← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 28 mei 2009 betreffende de attesten, bewijzen, brevetten, getuigschriften, diploma's en aanvullende diploma's die de in de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde opleidingen bekrachtigen"
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 28 mei 2009 betreffende de attesten, bewijzen, brevetten, getuigschriften, diploma's en aanvullende diploma's die de in de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde opleidingen bekrachtigen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 28 mai 2009 relatif aux attestations, certificats, brevets, autres titres, diplômes et diplômes complémentaires sanctionnant les études organisées en Communauté germanophone |
|---|---|
| 18 JUNI 2026. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 18 JUIN 2026. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 28 mei 2009 betreffende de attesten, bewijzen, | Gouvernement du 28 mai 2009 relatif aux attestations, certificats, |
| brevetten, getuigschriften, diploma's en aanvullende diploma's die de | brevets, autres titres, diplômes et diplômes complémentaires |
| in de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde opleidingen bekrachtigen | sanctionnant les études organisées en Communauté germanophone |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 7; | Communauté germanophone, l'article 7; |
| Gelet op het decreet van 18 april 1994 betreffende de inrichting van | Vu le décret du 18 avril 1994 relatif à l'installation d'un jury |
| een examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair | d'examen de la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire |
| onderwijs en de organisatie van de examens afgelegd voor deze | et à l'organisation des examens présentés devant ce jury, l'article |
| examencommissie, artikel 36, eerste lid; | 36, alinéa 1er ; |
| Gelet op de wet van 26 april 1999 betreffende het gewoon | Vu le décret du 26 avril 1999 relatif à l'enseignement fondamental |
| basisonderwijs, artikel 21; | ordinaire, l'article 21; |
| Gelet op het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école |
| autonome hogeschool, artikel 3.37, eerste lid; | autonome, l'article 3.37, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 1978 houdende de | Vu l'arrêté royal du 28 juin 1978 portant définition des types et |
| omschrijving van de types en de organisatie van het gespecialiseerd | organisation de l'enseignement spécialisé et déterminant les |
| onderwijs en vaststellende de toelatings- en behoudsvoorwaarden in de | conditions d'admission et de maintien dans les divers niveaux |
| diverse niveaus van het gespecialiseerd onderwijs, artikel 38.1, | d'enseignement spécialisé, l'article 38.1, alinéa 2, inséré par le |
| tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 30 juni 2025; | décret du 30 juin 2025; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 28 mei 2009 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 28 mai 2009 relatif aux attestations, |
| attesten, bewijzen, brevetten, getuigschriften, diploma's en | certificats, brevets, autres titres, diplômes et diplômes |
| aanvullende diploma's die de in de Duitstalige Gemeenschap | complémentaires sanctionnant les études organisées en Communauté |
| georganiseerde opleidingen bekrachtigen; | germanophone; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 mars 2026; |
| maart 2026; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 20 maart 2026; | donné le 20 mars 2026; |
| Gelet op advies 79.278/17 van de Raad van State, gegeven op 26 mei | Vu l'avis no 79.278/17 du Conseil d'Etat, donné le 26 mai 2026, en |
| 2026, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In bijlage 1 van het besluit van de Regering van 28 mei |
Article 1er.A l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement du 28 mai 2009 |
| 2009 betreffende de attesten, bewijzen, brevetten, getuigschriften, | relatif aux attestations, certificats, brevets, autres titres, |
| diploma's en aanvullende diploma's die de in de Duitstalige | diplômes et diplômes complémentaires sanctionnant les études |
| Gemeenschap georganiseerde opleidingen bekrachtigen, gewijzigd bij de | organisées en Communauté germanophone, modifiée par les arrêtés du |
| besluiten van de Regering van 27 april 2023 en 29 februari 2024, | Gouvernement des 27 avril 2023 et 29 février 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° het studiegetuigschrift PA 05 "Vorprüfung zwecks Zulassung zum | 1° le certificat d'études « PA 05 Examen d'admission à l'enseignement |
| ergänzenden berufsbildenden Sekundarunterricht Studienbereich: | secondaire complémentaire professionnel Domaine d'études : Soins |
| Krankenpflege" wordt opgeheven; | infirmiers » est abrogé; |
| 2° het studiegetuigschrift PA 06 "Bescheinigung über den erfolgreichen | 2° le certificat d'études « PA 06 Certificat de réussite d'une année |
| Abschluss eines Studienjahres Ergänzender berufsbildender | d'études Enseignement secondaire complémentaire professionnel Domaine |
| Sekundarunterricht Studienbereich: Krankenpflege" wordt opgeheven; | d'études : Soins infirmiers » est abrogé; |
| 3° het studiegetuigschrift PA 07 "Bescheinigung über den erfolgreichen | 3° le certificat d'études « PA 07 Certificat de réussite de la |
| Abschluss des dritten Studienjahres Ergänzender berufsbildender | troisième année d'études Enseignement secondaire complémentaire |
| Sekundarunterricht Studienbereich: Krankenpflege" wordt opgeheven; | professionnel Domaine d'études : Soins infirmiers » est abrogé; |
| 4° het studiegetuigschrift PA 08 "Brevet des ergänzenden | 4° le certificat d'études « PA 08 Brevet de l'enseignement secondaire |
| berufsbildenden Sekundarunterrichts Studienbereich: Krankenpflege" | complémentaire professionnel Domaine d'études : Soins infirmiers » est |
| wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 2.In bijlage 2 van hetzelfde besluit van de Regering wordt de |
Art. 2.Dans l'annexe 2 du même arrêté du Gouvernement, le 8.2° est |
| bepaling onder 8.2 opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.In bijlage 3 van hetzelfde besluit van de Regering, gewijzigd |
Art. 3.A l'annexe 3 du même arrêté du Gouvernement, modifiée par les |
| bij de besluiten van de Regering van 27 april 2023 en 29 februari | arrêtés du Gouvernement des 27 avril 2023 et 29 février 2024, les |
| 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° het studiegetuigschrift GR 01 wordt vervangen door het | 1° le certificat d'études GR 01 est remplacé par le certificat |
| studiegetuigschrift dat is vastgelegd in bijlage 1; | d'études fixé à l'annexe 1re; |
| 2° het studiegetuigschrift HO 01 wordt vervangen door het | 2° le certificat d'études HO 01 est remplacé par le certificat |
| studiegetuigschrift dat is vastgelegd in bijlage 2; | d'études fixé à l'annexe 2; |
| 3° het studiegetuigschrift HO 02 wordt vervangen door het | 3° le certificat d'études HO 02 est remplacé par le certificat |
| studiegetuigschrift dat is vastgelegd in bijlage 3; | d'études fixé à l'annexe 3; |
| 4° het studiegetuigschrift SO 02 wordt vervangen door het | 4° le certificat d'études SO 02 est remplacé par le certificat |
| studiegetuigschrift dat is vastgelegd in bijlage 4; | d'études fixé à l'annexe 4; |
| 5° het studiegetuigschrift PA 05 wordt opgeheven; | 5° le certificat d'études PA 05 est abrogé; |
| 6° het studiegetuigschrift PA 06 wordt opgeheven; | 6° le certificat d'études PA 06 est abrogé; |
| 7° het studiegetuigschrift PA 07 wordt opgeheven; | 7° le certificat d'études PA 07 est abrogé; |
| 8° het studiegetuigschrift PA 08 wordt opgeheven. | 8° le certificat d'études PA 08 est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2026, met |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 juin 2026, à |
| uitzondering van artikel 3, 2° en 3°, die in werking treden op 1 | l'exception des 2° et 3° de l'article 3, qui entrent en vigueur le 1er |
| januari 2029. | janvier 2029. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 18 juni 2026. | Eupen, le 18 juin 2026. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement |
| Ordening en Financiën, | du territoire et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| J. FRANSSEN | J. FRANSSEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (Bijlagen 1 tot 4: zie Duitse versie) | (Annexes 1re à 4 : voir le texte allemand.) |