← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la Commission consultative pour les hôpitaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 21 MEI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van | 21 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres |
| de Adviescommissie voor de ziekenhuizen | de la Commission consultative pour les hôpitaux |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 1997 houdende oprichting van een | Vu le décret du 20 octobre 1997 portant création d'une Commission |
| Adviescommissie voor de ziekenhuizen en van een Adviescommissie voor | consultative pour les hôpitaux et d'une Commission consultative pour |
| de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en | les structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour |
| voor de thuishulp, de artikelen 3 en 10; | personnes âgées ainsi que pour l'aide à domicile, les articles 3 et |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | 10; Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie | Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2001 portant harmonisation |
| van het presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en | des jetons de présence et des indemnités de déplacement au sein |
| raden van beheer van de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd | d'organismes et de conseils d'administration de la Communauté |
| bij het besluit van de Regering van 12 januari 2015; | germanophone, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 12 janvier 2015; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 november 2010 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant nomination des |
| benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen; | |
| Gelet op de voordracht van de medische raad van het Sankt Nikolaus | membres de la Commission consultative pour les hôpitaux; |
| Hospital te Eupen, gedaan op 16 december 2014; | Vu la proposition introduite le 16 décembre 2014 par le conseil |
| Gelet op de voordracht van de medische raad van de "Sankt Josef | médical du "Sankt Nikolaus-Hospital" d'Eupen; |
| Klinik" te Sankt Vith, gedaan op 21 januari 2015; | Vu la proposition introduite le 21 janvier 2015 par le conseil médical |
| Gelet op de voordracht van het "Sankt Nikolaus Hospital" te Eupen, | de la Clinique Saint-Joseph de Saint-Vith; |
| gedaan op 17 december 2014; | Vu la proposition introduite le 17 décembre 2014 par le "Sankt |
| Gelet op de voordracht van de "Sankt Josef Klinik" te Sankt Vith, | Nikolaus-Hospital" d'Eupen; |
| gedaan op 18 december 2014; | Vu la proposition introduite le 18 décembre 2014 par la Clinique |
| Gelet op de voordrachten van de "Deutschsprachige | Saint-Joseph de Saint-Vith; |
| Krankenpflegevereinigung in Belgien" (Duitstalige vereniging voor | Vu les propositions introduites les 15 décembre 2014 et 24 mars 2015 |
| verplegend personeel in België), gedaan op 15 december 2014 en 24 | par l'association des infirmiers germanophones de Belgique; |
| maart 2015; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Leden van de Adviescommissie. |
Article 1er.Membres de la Commission consultative. |
| De volgende personen worden aangewezen als leden van de | Les personnes suivantes sont désignées comme membres de la Commission |
| Adviescommissie voor de ziekenhuizen: | consultative pour les hôpitaux : |
| 1° de heer Ralph Hütten (arts) en de heer Davide Diana (arts) als | 1° les docteurs Ralph Hütten et Davide Diana en tant que représentants |
| vertegenwoordigers van de in ziekenhuizen werkende artsen, alsook de | effectifs des médecins travaillant dans des hôpitaux, les docteurs |
| heer Michael Heinen (arts) en de heer Albert van der Putten (arts) als | Michael Heinen et Albert van der Putten étant leurs suppléants |
| hun respectieve plaatsvervangers; | respectifs; |
| 2° Mevr. Ingrid Mertes en de heer Danny Havenith als | 2° Mme Ingrid Mertes et M. Danny Havenith en tant que représentants |
| vertegenwoordigers van het administratief personeel van de | effectifs du personnel administratif des hôpitaux, M. Claude Neissen |
| ziekenhuizen, alsook de heer Claude Neissen en de heer Dieter Allmanns | et M. Dieter Allmanns étant leurs suppléants respectifs; |
| als hun respectieve plaatsvervangers; | |
| 3° Mevr. Marion Wengenroth en de heer Gery Vos als vertegenwoordigers | 3° Mme Marion Wengenroth et M. Gery Vos en tant que représentants |
| van de in ziekenhuizen werkende verplegers en verpleegsters, alsook de | effectifs des infirmiers et infirmières travaillant dans des hôpitaux, |
| heer Mario Schür en Mevr. Nadja Brockhans als hun respectieve | M. Mario Schür et Mme Nadja Brockhans étant leurs suppléantes |
| plaatsvervangers. | respectives. |
Art. 2.Voorzitterschap van de Adviescommissie. |
Art. 2.Présidence de la Commission consultative. |
| Voor de eerste periode van twee jaar wordt Mevr. Ingrid Mertes als | Mme Ingrid Mertes est désignée comme présidente de la Commission |
| voorzitter van de Adviescommissie aangewezen; voor de twee | |
| daaropvolgende jaren wordt de heer Danny Havenith als voorzitter van | consultative pour la première période de deux ans et M. Danny Havenith |
| de Adviescommissie aangewezen. | comme président pour les deux années suivantes. |
Art. 3.Secretariaat. |
Art. 3.Secrétariat. |
| Mevr. Sarah Paquet, adjunct bij het Ministerie van de Duitstalige | Mme Sarah Paquet, adjointe auprès du Ministère de la Communauté |
| Gemeenschap, fungeert als secretaris. | germanophone, est chargée du secrétariat. |
Art. 4.Opheffingsbepaling. |
Art. 4.Disposition abrogatoire. |
| Het besluit van de Regering van 4 november 2010 houdende benoeming van | L'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant nomination des |
| de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen, gewijzigd bij de | membres de la Commission consultative pour les hôpitaux, modifié par |
| besluiten van de Regering van 19 mei 2011, 4 oktober 2012 en 22 mei | les arrêtés du Gouvernement des 19 mai 2011, 4 octobre 2012 et 22 mai |
| 2014, wordt opgeheven. | 2014, est abrogé. |
Art. 5.Inwerkingtreding. |
Art. 5.Entrée en vigueur. |
| Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2015. | Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2015. |
Art. 6.Uitvoeringsbepaling. |
Art. 6.Exécution. |
| De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de uitvoering van | Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 21 mei 2015. | Eupen, le 21 mai 2015. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |