← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 9 januari 1998 betreffende de erkenning, de vastlegging van de onderhoudstoelage en van de bijzondere vergoedingen toegekend aan natuurlijke personen voor de begeleiding van geplaatste jongeren "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 9 januari 1998 betreffende de erkenning, de vastlegging van de onderhoudstoelage en van de bijzondere vergoedingen toegekend aan natuurlijke personen voor de begeleiding van geplaatste jongeren | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 9 janvier 1998 relatif à la reconnaissance, à la fixation de l'allocation d'entretien et des allocations spéciales allouées aux personnes morales pour la guidance de jeunes placés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 23 JANUARI 2001. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 9 januari 1998 betreffende de erkenning, de vastlegging van de onderhoudstoelage en van de bijzondere vergoedingen toegekend aan natuurlijke personen voor de begeleiding van geplaatste jongeren De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 23 JANVIER 2001. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 9 janvier 1998 relatif à la reconnaissance, à la fixation de l'allocation d'entretien et des allocations spéciales allouées aux personnes morales pour la guidance de jeunes placés Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1995 inzake hulpverlening aan de | Vu le décret du 20 mars 1995 relatif à l'aide à la jeunesse, notamment |
| jeugd, inzonderheid op de artikel 37, gewijzigd bij het programmadecreet van 20 mei 1997; | l'article 37, modifiés par le décret-programme du 20 mai 1997; |
| Gelet op het besluit van 9 januari 1998 betreffende de erkenning, de | Vu l'arrêté du 9 janvier 1998 relatif à la reconnaissance, à la |
| vastlegging van de onderhoudstoelage en van de bijzondere vergoedingen | fixation de l'allocation d'entretien et des allocations spéciales |
| toegekend aan natuurlijke personen voor de begeleiding van geplaatste | allouées aux personnes morales pour la guidance de jeunes placés; |
| jongeren; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 11 januari 2001; | donné le 11 janvier 2001; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 december 2000; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 12 décembre 2000; |
| Gelet op het advies van de Raad voor jeugdbijstand; | Vu l'avis émis par le Conseil de l'Aide à la Jeunesse; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'êtat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat onthaalgezinnen bijzondere sociale situaties beleven | Considérant que des familles d'accueil vivent des situations sociales |
| zodat de berekening van de onderhoudstoelage dringend moet worden | particulières, de sorte que le calcul de l'allocation d'entretien doit |
| aangepast; | être adapté d'urgence; |
| Op de voordracht van de Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, | Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la |
| Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op het einde van artikel 8 van het besluit van 9 januari |
Article 1er.A l'article 8 in fine de l'arrêté du 9 janvier 1998 |
| 1998 betreffende de erkenning, de vastlegging van de onderhoudstoelage | relatif à la reconnaissance, à la fixation de l'allocation d'entretien |
| en van de bijzondere vergoedingen toegekend aan natuurlijke personen | et des allocations spéciales allouées aux personnes morales pour la |
| voor de begeleiding van geplaatste jongeren worden volgende woorden | guidance de jeunes placés, sont insérés les mots suivants : « , |
| ingevoegd : « , invalide werknemers, werklozen en gepensioneerden. » | travailleurs invalides, chômeurs et pensionnés ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. |
| Eupen, 23 januari 2001. | Eupen, le 23 janvier 2001. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Le Ministre-Président, | |
| De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicapten, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et du |
| Media en Sport, | Sport |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale | Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des |
| Aangelegenheden, | Monuments, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. NIESSEN | H. NIESSEN |