Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 20/11/2013
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s "
Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la commission de recours compétente à l'égard des agents de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
20 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de 20 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des
leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het membres de la commission de recours compétente à l'égard des agents de
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes
middenstand en de K.M.O.'s moyennes et les P.M.E.
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 juli 2012; Communauté germanophone, modifiée en dernier lieu par la loi du 19 juillet 2012;
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la
de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s; formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.;
Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 7 juin
van 7 juni 2001 houdende organisatie van de organismen van openbaar nut der Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren ervan, artikel 2; Gelet op de voordracht van de voorzitter van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s; Gelet op de voordracht van de representatieve vakorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Opleiding; Na beraadslaging, 2001 portant organisation des organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire de leurs agents, article 2; Vu la proposition introduite par le président du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.; Vu la proposition introduite par les organisations syndicales représentatives; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Als leden van de commissie van beroep die bevoegd is voor

Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membres de
de ambtenaren van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette la commission de recours compétente à l'égard des agents de l'Institut
opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s worden aangewezen : pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes
1° als voorzitter van de commissie van beroep : de heer Ewald Gangolf, et les P.M.E. : 1° président de la commission de recours : M. Ewald Gangolf, président
voorzitter van de raad van beroep; du conseil d'administration;
2° als vertegenwoordigers van het statutair personeel van het 2° pour représenter le personnel statutaire de l'Institut pour la
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les
middenstand en de K.M.O.'s : P.M.E. :
- Mevr. Chantal Fijalkowski, pedagogische adjunct; - Mme Chantal Fijalkowski, adjointe pédagogique;
- de heer Eric Schifflers, leersecretaris; - M. Eric Schifflers, secrétaire d'apprentissage;
- Mevr. Yvonne Ramjoie, opsteller; - Mme Yvonne Ramjoie, rédacteur;
3° als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties : 3° pour représenter les organisations syndicales représentatives :
- voor de CCOD : de heer Freddy Neumann en mevr. Gabriele Sonnet; - pour la CCSP : M. Freddy Neumann et Mme Gabrielle Sonnet;
- voor de ACOD : de heer José Nicolaye; - pour la CGSP : M. José Nicolaye;
- voor de VSOA : de heer Horst Kemper. - pour la SLFP : M. Horst Kemper.

Art. 2.Als plaatsvervangende leden van de commissie van beroep die

Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres
bevoegd is voor de ambtenaren van het Instituut voor de opleiding en suppléants de la commission de recours compétente à l'égard des agents
de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s worden de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les
aangewezen : Classes moyennes et les P.M.E. :
1° de heer Leonhard Neycken, plaatsvervangende secretaris-generaal van 1° M. Leonhard Neycken, secrétaire général suppléant auprès du
het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, als plaatsvervanger van Ministère de la Communauté germanophone, comme suppléant de M. Ewald
de heer Ewald Gangolf, voorzitter van de commissie van beroep; Gangolf, président de la commission de recours;
2° als vertegenwoordigers van het statutair personeel van het 2° pour représenter le personnel statutaire de l'Institut pour la
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les
middenstand en de K.M.O.'s : P.M.E. :
- Mevr. Stephanie Schmitz, eerste leersecretaris, als plaatsvervanger - Mme Stephanie Schmitz, premier secrétaire d'apprentissage, comme
van mevr. Chantal Fijalkowski, pedagogische adjunct; suppléant de Mme Chantal Fijalkowski, adjoint pédagogique;
- Mevr. Vanessa Schmitz, leersecretaris, als plaatsvervanger van de - Mme Vanessa Schmitz, secrétaire d'apprentissage, comme suppléant de
heer Eric Schifflers, leersecretaris; M. Eric Schifflers, secrétaire d'apprentissage;
- Mevr. Alexandra Vandenhirtz, leersecretaris, als plaatsvervanger van - Mme Alexandra Vandenhirtz, secrétaire d'apprentissage, comme
mevr. Yvonne Ramjoie, opsteller; suppléant de Mme Yvronne Ramjoie, rédacteur;
3° als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties : 3° pour représenter les organisations syndicales représentatives :
- voor de CCOD : Mevr. Bernadette Pelzer als plaatsvervanger van de - pour la CCSP : Mme Bernadette Pelzer, comme suppléant de M. Freddy
heer Freddy Neumann en Mevr. Christine Quoilin als plaatsvervanger van Neumann, et Mme Christine Quoilin, comme suppléant de Mme Gabrielle
Mevr. Gabrielle Sonnet; Sonnet;
- voor de ACOD : de heer Olaf Bodem als plaatsvervanger van de heer José Nicolaye; - pour la CGSP : M. Olaf Bodem, comme suppléant de M. José Nicolaye;
- voor de VSOA : de heer Alain Rousseaux als plaatsvervanger van de - pour la SLFP : M. Alain Rousseaux, comme suppléant de M. Horst
heer Horst Kemper. Kemper.

Art. 3.De voorzitter van de commissie van beroep bij tuchtprocedure

Art. 3.Le président de la commission de recours en cas de procédure
is N.N. disciplinaire est N.N.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 5.De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering

Art. 5.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 20 november 2013. Eupen, le 20 novembre 2013.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH O. PAASCH
^