembre 2023, les mots « |
| de woorden "21.961,93 euro" vervangen door de woorden "22.525,059 euro". | 21 961,93 euros » sont remplacés par les mots « 22 525,059 euros ». |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024, met |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024, à |
| uitzondering van de artikelen 4 en 6, die in werking treden de dag | l'exception des articles 4 et 6 qui entrent en vigueur le jour de leur |
| waarop dit besluit wordt aangenomen. | adoption. |
Art. 9.De minister bevoegd voor Kinderopvang is belast met de |
Art. 9.Le Ministre compétent en matière d'accueil d'enfants est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 23 mei 2024. | Eupen, le 23 mai 2024. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap: | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |