← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 28 april 2016 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 28 april 2016 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 28 avril 2016 portant désignation des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les PME |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 22 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 22 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 28 april 2016 tot aanwijzing van de leden | Gouvernement du 28 avril 2016 portant désignation des membres du |
| van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de | Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | formation continue dans les classes moyennes et les PME |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, artikel 17, § | formation continue dans les classes moyennes et les PME, l'article 17, |
| 2, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 22 juni 2020, en artikel | § 2, alinéa 2, inséré par le décret du 22 juin 2020, et l'article 18, |
| 18, § 1, eerste streepje, gewijzigd bij het decreet van 16 januari | § 1er, premier tiret, modifié par le décret du 16 janvier 2012; |
| 2012; Gelet op het besluit van de Regering van 28 april 2016 tot aanwijzing | Vu l'arrêté du Gouvernement du 28 avril 2016 portant désignation des |
| van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de | membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et |
| opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's; | la formation continue dans les classes moyennes et les PME; |
| Gelet op de voordrachten van het ACV van 18 mei 2020, van het | Vu les propositions formulées le 18 mai 2020 par la CSC, le 9 juillet |
| werkgeversverband in de Duitstalige Gemeenschap van België van 9 juli | 2020 par la Fédération des employeurs en Communauté germanophone de |
| 2020 en van de confederatie Bouw van 7 september 2020; | Belgique et le 7 septembre 2020 par la Confédération de la |
| construction; | |
| Gelet op de met redenen omklede aanvraag van het Instituut voor de | Vu la demande motivée introduite le 29 septembre 2020 par l'Institut |
| opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, | pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes |
| ingediend op 29 september 2020; | et les PME; |
| Op de voordracht van de minister bevoegd voor Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- In artikel 1, § 1, van het besluit van de Regering van 28 |
Article 1er.- A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement du |
| april 2016 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het | 28 avril 2016 portant désignation des membres du conseil |
| Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de | d'administration de l'Institut pour la formation et la formation |
| middenstand en de kmo's worden de volgende wijzigingen aangebracht : | continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1°, d), worden de woorden "Mevr. Astrid | 1° dans le 1°, d), les mots « Mme Astrid Convents » sont remplacés par |
| Convents" vervangen door de woorden "de heer Kurt Mertes"; | les mots « M. Kurt Mertes »; |
| 2° de bepaling onder 2° wordt aangevuld met een bepaling onder d), luidende : | 2° le 2°, est complété par un d) rédigé comme suit : |
| d) de heer Volker Klinges;" | « d) M. Volker Klinges; »; |
| 3° in de bepaling onder 3°, a), gewijzigd bij het besluit van de | |
| Regering van 19 juli 2018, worden de woorden "Mevr. Sabine Paul" | 3° dans le 3°, a), modifié par l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet |
| vervangen door de woorden "Mevr. Viviane Leffin". | 2018, les mots « Mme Sabine Paul » sont remplacés par les mots « Mme Viviane Leffin ». |
Art. 2.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
Art. 2.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| aangenomen. Art. 3.- De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de |
Art. 3.- Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 22 oktober 2020. | Eupen, le 22 octobre 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |