← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-Generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst aan wie de hoedanigheid van vaststellende beambte in de zin van Boek VII van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt verleend "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-Generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst aan wie de hoedanigheid van vaststellende beambte in de zin van Boek VII van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt verleend | Arrêté du Gouvernement désignant les agents du Département de la Nature et des Forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service Public de Wallonie auxquels est octroyée la qualité d'agent constatateur au sens du Livre VII du Code du Développement territorial |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 23 APRIL 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-Generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (OGD3) van de Waalse Overheidsdienst aan wie de hoedanigheid van vaststellende beambte in de zin van Boek VII van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt verleend De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, artikel D.VII.3, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2019, alsook artikel R.VII.3-1, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 31 | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 23 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement désignant les agents du Département de la Nature et des Forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO3) du Service Public de Wallonie auxquels est octroyée la qualité d'agent constatateur au sens du Livre VII du Code du Développement territorial Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le Code du Développement territorial, les articles D.VII.3, modifié par le décret du 12 décembre 2019, et R.VII.3-1, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2019 et l'arrêté du Gouvernement |
| januari 2019 en het besluit van de Regering van 19 december 2019; | du 19 décembre 2019; |
| Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 14 november 2019 tussen het | Vu l'Accord de coopération du 14 novembre 2019 entre la Région |
| Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap over de uitoefening van de | wallonne et la Communauté germanophone relatif à l'exercice des |
| bevoegdheden inzake ruimtelijke ordening en bepaalde aanverwante | compétences en matière d'aménagement du territoire et de certaines |
| materies, artikel 71, goedgekeurd bij het decreet van 12 december | matières connexes, l'article 71, approuvé par le décret du 12 décembre |
| 2019; | 2019; |
| Gelet op het schrijven d.d. 24 maart 2020 van de directeur-generaal | Vu la lettre adressée le 24 mars 2020 par le directeur général de la |
| van het Operationeel Directoraat-Generaal Landbouw, Natuurlijke | Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles |
| Hulpbronnen en Leefmilieu (OGD3) van de Waalse Overheidsdienst; | et Environnement (DGO3) du Service Public de Wallonie; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 71 van het samenwerkingsakkoord van |
Article 1er.Conformément à l'article 71 de l'Accord de coopération du |
| 14 november 2019 tussen het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap | 14 novembre 2019 entre la Région wallonne et la Communauté |
| over de uitoefening van de bevoegdheden inzake ruimtelijke ordening en | germanophone relatif à l'exercice des compétences en matière |
| bepaalde aanverwante materies en overeenkomstig artikel R.VII.3-1 van | d'aménagement du territoire et de certaines matières connexes, et à |
| het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, hierna 'het Wetboek' | l'article R.VII.3-1 du Code du Développement territorial, ci-après |
| genoemd, hebben de in bijlage vermelde personeelsleden van het | dénommé " le Code », les agents du Département de la Nature et des |
| Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-Generaal | |
| Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (OGD3) van de Waalse | Forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources |
| Overheidsdienst de hoedanigheid van vaststellende beambte om de | naturelles et Environnement (DGO3) du Service Public de Wallonie |
| volgende overtredingen op te sporen en vast te stellen en in | énumérés en annexe ont la qualité d'agent constatateur pour rechercher |
| voorkomend geval namens en voor rekening van de Duitstalige | et constater, le cas échéant par procès-verbal dressé au nom et pour |
| Gemeenschap proces-verbaal over die overtredingen op te maken: | le compte de la Communauté germanophone, les infractions suivantes : |
| 1° de overtredingen bedoeld in artikel D.VII.1, § 1, 1°, 2° of 3°, van | 1° les infractions au sens de l'article D.VII.1, § 1er, 1°, 2° ou 3°, |
| het Wetboek, wanneer ze betrekking hebben op handelingen en werken | du Code lorsqu'elles concernent des actes et travaux mentionnés à |
| bedoeld in artikel D.IV.4, eerste lid, 9° tot 14°; | l'article D.IV.4, alinéa 1er, 9° à 14°; |
| 2° de overtredingen bedoeld in artikel D.VII.1, D.VII.7, derde lid, en | 2° les infractions au sens des articles D.VII.1, D.VII.7, alinéa 3 et |
| D.VII.11, tweede lid, van het Wetboek, gepleegd in de | D.VII.11, alinéa 2, du Code lorsqu'elles sont commises en zone |
| landbouwgebieden, de bosgebieden, de groengebieden, de natuurgebieden | agricole, forestière ou naturelle ainsi que dans les zones disposant |
| en de landschappen die in aanmerking komen voor het stelsel van de bescherming van de natuurlijke milieus bedoeld in de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud. Art. 2.Op het grondgebied van hun directie, houtvesterij en bosgedeelte, voor zover deze zich over het Duitse taalgebied uitstrekken, beschikken de in artikel 1 vermelde personeelsleden over alle bevoegdheden van vaststellende beambte die in boek VII van het Wetboek worden vermeld. Art. 3.Aan de personeelsleden vermeld in artikel 1 wordt een document afgegeven waaruit blijkt dat ze de hoedanigheid van vaststellende beambte hebben. Een afschrift van dit besluit wordt overgezonden aan de Waalse Regering. Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. Art. 5.De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de uitvoering van dit besluit. |
d'un régime de protection des milieux naturels telles que mentionnées dans la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature. Art. 2.Les agents mentionnés à l'article 1er ont toutes les compétences d'un agent constatateur, mentionnées au Livre VII du Code, sur l'étendue du territoire relevant respectivement de leur direction, de leur cantonnement et de leur triage. Art. 3.Un document attestant leur qualité d'agent constatateur est délivré aux agents visés à l'article 1er. Une copie du présent arrêté est transmise au Gouvernement wallon. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 23 april 2020. | Eupen, le 23 avril 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du |
| Ordening en Huisvesting, | territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |
| 23 APRIL 2020. - Bijlage bij het besluit van de Regering tot | 23 AVRIL 2020. - Annexe à l'arrêté du Gouvernement désignant les |
| aanwijzing van de personeelsleden van het Departement Natuur en Bossen | agents du Département de la Nature et des Forêts de la Direction |
| van het Operationeel Directoraat-Generaal Landbouw, Natuurlijke | générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et |
| Hulpbronnen en Leefmilieu (OGD3) van de Waalse Overheidsdienst aan wie | Environnement (DGO3) du Service Public de Wallonie auxquels est |
| de hoedanigheid van vaststellende beambte in de zin van Boek VII van | octroyée la qualité d'agent constatateur au sens du Livre VII du Code |
| het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt verleend | du Développement territorial |
| NAAM | NOM |
| Voornaam | Prénom |
| Functie | Fonction |
| SCHLEMBACH | SCHLEMBACH |
| Leo | Leo |
| Directeur | directeur |
| DAHMEN | DAHMEN |
| René | René |
| Houtvester | chef de cantonnement |
| MERTES | MERTES |
| Pascal | Pascal |
| Houtvester | chef de cantonnement |
| PANKERT | PANKERT |
| Christophe | Christophe |
| Houtvester | chef de cantonnement |
| PHILIPPS | PHILIPPS |
| Maxim | Maxim |
| Houtvester | chef de cantonnement |
| VERDIN | VERDIN |
| Joël | Joël |
| Houtvester | chef de cantonnement |
| BOEMER | BOEMER |
| Günther | Günther |
| Boswachter | garde forestier |
| CREMER | CREMER |
| René | René |
| Boswachter | garde forestier |
| DANDRIFOSSE | DANDRIFOSSE |
| Frank | Frank |
| Boswachter | garde forestier |
| GIRKES | GIRKES |
| Norbert | Norbert |
| Boswachter | garde forestier |
| GOBIET | GOBIET |
| Philippe | Philippe |
| Boswachter | garde forestier |
| GROSS | GROSS |
| Edgar | Edgar |
| Boswachter | garde forestier |
| HAAS | HAAS |
| Freddy | Freddy |
| Boswachter | garde forestier |
| HAMACHER | HAMACHER |
| Georg | Georg |
| Boswachter | garde forestier |
| HANSEN | HANSEN |
| Alex | Alex |
| Boswachter | garde forestier |
| HENKES | HENKES |
| Marco | Marco |
| Boswachter | garde forestier |
| HERMENS | HERMENS |
| André | André |
| Boswachter | garde forestier |
| JOHANNS | JOHANNS |
| Stefan | Stefan |
| Boswachter | garde forestier |
| JOST | JOST |
| Mark | Mark |
| Boswachter | garde forestier |
| KÖNIGS | KÖNIGS |
| Jonas | Jonas |
| Boswachter | garde forestier |
| LANGER | LANGER |
| Rolf | Rolf |
| Boswachter | garde forestier |
| LASCHET | LASCHET |
| Philippe | Philippe |
| Boswachter | garde forestier |
| LENOIR | LENOIR |
| Raphaël | Raphaël |
| Boswachter | garde forestier |
| MACKELS | MACKELS |
| Didier | Didier |
| Boswachter | garde forestier |
| MARX | MARX |
| Manfred | Manfred |
| Boswachter | garde forestier |
| MARAITE | MARAITE |
| Reiner | Reiner |
| Boswachter | garde forestier |
| MOLLERS | MOLLERS |
| Stefan | Stefan |
| Boswachter | garde forestier |
| PALM | PALM |
| Andreas | Andreas |
| Boswachter | garde forestier |
| PANKERT | PANKERT |
| Pierre-Emmanuelle | Pierre-Emmanuelle |
| Boswachter | garde forestier |
| PIEPER | PIEPER |
| William | William |
| Boswachter | garde forestier |
| RAUW | RAUW |
| Andreas | Andreas |
| Boswachter | garde forestier |
| RÖHL | RÖHL |
| Francis | Francis |
| Boswachter | garde forestier |
| SCHLABERTZ | SCHLABERTZ |
| Jürgen | Jürgen |
| Boswachter | garde forestier |
| SCHLEMBACH | SCHLEMBACH |
| Rudolf | Rudolf |
| Boswachter | garde forestier |
| SCHUMACHER | SCHUMACHER |
| Ulrich | Ulrich |
| Boswachter | garde forestier |
| TROST | TROST |
| Sebastian | Sebastian |
| Boswachter | garde forestier |
| VELZ | VELZ |
| Marcel | Marcel |
| Boswachter | garde forestier |
| VLIEGEN | VLIEGEN |
| François | François |
| Boswachter | garde forestier |
| WIESEMES | WIESEMES |
| Erwin | Erwin |
| Boswachter | garde forestier |
| WIO | WIO |
| Edmund Boswachter Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-Generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (OGD3) van de Waalse Overheidsdienst aan wie de hoedanigheid van vaststellende beambte in de zin van Boek VII van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt verleend. | Edmund garde forestier Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement désignant les agents du Département de la Nature et des Forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO3) du Service Public de Wallonie auxquels est octroyée la qualité d'agent constatateur au sens du Livre VII du Code du Développement territorial |
| Eupen, 23 april 2020. | Eupen, le 23 avril 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du |
| Ordening en Huisvesting, | territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |