← Terug naar "Nationale Orden "
| Nationale Orden | Ordres nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE |
| OVERHEID | FLAMANDE |
| 18 JULI 2013. - Nationale Orden | 18 JUILLET 2013. - Ordres nationaux |
| Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt het volgende bepaald : | L'arrêté royal du 18 juillet 2013 dispose ce qui suit : |
Artikel 1.§ 1. De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : |
Article 1er.§ 1er. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| - de heer VAN LOO, Roger, Camiel, Clarisse (° Zeveneken 09/10/1939), | - M. VAN LOO, Roger, Camiel, Clarisse (° Zeveneken, le 09/10/1939), |
| Schatbewaarder van de Koninklijke Harmonie 'Sint-Cecilia' te Melle | Trésorier de l'Harmonie royale "Sint-Cecilia" à Melle (15/11/2012). |
| (15/11/2012). § 2. De Zilveren Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : | § 2. Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| - de heer ALLAERT, Raphaël, Germain (° Bavikhove 29/07/1928), | - M. ALLAERT, Raphaël, Germain (° Bavikhove, le 29/07/1928), |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Dorpsfanfare te | Membre-musicien et membre du comité directeur de la " Koninklijke |
| Bavikhove (15/11/2011); | Dorpsfanfare" à Bavikhove (15/11/2011); |
| - de heer CANNAERTS, Ludovicus, Franciscus (Ludo) (° Nijlen | - M. CANNAERTS, Ludovicus, Franciscus (Ludo) (° Nijlen, le |
| 19/07/1953), | 19/07/1953), |
| Spelend lid en voorzitter van de Koninklijke Harmonie "Sint-Cecilia" | Membre-musicien et président de l'Harmonie royale "Sint-Celia" à |
| te Nijlen (15/11/2011). | Nijlen (15/11/2011). |
| § 3. De Gouden Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : | § 3. La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| - de heer WAUMAN, Willy, Carolus (° Sint-Niklaas 06/10/1931), | - M. WAUMAN, Willy, Carolus (° Sint-Niklaas, le 06/10/1931), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie 'Sint-Cecilia" te | Membre-musicien de l'Harmonie royale "Sint-Cecilia" à Sint-Gillis-Waas |
| Sint-Gillis-Waas (15/11/2012). | (15/11/2012). |
| § 4. De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : | § 4. La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| - Mevr. COPPIETERS, Josepha, Maria, Huberta (° Zele 17/07/1948), | - Mme COPPIETERS, Josepha, Maria, Huberta (° Zele, le 17/07/1948), |
| Schatbewaarder van de Toneelvereniging "De Vriendenkring" te | Trésorier du Théâtre amateur "De Vriendenkring" à Zele-Heikant |
| Zele-Heikant (15/11/2011); | (15/11/2011); |
| - de heer MEYERS, Ludovicus, Joannes, Adelia (° Londerzeel 07/01/1945), | - M. MEYERS, Ludovicus, Joannes, Adelia (° Londerzeel, le 07/01/1945), |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare "Sint-Cecila Londerzeel | Membre-musicien de la Fanfare royale "Sint-Cecilia Londerzeel Centrum" |
| Centrum" te Londerzeel (08/04/2013). | à Londerzeel (08/04/2013). |
Art. 2.Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover |
Art. 2.Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de |
| hun naam. | leur nom. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt het volgende bepaald : | arrêté. L'arrêté royal du 18 juillet 2013 dispose ce qui suit : |
Artikel 1.§ 1. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt |
Article 1er.§ 1er. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est |
| toegekend aan : | décernée à : |
| - De heer CAMBRE, Augustinus, Gustavus, (Staf) (° Herenthout | - M. CAMBRE, Augustinus, Gustavus, (Staf) (° Herenthout, le |
| 30/03/1937), | 30/03/1937), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie 'Sint-Cecilia' te Nijlen | Membre-musicien de l'Harmonie royale "Sint-Cecilia" à Nijlen |
| (08/04/2010). | (08/04/2010). |
| § 2. De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend | § 2. La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| aan : - de heer BELLENS, Robert, Hubert, Georgette (° Lier 17/03/1955), | - M. BELLENS, Robert, Hubert, Georgette (° Lier, le 17/03/1955), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie "Sint-Cecilia" te Nijlen | Membre-musicien de l'Harmonie royale "Sint-Cecilia" à Nijlen |
| (08/04/2013). | (08/04/2013). |
Art. 2.Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover |
Art. 2.Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de |
| hun naam. | leur nom. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| arrêté. | |