← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d'études |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 21 JUNI 2012. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 21 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van | Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des |
| de Raad voor studietoelagen | allocations d'études |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van | Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations |
| studietoelagen, artikel 29, § 4; | d'études, article 29, § 4; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du |
| aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen; | Conseil des allocations d'études; |
| Gelet op de voordracht van de vakverenigingen die alle | Sur la proposition formulée le 16 juin 2011 par les associations |
| bedrijfssectoren omvatten, gedaan op 16 juni 2011; | professionnelles dont les activités s'étendent à tous les secteurs |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | économiques; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, a), van het besluit van de Regering van |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement |
| 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor | du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations |
| studietoelagen worden de woorden "de heer André Callewaert" vervangen | d'études, les mots "monsieur André Callewaert" sont remplacés par les |
| door de woorden "Mevr. Sylvia Schrouben". | mots "madame Sylvia Schrouben". |
| In 6°, b), van hetzelfde artikel worden de woorden "Mevr. Karin | Dans le 6°, b), du même article, les mots "madame Karin |
| Schröder-Wiesemes" vervangen door de woorden "de heer Volker Klinges". | Schröder-Wiesemes" sont remplacés par les mots "monsieur Volker Klinges". |
Art. 2.In artikel 2, 1°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.Dans l'article 2, 1°, a), du même arrêté, les mots "madame |
| "Mevr. Sylvia Schrouben" vervangen door de woorden "de heer André | Sylvia Schrouben" sont remplacés par les mots "monsieur André |
| Callewaert". | Callewaert". |
| In 6°, a), van hetzelfde artikel worden de woorden "de heer Volker | Dans le 6°, a), du même article, les mots "monsieur Volker Klinges" |
| Klinges" vervangen door de woorden "Mevr. Karin Schröder-Wiesemes". | sont remplacés par les mots "madame Karin Schröder-Wiesemes". |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 21 juni 2012. | Eupen, le 21 juin 2012. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |