| Besluit van de Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van het Rode Kruis van België | Arrêté du Gouvernement portant approbation de la modification des statuts de la Croix-Rouge de Belgique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 23 APRIL 1997. Besluit van de Regering houdende goedkeuring van de | 23 AVRIL 1997. Arrêté du Gouvernement portant approbation de la |
| wijziging van de statuten van het Rode Kruis van België | modification des statuts de la Croix-Rouge de Belgique |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993 en 16 juli 1993; | juillet 1990, 5 mai 1993 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap | |
| van 8 maart 1993 houdende goedkeuring van de nieuwe statuten van het | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 8 mars 1993 |
| portant approbation des nouveaux statuts de la Croix-Rouge de | |
| Rode Kruis van België; | Belgique; |
| Overwegende de beslissing genomen op 22 maart 1997 door de bijzondere | Considérant la décision prise le 22 mars 1997 par l'Assemblée générale |
| algemene Vergadering van het Rode Kruis van België; | extraordinaire de la Croix-Rouge de Belgique; |
| Overwegende de aanvraag van het Rode Kruis van België, ingediend op 24 | Considérant la demande de la Croix-Rouge de Belgique, introduite le 24 |
| maart 1997; Overwegende dat de statutenwijziging in het wettelijk kader past; Op de voordracht van de Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme; Na beraadslaging, Besluit Enig artikel - De bij dit besluit gevoegde statutenwijziging, waarbij een nieuwe artikel 4bis in de statuten van het Belgische Rode Kruis wordt ingevoegd, wordt goedgekeurd. | mars 1997; Considérant que la modification des statuts s'inscrit dans le cadre légal; Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme; Après délibération, Arrete : Article unique. La modification des statuts annexée au présent arrêté, par laquelle un nouvel article 4bis est inséré dans les statuts de la Croix-Rouge de Belgique, est approuvée. |
| Eupen, 23 april 1997. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, J. MARAITE Bijlage tot het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van het Rode Kruis van België Artikel 4bis van de statuten van het Belgische Rode Kruis Art. 4bis.Het Belgische Rode Kruis kan alle initiatieven nemen die rechtstreeks of onrechtstreeks te maken hebben met zijn maatschappelijk voorwerp en voornaamste doeleinden zoals omschreven in artikel 4, en/of die van aard zijn om dit voorwerp en deze doeleinden te bevorderen. Het Belgische Rode Kruis kan eveneens in ondergeschikte orde alle daden stellen van welke aard ook, voor zover deze bijdragen tot de realisatie van zijn maatschappelijk voorwerp en voornaamste doeleinden, en voor zover het eventuele resultaat uitsluitend gebruikt wordt om dit voorwerp en deze doeleinden te bereiken. Met dit doel verzekert het Belgische Rode Kruis eveneens het beheer en de instandhouding van de roerende en de onroerende goederen en waarden die het bezit, in overeenstemming met zijn maatschappelijk voorwerp en |
Eupen, le 23 avril 1997. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme J. MARAITE Annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant approbation de la modification des statuts de la Croix-Rouge de Belgique Article 4bis des statuts de la Croix-Rouge de Belgique Art. 4bis.La Croix-Rouge de Belgique peut prendre toutes initiatives en rapport direct ou indirect avec son objet social et ses buts principaux, tels que décrits à l'article 4, et/ou qui seraient susceptibles de favoriser cet objet et ces buts. La Croix-Rouge de Belgique peut en outre accessoirement poser tous actes, de quelque nature qu'ils soient, pour autant que ces actes concourent à la réalisation de son objet social et de ses buts principaux, et que le résultat éventuel soit exclusivement affecté à la réalisation de cet objet et de ces buts. A cette même fin, la Croix-Rouge de Belgique assure également l'administration et la conservation de ses avoirs et biens, meubles et immeubles, en conformité avec son objet social et ses buts principaux. |
| voornaamste doeleinden. | |