← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging van de bepalingen inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde infrastructuren voor de gehandicapten "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging van de bepalingen inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde infrastructuren voor de gehandicapten | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions visant l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 21 MEI 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 21 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging van de bepalingen | Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions visant |
| inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde infrastructuren voor de gehandicapten | l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes handicapées |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, | Vu le décret du 18 mars 2002 relatif à l'Infrastructure, l'article 5, |
| artikel 5, gewijzigd bij het decreet van 17 maart 2008, en artikel 7, 5°; | modifié par le décret du 17 mars 2008, et l'article 7, 5°; |
| Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la |
| "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit | Communauté germanophone pour les personnes handicapées, modifié en |
| einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de | |
| personen met een handicap), laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 2 maart 2015; | dernier lieu par le décret du 2 mars 2015; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging | Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions |
| van de bepalingen inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde | visant l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes |
| infrastructuren voor de gehandicapten; | handicapées; |
| Gelet op het voorstel van de raad van bestuur van de Dienst van de | Vu la proposition introduite le 31 octobre 2014 par le Conseil |
| Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, gedaan op | d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les |
| 31 oktober 2014; | personnes handicapées; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting d.d. 26 maart 2015; | donné le 26 mars 2015; |
| Gelet op advies 57.375/1 van de Raad van State, gegeven op 5 mei 2015, | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 57.375/1, donné le 5 mai 2015, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van | Considérant la Convention des Nations Unies relative aux droits des |
| personen met een handicap en het facultatieve protocol bij dit | personnes handicapées et son protocole facultatif, faits à New-York le |
| verdrag, gedaan te New York op 13 december 2006, geratificeerd door | 13 décembre 2006, ratifiés par le Parlement de la Communauté |
| het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 11 mei 2009, artikel 4, lid 3; | germanophone le 11 mai 2009, l'article 4, alinéa 3; |
| Op de voordracht van de minister bevoegd voor het sociaal beleid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Politique sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Regering van 12 juli |
Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet |
| 2007 tot vastlegging van de bepalingen inzake toegankelijkheid van | 2007 fixant les dispositions visant l'accessibilité d'infrastructures |
| gesubsidieerde infrastructuren voor de gehandicapten worden de | subsidiées aux personnes handicapées, les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° paragraaf 1, tweede lid, wordt aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende : | 1° le § 1er, alinéa 2, est complété par un 4° rédigé comme suit : |
| « 4° een vertegenwoordiger van mensen met een handicap die optreedt | « 4° un représentant des personnes handicapées, en tant qu'expert |
| als deskundige die hun belangen verdedigt. » | défendant leur cause. » |
| 2° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "van de afdeling van | 2° dans le § 1er, alinéa 3, les mots "de la division du Ministère |
| het Ministerie bevoegd inzake infrastructuurprojecten" vervangen door | compétente pour les projets d'infrastructure" sont remplacés par les |
| de woorden "van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor | mots "du département compétent pour les projets d'infrastructure"; |
| infrastructuurprojecten"; | |
| 3° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : | 3° le § 2 est remplacé par ce qui suit : |
| « § 2. De Regering wijst de leden en de voorzitter van de commissie | « § 2. Le Gouvernement désigne les membres et le président de la |
| aan. | commission. |
| De vertegenwoordiger van de DPH en de deskundige inzake | Le conseil d'administration de l'OPH propose le représentant de l'OPH |
| toegankelijkheid van infrastructuurprojecten voor de gehandicapten | et l'expert en accessibilité de projets d'infrastructure aux personnes |
| worden voorgedragen door de raad van bestuur van de DPH. De | |
| vertegenwoordiger van mensen met een handicap die optreedt als | handicapées. Le "petit forum", plateforme réunissant toutes les |
| deskundige die hun belangen verdedigt, wordt voorgedragen door het | associations et fédérations ainsi que tous les groupes de soutien de |
| "Kleines Forum", Plattform aller Vereinigungen, Verbände und | et pour personnes handicapées en Communauté germanophone propose le |
| Selbsthilfegruppen von und für Menschen mit Behinderung in der | représentant des personnes handicapées en tant qu'expert défendant |
| Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. » | leur cause. » |
Art. 2.De minister bevoegd voor het Sociaal Beleid is belast met de |
Art. 2.Le Ministre compétent en matière de Politique sociale est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 21 mei 2015. | Eupen, le 21 mai 2015. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |