← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 11 juni 2009 betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 11 juni 2009 betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 11 juin 2009 fixant les métiers pour lesquels un stage volontaire de maîtrise peut être accompli dans le cadre d'une formation de chef d'entreprise |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 18 JUNI 2020. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 18 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 11 juni 2009 betreffende de vastlegging van de | Gouvernement du 11 juin 2009 fixant les métiers pour lesquels un stage |
| beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd | volontaire de maîtrise peut être accompli dans le cadre d'une |
| een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen | formation de chef d'entreprise |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, artikel 6.1, | formation continue dans les classes moyennes et les PME, article 6.1, |
| eerste lid, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009 en gewijzigd bij | alinéa 1er, inséré par le décret du 25 mai 2009 et modifié par le |
| het decreet van 18 juni 2018; | décret du 18 juin 2018; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 11 juni 2009 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 juin 2009 fixant les métiers pour |
| vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot | lesquels un stage volontaire de maîtrise peut être accompli dans le |
| ondernemingshoofd een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden | cadre d'une formation de chef d'entreprise; |
| doorlopen; Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de | Vu l'avis de l'Institut pour la formation et la formation continue |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, gegeven op 28 oktober 2019; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap, gegeven op 18 februari 2020; Op de voordracht van de minister bevoegd voor Opleiding; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Regering van 11 juni 2009 betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen wordt vervangen als volgt: |
dans les classes moyennes et les PME, donné le 28 octobre 2019; Vu l'avis rendu le 18 février 2020 par le Conseil économique et social de la Communauté germanophone; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; Après délibération, Arrête : |
| "besluit van de Regering van 11 juni 2009 tot vastlegging van de | Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement du 11 juin 2009 |
| fixant les métiers pour lesquels un stage volontaire de maîtrise peut | |
| beroepen waarvoor een meesterschapsstage kan worden gelopen in het | être accompli dans le cadre d'une formation de chef d'entreprise est |
| kader van een opleiding tot ondernemingshoofd of in het kader van een | complété par les mots « ou dans le cadre d'une formation en alternance |
| duale bacheloropleiding aan een erkende hogeschool". | suivie auprès d'une haute école reconnue et menant à un bachelor ». |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, laatstelijk vervangen bij |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, remplacé en dernier lieu par |
| het besluit van de Regering van 27 juni 2019, worden de volgende | l'arrêté du Gouvernement du 27 juin 2019, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° de inleidende zin wordt vervangen als volgt: "Voor volgende | 1° dans la phrase introductive, les mots « ou dans le cadre d'une |
| beroepen kan een meesterschapsstage worden gelopen in het kader van | formation en alternance suivie auprès d'une haute école reconnue et |
| een opleiding tot ondernemingshoofd of in het kader van een duale | menant à un bachelor » sont insérés entre le mot « entreprise » et le |
| bacheloropleiding aan een erkende hogeschool:"; | mot « pour »; |
| 2° er wordt een bepaling onder 5° ingevoegd, luidende: | 2° l'article est complété par un 5° rédigé comme suit : |
| "5° bachelor in de mechatronica;" | « 5° bachelor en mécatronique; »; |
| 3° er wordt een bepaling onder 6° ingevoegd, luidende: | 3° l'article est complété par un 6° rédigé comme suit : |
| "6° bachelor in de toegepaste wiskunde en informatica;" | « 6° bachelor en mathématiques appliquées et informatique; »; |
| 4° er wordt een bepaling onder 7° ingevoegd, luidende: | 4° l'article est complété par un 7° rédigé comme suit : |
| "7° bachelor in de bouwkunde." | « 7° bachelor en ingénierie de la construction. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2020. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2020. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 18 juni 2020. | Eupen, le 18 juin 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |