← Terug naar "Besluit van de Regering houdende uitvoering van artikel 15 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 "
| Besluit van de Regering houdende uitvoering van artikel 15 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 | Arrêté du Gouvernement portant exécution de l'article 15 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 22 MEI 2000. - Besluit van de Regering houdende uitvoering van artikel | 22 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement portant exécution de l'article |
| 15 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 | 15 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 20 december 1999 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 1999 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het | dépenses de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2000, |
| begrotingsjaar 2000, inzonderheid op artikel 15; | notamment l'article 15; |
| Op de voordracht van de Minister-President, Minister van | Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la |
| Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 15 van het decreet van 20 |
Article 1er.En application de l'article 15 du décret du 20 décembre |
| december 1999 houdende de algemene uitgavenbegroting van de | 1999 contenant le budget général des dépenses de la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000 werden volgende | germanophone pour l'année budgétaire 2000, les engagements suivants de |
| nog niet gebruikte vastleggingen van het toenmalige Fonds voor de bouw | l'ancien Fonds pour la construction d'hôpitaux et d'institutions |
| van ziekenhuizen en medisch-sociale inrichtingen van de Duitstalige | socio-médicales de la Communauté germanophone, non utilisés, ont été |
| Gemeenschap onder de volgende basisallocaties ingeschreven : | inscrits sous les allocations de base suivantes : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, |
Art. 2.Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique |
| Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, wordt belast met de uitvoering | des Handicapés, des Médias et des Sports est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 22 mei 2000. | Eupen, le 22 mai 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |
| De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale | Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des |
| Aangelegenheden, | Monuments, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. NIESSEN | H. NIESSEN |