Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 19/12/1996
← Terug naar "Besluit van de Minister-Presidenttot aanwijzing van de leden van de Sportcommissie "
Besluit van de Minister-Presidenttot aanwijzing van de leden van de Sportcommissie Arrêté du Ministre-Président portant désignation des membres de la Commission sportive
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
19 DECEMBER 1996. Besluit van de Minister-Presidenttot aanwijzing van 19 DECEMBRE 1996. Arrêté du Ministre-Président portant désignation des
de leden van de Sportcommissie membres de la Commission sportive
De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Le Ministre- Président, Ministre des Finances, des Relations
Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaaarden, Sport en Toerisme, internationales, de la Santé, de la Famille et des Seniors, du Sport et du Tourisme,
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vue la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 en 18 Communauté germanophone, modifiée par les lois du 6 et 18 juillet
juli 1990; 1990;
Gelet op het besluit van de Executieve van 27 januari 1993 tot Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 janvier 1993 instituant une Commission
instelling van een Sportcommissie en vaststelling van de taken ervan, inzonderheid op artikel 2; sportive et déterminant ses tâches, notamment l'article 2;
Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1990 houdende Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1990 relatif au transfert de
overdracht van beslissingsvoegdheden aan de Gemeenschapsministers, pouvoirs de décision aux Ministres communautaires, modifié par
gewijzigd bij het besluit van 23 juli 1992; l'arrêté du 23 juillet 1992;
Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1990 houdende Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1990 relatif à la répartition
verdeling van de bevoegdheden onder de Gemeenschapsministers, des compétences entre les Ministres communautaires, modifié par
gewijzigd bij het besluit van 19 januari 1994; l'arrêté du 19 janvier 1994;
Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake Begroting, gegeven op 19 december 1996, Vu l'accord du Président, compétent en matière de Budget, donné le 19 décembre 1996,
Besluit Arrete :

Artikel 1.Volgende personen worden voor het tijdperk van 1 januari

 {art}Les personnes suivantes sont désignées comme membres de la
1997 tot 31 december 1998 als leden van de Sportcommissie van de Commission sportive de la Communauté germanophone pour la période
Duitstalige Gemeenschap aangewezen: allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998.
Voorzitter: de heer Paul ORTMANN, Birkenweg 32, Eupen. Président: M. Paul ORTMANN, Birkenweg 32, Eupen.
Leden: Membres:
de heer Jean-François CRUCKE, Schönefelder Weg 92, Eupen; M. Jean-François CRUCKE, Schönefelder Weg 92, Eupen;
de heer Fritz GOENEN, Gerberstra(e 10, Sankt Vith; M. Fritz GOENEN, Gerberstra(e 10, Saint-Vith;
de heer Kurt RATHMES, Im Peschgen 25, Eupen; M. Kurt RATHMES, Im Peschgen 25, Eupen;
de heer Horst SCHRÖDER, Lindenweg 14, Eupe; M. Horst SCHRÖDER, Lindenweg 14, Eupen;
de heer Josef THAETER, Binsterweg 111, Eupen; M. Josef THAETER, Binsterweg 111, Eupen;
de heer Helmut TIMMERMANN, Burgundstra(e 18, Eupen. M. Helmut TIMMERMANN, Burgundstra(e 18, Eupen.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997.

 {art}Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1997.
Eupen, 19 december 1996 Eupen, le 19 décembre 1996.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin Ministre des Finances, des Relations internationales,
en Bejaarden, Sport en Toerisme, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE J. MARAITE
^