Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 19/01/2006
← Terug naar "Ontwerp van sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de baksteen- en keramische sector betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van specifieke broeikasgasemissies tegen 2012 "
Ontwerp van sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de baksteen- en keramische sector betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van specifieke broeikasgasemissies tegen 2012 Projet d'accord de branche entre le Gouvernement wallon et le secteur de la brique et de la céramique relatif à l'amélioration de l'efficience énergétique et à la réduction des émissions spécifiques de gaz à effet de serre à l'horizon 2012
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
19 JANUARI 2006. - Ontwerp van sectorakkoord tussen de Waalse Regering 19 JANVIER 2006. - Projet d'accord de branche entre le Gouvernement
en de baksteen- en keramische sector betreffende de verbetering van de wallon et le secteur de la brique et de la céramique relatif à
energie-efficiëntie en de vermindering van specifieke l'amélioration de l'efficience énergétique et à la réduction des
broeikasgasemissies tegen 2012 émissions spécifiques de gaz à effet de serre à l'horizon 2012
BERICHT AVIS
Overeenkomstig artikel 5, § 2, van het decreet van 20 december 2001 Conformément à l'article 5, § 2, du décret du 20 décembre 2001 relatif
betreffende de milieu-overeenkomsten deelt de Waalse Regering mee dat aux conventions environnementales, le Gouvernement wallon informe
zij de ontwerpovereenkomst met de baksteen- en keramische sector, qu'il a adopté en première lecture le projet de convention avec le
vertegenwoordigd door de Belgische baksteen federatie en het Verbond secteur de la brique et de la céramique représenté par la Fédération
der keramische nijverheid, in eerste lezing heeft aangenomen. belge de la brique et la Fédération de l'industrie céramique.
De ondernemingen uit de sector die aan deze overeenkomst deelnemen, Les entreprises du secteur participant à la présente convention
verbinden zich ertoe tussen 2002 en 2012 een sectorale doelstelling te s'engagent à atteindre un objectif sectoriel de 3,37 % d'amélioration
halen die 3,37 % meer energie-efficiëntie beoogt (3,40 % in de l'efficience énergétique (3,40 % en gaz à effet de serre) entre
broeikasgassen). Daar de overeenkomst afloopt op 31 december 2012, 2002 et 2012. L'accord expirant le 31 décembre 2012, ses objectifs
seront précisés ou revus au plus tard en janvier 2010.
worden de doelstellingen nader bepaald of herzien uiterlijk januari Une copie complète du projet peut être obtenue sur simple demande
2010. Een volledig afschrift van de ontwerpovereenkomst is op gewoon verzoek auprès de la Division de l'Energie de la Direction générale des
verkrijgbaar bij de Afdeling Energie van het Directoraat-generaal Technologies, de la Recherche et de l'Energie, Avenue Prince de Liège
Technologieën, Onderzoek en Energie, Avenue Prince de Liège 7, 5100 7, à 5100 Jambes - M. C. Rappe (c.rappe@mrw.wallonie.be) ou M. Eliki
Jambes - de heer C. Rappe (c.rappe@mrw.wallonie.be) of de heer Eliki
(c.eliki@mrw.wallonie.be). (c.eliki@mrw.wallonie.be).
De ontwerpovereenkomst is beschikbaar op de websites. Le projet de convention est disponible sur les sites Internet.
http://energie.wallonie.be http://energie.wallonie.be
http://environnement.wallonie.be http://environnement.wallonie.be
Opmerkingen kunnen binnen een termijn van één maand, te rekenen van de Toute personne peut communiquer par écrit ses observations dans un
datum van de bekendmaking van dit bericht, schriftelijk gericht worden délai d'un mois à dater de la présente publication, à la Division de
aan de Afdeling Energie van het Directoraat-generaal Technologieën, l'Energie de la Direction générale des Technologies, de la Recherche
Onderzoek en Energie, Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. et de l'Energie, Avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes.
De Regering zal de ingediende opmerkingen en adviezen onderzoeken en, Le Gouvernement examinera les observations et avis communiqués et
in voorkomend geval, de ontwerpovereenkomst in overleg met de modifiera, le cas échéant, et en concertation avec le secteur
betrokken sector wijzigen vooraleer zij definitief aangenomen wordt. concerné, le projet de convention avant de l'adopter définitivement.
Namen, 19 januari 2006. Namur, le 19 janvier 2006.
Voor het Waalse Gewest : Pour la Région wallonne :
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^