← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep waarbij leerlingen resp. personen die de ouderlijke macht over hen uitoefenen beroep kunnen instellen in geval van ingeperkte overgang of niet-overgang in het secundair onderwijs, niet-uitreiking van een studiegetuigschrift of uitsluiting uit de school "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep waarbij leerlingen resp. personen die de ouderlijke macht over hen uitoefenen beroep kunnen instellen in geval van ingeperkte overgang of niet-overgang in het secundair onderwijs, niet-uitreiking van een studiegetuigschrift of uitsluiting uit de school | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la chambre de recours pour les élèves ou les personnes chargées de leur éducation dans le cas d'un passage limité ou non passage dans l'enseignement secondaire, d'une non-délivrance d'un certificat d'études ou d'un renvoi de l'école |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 20 MEI 2021. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep waarbij leerlingen resp. personen die de ouderlijke macht over hen uitoefenen beroep kunnen instellen in geval van ingeperkte overgang of niet-overgang in het secundair onderwijs, niet-uitreiking van een studiegetuigschrift of uitsluiting uit de school De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de gewone en specialiseerde scholen, artikel 38, § 1, gewijzigd bij het | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 20 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la chambre de recours pour les élèves ou les personnes chargées de leur éducation dans le cas d'un passage limité ou non passage dans l'enseignement secondaire, d'une non-délivrance d'un certificat d'études ou d'un renvoi de l'école Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les écoles ordinaires et spécialisées, l'article 38, § 1er, modifié par le |
| decreet van 20 juni 2016; | décret du 20 juin 2016; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 14 april 1999 tot uitvoering | Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 avril 1999 portant exécution des |
| van de artikelen 38 en 39 van het decreet van 31 augustus 1998 | articles 38 et 39 du décret du 31 août 1998 relatif aux missions |
| betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en | confiées aux pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et |
| aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en | portant des dispositions générales d'ordre pédagogique et |
| organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs, artikel 2, | organisationnel pour les écoles ordinaires, les articles 2, alinéa 2 |
| tweede lid, en artikel 3, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 7 mei 2009; | et article 3, modifiés par l'arrêté du Gouvernement du 7 mai 2009; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2015 portant désignation |
| aanwijzing van de leden van de raad van beroep; | des membres de la chambre de recours; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als leden van de |
Article 1er.Sont désignées membres de la chambre de recours les |
| raad van beroep : | personnes suivantes : |
| 1° als medewerkers van het departement dat bevoegd is voor pedagogie : | 1° en tant que collaborateurs du département compétent pour la pédagogie : |
| a) de heer Jens Giesdorf - voorzitter; | a) M. Jens Giesdorf - président; |
| b) mevrouw Corina Senster - plaatsvervangende voorzitter; | b) Mme Corina Senster - présidente suppléante; |
| 2° als personeelsleden van het Ministerie : | 2° en tant que membres du personnel du Ministère : |
| a) mevrouw Rebecca Sauer; | a) Mme Rebecca Sauer; |
| b) mevrouw Karolin Wirtz - secretaris. | b) Mme Karolin Wirtz - secrétaire. |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres |
| leden van de raad van beroep : | suppléants la chambre de recours : |
| 1° als medewerkers van het departement dat bevoegd is voor pedagogie : | 1° en tant que collaborateurs du département compétent pour la pédagogie : |
| a) mevrouw Ruth De Sy; | a) Mme Ruth De Sy; |
| b) mevrouw Lydia Barts; | b) Mme Lydia Barts; |
| 2° als personeelsleden van het Ministerie : | 2° en tant que membres du personnel du Ministère : |
| a) mevrouw Laurane De Dijcker; | a) Mme Laurane De Dijcker; |
| b) mevrouw Catherine Reinertz. | b) Mme Catherine Reinertz. |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2015 portant |
| aanwijzing van de leden van de raad van beroep, gewijzigd bij de | désignation des membres de la chambre de recours, modifié par les |
| besluiten van de Regering van 16 mei 2019 en 3 oktober 2019, wordt | arrêtés du Gouvernement des 16 mai 2019 et 3 octobre 2019, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 20 mei 2021. | Eupen, le 20 mai 2021. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |