Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 19/12/2013
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
19 DECEMBER 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het 19 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil
leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de d'administration de l'Institut pour la formation et la formation
voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la
de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O's, artikel 18, formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article
§ 1, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012; 18, § 1er, modifié par le décret du 16 janvier 2012;
Gelet op het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des
benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et
de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de la formation continuée dans les Classes moyennes et les P.M.E.;
K.M.O.'s; Gelet op de voordracht van de middenstandsvereniging Vu la proposition introduite le 19 novembre 2013 par l'association des
Büllingen-Bütgenbach, ingediend op 19 november 2013; Classes moyennes de Bullange-Butgenbach;
Gelet op de voordracht van de CSC Verviers, ingediend op 26 november Vu la proposition introduite le 26 novembre 2013 par la CSC de
2013; Verviers;
Gelet op de voordracht van het Instituut voor de opleiding en de Vu la proposition émise par l'Institut pour la formation et la
voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, ingediend op formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. en date du
5 december 2013; 5 décembre 2013;
Op de voordracht van de Minister van Opleiding; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1, 9°, van het besluit van de Regering van 8 april

Article 1er.Dans l'article 1er, 9°, de l'arrêté du Gouvernement du 8
2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het avril 2010 portant nomination des membres du conseil d'administration
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les
Middenstand en de K.M.O.'s wordt vervangen als volgt : Classes moyennes et les P.M.E., le 9° est remplacé par ce qui suit :
« 9° MSV Büllingen-Bütgenbach, de heer Aloys Küpper, Zur Eicht 6 in 4761 Büllingen ». « 9° MSV Büllingen-Bütgenbach, M. Aloys Küpper, Zur Eicht 6, 4761
De bepaling onder 12° van hetzelfde artikel wordt vervangen als volgt : Büllingen ». Le 12° du même article est remplacé par ce qui suit :
« 12° CSC, Mevr. Mirela Musovic, Edelstrasse 16 in 4700 Eupen ». « 12° CSC, Mme Mirela Musovic, Edelstraße 16, 4700 Eupen ».

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.

Art. 3.De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering

Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 19 december 2013. Eupen, le 19 décembre 2013.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH O. PAASCH
^