← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van Mevr. Isabelle Maystadt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een handicap "
| Besluit van de Regering houdende aanwijzing van Mevr. Isabelle Maystadt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement portant désignation de Mme Isabelle Maystadt comme commissaire du Gouvernement auprès de l'Office pour les personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 22 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van | 22 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement portant désignation de Mme |
| Mevr. Isabelle Maystadt als commissaris van de Regering bij de Dienst | Isabelle Maystadt comme commissaire du Gouvernement auprès de l'Office |
| voor de personen met een handicap | pour les personnes handicapées |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd | d'intérêt public, notamment l'article 9, modifié par l'arrêté royal n° |
| bij het koninklijk besluit nr. 431 van 5 augustus 1986; | 431 du 5 août 1986; |
| Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un "Dienststelle der |
| "Dienststelle der Deutschsprachige Gemeinschaft für Personen mit einer | Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" |
| Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen | (Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées), |
| met een handicap), gewijzigd bij de decreten van 23 oktober 2000, 7 | modifié par les décrets des 29 juin 1998, 23 octobre 2000, 7 janvier |
| januari 2002, 3 februari 2003, 18 maart 2003, 16 december 2003, 17 mei | 2002, 3 février 2003, 18 mars 2003, 16 décembre 2003, 17 mai 2004, 20 |
| 2004, 20 februari 2006, 25 juni 2007 en 25 mei 2009; | février 2006, 25 juin 2007 et 25 mai 2009; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie | Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2001 portant harmonisation |
| van het presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en | des jetons de présence et des indemnités de déplacement au sein |
| raden van beheer van de Duitstalige Gemeenschap; | d'organismes et de conseils d'administration de la Communauté |
| Op de voordracht van de Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale | germanophone; Sur la proposition du Ministre de la Famille, de la Santé et des |
| Aangelegenheden, | Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Isabelle Maystadt, geboren op 9 oktober 1965, wordt |
Article 1er.Mme Isabelle Maystadt, née le 9 octobre 1965, est |
| als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een | désignée comme commissaire du Gouvernement auprès de l'Office pour les |
| handicap aangewezen. Zij vervangt de heer Leo Kreins. | personnes handicapées. Elle remplace M. Leo Kreins. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 24 september 2009. Het wordt |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 24 septembre 2009. Il |
| aan de betrokkene betekend en een afschrift ervan wordt aan het | est notifié à l'intéressée et une copie est adressée à la Cour des |
| Rekenhof ter informatie toegezonden. | comptes pour information. |
Art. 3.De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden |
Art. 3.Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 22 oktober 2009. | Eupen, le 22 octobre 2009. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen, | Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |