← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van artikel 3 van het besluit van de Regering van 20 juli 2009 tot vastlegging van het digitale RRC-06-radiofrequentieplan van de Duitstalige Gemeenschap in de radio-omroep-frequentiebanden III, IV en V en tot regeling van de overgangsperiode "
| Besluit van de Regering tot wijziging van artikel 3 van het besluit van de Regering van 20 juli 2009 tot vastlegging van het digitale RRC-06-radiofrequentieplan van de Duitstalige Gemeenschap in de radio-omroep-frequentiebanden III, IV en V en tot regeling van de overgangsperiode | Arrêté du Gouvernement modifiant l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 20 juillet 2009 fixant le plan de fréquences numériques RRC-06 de la Communauté germanophone dans les bandes de fréquences III, IV et V et réglant la période transitoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 21 DECEMBER 2012. - Besluit van de Regering tot wijziging van artikel 3 van het besluit van de Regering van 20 juli 2009 tot vastlegging van het digitale RRC-06-radiofrequentieplan van de Duitstalige Gemeenschap in de radio-omroep-frequentiebanden III, IV en V en tot regeling van de overgangsperiode De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 21 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 20 juillet 2009 fixant le plan de fréquences numériques RRC-06 de la Communauté germanophone dans les bandes de fréquences III, IV et V et réglant la période transitoire Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele | Vu le décret du 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels |
| mediadiensten en de filmvoorstellingen, artikel 49; | et les représentations cinématographiques, article 49; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 20 juli 2009 tot vastlegging | Vue l'arrêté du Gouvernement du 20 juillet 2009 fixant le plan de |
| van het digitale RRC-06-radiofrequentieplan van de Duitstalige | fréquences numérique RRC-06 de la Communauté germanophone dans les |
| Gemeenschap in de radio-omroep-frequentiebanden III, IV en V en tot | bandes de fréquences III, IV et V et réglant la période transitoire; |
| regeling van de overgangsperiode; | |
| Op de voordracht van de Minister van Media; | Sur la proposition du Ministre des Médias; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de Duitse versie van artikel 3 van het besluit van de |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 20 |
| Regering van 20 juli 2009 tot vastlegging van het digitale | juillet 2009 fixant le plan de fréquences numérique RRC-06 de la |
| RRC-06-radiofrequentieplan van de Duitstalige Gemeenschap in de | Communauté germanophone dans les bandes de fréquences III, IV et V et |
| radio-omroep-frequentiebanden III, IV en V, gewijzigd bij het besluit | réglant la période transitoire, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| van de Regering van 27 oktober 2011, wordt het cijfer "2012" vervangen | du 2 octobre 2011, les mots "Jusqu'au 31 décembre 2012," sont |
| door het cijfer "2013". | remplacés par les mots "Jusqu'au 31 décembre 2013,". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Media is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Médias est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 21 december 2012. | Eupen, le 21 décembre 2012. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, | La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, |
| Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |