← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 29 februari 2024 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap"
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 29 februari 2024 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 29 février 2024 mettant en oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone |
|---|---|
| 17 SEPTEMBER 2026. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 17 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 29 februari 2024 houdende uitvoering van | Gouvernement du 29 février 2024 mettant en oeuvre l'organisation du |
| de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap | Ministère de la Communauté germanophone |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 | l'article 87, modifié par les lois spéciales des 8 août 1988, 16 |
| augustus 1988, 16 juli 1993 en 6 januari 2014; | juillet 1993 et 6 janvier 2014; |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, gewijzigd bij de wetten | Communauté germanophone, l'article 54, modifié par les lois des 18 |
| van 18 juli 1990 en 16 juli 1993; | juillet 1990 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 29 februari 2024 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 29 février 2024 mettant en oeuvre |
| uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige | l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone; |
| Gemeenschap; Gelet op het met redenen omklede advies van de directieraad van het | Vu l'avis motivé rendu le 7 septembre 2026 par le conseil de direction |
| Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, gegeven op 7 september | du Ministère de la Communauté germanophone; |
| 2026; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 septembre 2026; |
| september 2026; | |
| Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Personeel; | Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de Personnel; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlage bij het besluit van de Regering van 29 februari |
Article 1er.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement du 29 février 2024 |
| 2024 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de | mettant en oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de | germanophone, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du |
| Regering van 4 juni 2026, wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. | 4 juin 2026, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2027. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2027. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Personeel is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Personnel est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 17 september 2026. | Eupen, le 17 septembre 2026. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement |
| Ordening en Financiën, | du territoire et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Bijlage bij het besluit van de Regering 3520/EX/X/B/I van 17 september | Annexe à l'arrêté du Gouvernement 3520/EX/X/B/I du 17 septembre 2026 |
| 2026 tot wijziging van het besluit van de Regering van 29 februari | modifiant l'arrêté du Gouvernement du 29 février 2024 mettant en |
| 2024 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de | oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone |
| Duitstalige Gemeenschap Bijlage bij het besluit van de Regering houdende uitvoering van de | Annexe à l'arrêté du Gouvernement mettant en oeuvre l'organisation du |
| organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap | Ministère de la Communauté germanophone |
| Departement Vorming en Onderwijsorganisatie (FbAUO) | Département Formation et Organisation de l'enseignement (FbAUO) |
| Administratieve eenheid Schoolfinanciering en Datastrategie (RefSCHUDA) | Unité Financement des écoles et stratégie de données (RefSCHUDA) |
| Administratieve eenheid Onderwijsorganisatie (RefUO) | Unité Organisation de l'enseignement (RefUO) |
| Administratieve eenheid Opleidingsincentives, Volwassenenvorming en | Unité Promotion de la formation continue, formation des adultes et |
| Middenstand (RefWEM) | classes moyennes (RefWEM) |
| Departement Werkgelegenheid (FbBESCH) | Département Emploi (FbBESCH) |
| Administratieve eenheid Tewerkstellingsmaatregelen en Sociale economie (RefABSÖ) | Unité Mesures de promotion de l'emploi et économie sociale (RefABSÖ) |
| Administratieve eenheid Arbeidsmarktmonitoring (RefAMO) | Unité Suivi du marché du travail (RefAMO) |
| Administratieve eenheid Regionale arbeidsmarkt (RefRAM) | Unité Marché du travail régional (RefRAM) |
| Departement Gezin en Sociale aangelegenheden (FbFS) | Département Famille et Affaires sociales (FbFS) |
| Administratieve eenheid Gezin (RefFAM) | Unité Famille (RefFAM) |
| Administratieve eenheid Gezinsbijslagen (RefFAMLEIST) | Unité Prestations familiales (RefFAMLEIST) |
| Administratieve eenheid Sociale aangelegenheden (RefSOZ) | Unité Affaires sociales (RefSOZ) |
| Departement Financiën (FbFIN) | Département Finances (FbFIN) |
| Administratieve eenheid Begroting en Financiële processen (RefHAUFIN) | Unité Budget et processus financiers (RefHAUFIN) |
| Administratieve eenheid Boekhouding hoofdbestuur (RefBHHV) | Unité Comptabilité Administration générale (RefBHHV) |
| Administratieve eenheid Boekhouding diensten met afzonderlijk beheer | Unité Comptabilité Services à gestion séparée et organismes d'intérêt |
| en instellingen van openbaar nut (RefBHDE) | public (RefBHDE) |
| Departement Gezondheid en Ouderen (FbGS) | Département Santé et Personnes âgées (FbGS) |
| Administratieve eenheid Ouderen (RefSEN) | Unité Personnes âgées (RefSEN) |
| Departement Begroting en Controlling (FbHAUCO) | Département Budget et Contrôle de gestion (FbHAUCO) |
| Departement Informatica (FbIT) | Département Informatique (FbIT) |
| Administratieve eenheid IT - specifieke toepassingen (RefITFA) | Unité Applications informatiques (RefITFA) |
| Administratieve eenheid IT - onderwijs (RefITUW) | Unité Informatique pour l'enseignement (RefITUW) |
| Administratieve eenheid IT - support (RefITSUP) | Unité Assistance informatique (RefITSUP) |
| Administratieve eenheid IT - infrastructuur en veiligheid (RefITSI) | Unité Infrastructure et sécurité informatiques (RefITSI) |
| Departement Infrastructuur (FbINFRA) | Département Infrastructure (FbINFRA) |
| Administratieve eenheid Infrastructuursubsidies (RefIFZ) | Unité Subsides aux infrastructures (RefIFZ) |
| Administratieve eenheid Onroerende goederen (RefLGS) | Unité Patrimoine immobilier (RefLGS) |
| Departement Geïntegreerde Zorg (FbIV) | Département Soins intégrés (FbIV) |
| Administratieve eenheid Ontwikkeling (RefEWI) | Unité Développement (RefEWI) |
| Administratieve eenheid Gezondheid (RefGES) | Unité Santé (RefGES) |
| Administratieve eenheid Infectieziektebestrijding (RefINS) | Unité Protection contre les infections (RefINS) |
| Departement Jeugdbijstand (FbJH) | Département Aide à la jeunesse (FbJH) |
| Administratieve eenheid Gerechtelijke jeugdbijstand en | Unité Aide judiciaire à la jeunesse et protection de la jeunesse |
| Jeugdbescherming (RefGJHS) | (RefGJHS) |
| Administratieve eenheid Pleegzorg en Residentiële hulp (RefPFSH) | Unité Accueil familial et aides résidentielles (RefPFSH) |
| Administratieve eenheid Consensuele jeugdbijstand en Preventie (RefEJHP) | Unité Aide consensuelle à la jeunesse et prévention (RefEJHP) |
| Administratieve eenheid Administratie en Eerste contact (RefERST) | Unité Administration et premiers contacts (RefERST) |
| Departement Justitiehuis en Strafuitvoering (FbJUS) | Département Maison de justice et exécution pénale (FbJUS) |
| Administratieve eenheid Eerstelijnswerking en Support (RefEBS) | Unité Accueil de première ligne et appui (RefEBS) |
| Administratieve eenheid Expertise (RefEXP) | Unité Expertise (RefEXP) |
| Administratieve eenheid Justitiehuis (RefJUS) | Unité Maison de justice (RefJUS) |
| Administratieve eenheid Begeleiding van gedetineerden (RefSTGB) | Unité Aide aux détenus (RefSTGB) |
| Departement Communicatie (FbKOM) | Département Communication (FbKOM) |
| Administratieve eenheid Onthaal (RefEMPFANG) | Unité Réception (RefEMPFANG) |
| Administratieve eenheid Onlinecommunicatie (RefONLINE) | Unité Communication en ligne (RefONLINE) |
| Departement Cultuur en Jeugd (FbKUJ) | Département Culture et Jeunesse (FbKUJ) |
| Administratieve eenheid Jeugd (RefJUG) | Unité Jeunesse (RefJUG) |
| Administratieve eenheid Cultuur (RefKULT) | Unité Culture (RefKULT) |
| Administratieve eenheid Cultureel erfgoed (RefKE) | Unité Patrimoine culturel (RefKE) |
| Departement Lokale Besturen en Kanselarij (FbLBK) | Département Pouvoirs locaux et Chancellerie (FbLBK) |
| Administratieve eenheid Juridische Zaken (RefRECHT) | Unité Affaires juridiques (RefRECHT) |
| Departement Pedagogie (FbPAED) | Département Pédagogie (FbPAED) |
| Administratieve eenheid Pedagogische onderzoeken en overeenkomsten (RefPEA) | Unité Evaluations et accords pédagogiques (RefPEA) |
| Administratieve eenheid Pedagogische initiatieven (RefPIN) | Unité Initiatives pédagogiques (RefPIN) |
| Departement Personeel en Organisatie (FbPERS) | Département Personnel et Organisation (FbPERS) |
| Administratieve eenheid Interne organisatie (RefHO) | Unité Intendance (RefHO) |
| Administratieve eenheid Personeelsbeheer (RefPERSVW) | Unité Gestion du personnel (RefPERSVW) |
| Departement Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Energie (FbRAUM) | Département Aménagement du territoire, logement et énergie (FbRAUM) |
| Administratieve eenheid Bouwaanvragen (RefBAU) | Unité Demandes de permis de bâtir (RefBAU) |
| Administratieve eenheid Ruimtelijke ontwikkeling en Huisvesting (RefRW) | Unité Développement territorial et logement (RefRW) |
| Administratieve eenheid Milieu (RefUMW) | Unité Environnement (RefUMW) |
| Administratieve eenheid Energieadvies (RefENER) | Unité Conseil en énergie (RefENER) |
| Departement Sport, Media en Toerisme (FbSMT) | Département Sports, médias et tourisme (FbSMT) |
| Departement Externe Betrekkingen en Regionale Ontwikkeling (FbSTAND) | Département Relations extérieures et Développement régional (FbSTAND) |
| Administratieve eenheid Externe betrekkingen (RefAUBZ) | Unité Relations extérieures (RefAUBZ) |
| Administratieve eenheid EU-subsidieprogramma's (RefEU) | Unité Programmes de financement de l'UE (RefEU) |
| Administratieve eenheid Regio-ontwikkeling (RefREGION) | Unité Développement régional (RefREGION) |
| Administratieve eenheid Regiomarketing (RefMARKE) | Unité Marketing local (RefMARKE) |
| Departement Onderwijspersoneel (FbUP) | Département Personnel de l'enseignement (FbUP) |
| Administratieve eenheid Loonadministratie en sociaal secretariaat voor | Unité Gestion des salaires et secrétariat social dans l'enseignement |
| de onderwijssector (RefLS) | (RefLS) |
| Dienst met afzonderlijk beheer "Dienst voor arbeidsbemiddeling van de | Service à gestion séparée « Office de l'emploi de la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap" (DGGADG) | germanophone » (DGGADG) |
| Administratieve eenheid Controle integratie in de arbeidsmarkt | Unité Contrôle relatif à l'insertion sur le marché du travail |
| (RefKAME) | (RefKAME) |
| Departement Jobbemiddeling en Bedrijfsadvies (FbBB) Administratieve eenheid Jobbemiddeling (RefSV) Administratieve eenheid Sociale inspectie en Werkvergunningen (RefSIAG) Departement Arbeidsbemiddeling en Socioprofessionele Integratie (FbAVSBE) Administratieve eenheid Arbeidsbemiddeling (RefAV) Administratieve eenheid Inclusieve tewerkstelling (RefBESCH) Departement Beroepskeuze en -opleidingen (FbBWB) Administratieve eenheid Dienstverlening inzake beroepsopleidingen (RefBBS) | Département Placement et conseil aux entreprises (FbBB) Unité Placement (emplois) (RefSV) Unité Inspection sociale et permis de travail (RefSIAG) Département Placement et insertion socioprofessionnelle (FbAVSBE) Unité Placement (travailleurs) (RefAV) Unité Emploi inclusif (RefBESCH) Département Choix d'une profession et formation professionnelle (FbBWB) Unité Service Formation professionnelle (RefBBS) |
| Administratieve eenheid Arbeidsmarktkwalificatie (RefSC) | Unité Qualification pour le marché du travail (RefSC) |
| Dienst met afzonderlijk beheer "Dienst van de Duitstalige Gemeenschap | Service à gestion séparée « Office de la Communauté germanophone pour |
| voor zelfbeschikkend leven" (DGGDSL) | une vie autodéterminée » (DGGDSL) |
| Departement Eigen dienstverlening (FbEIGDL) | Département Prestations propres (FbEIGDL) |
| Administratieve eenheid Hulpmiddelen (RefHIMI) | Unité Aides (RefHIMI) |
| Administratieve eenheid Wonen en dagelijks leven (RefWOHALL) | Unité Logement et vie quotidienne (RefWOHALL) |
| Administratieve eenheid Tegemoetkomingen (RefBEIH) | Unité Allocations (RefBEIH) |
| Departement Oriëntering (FbORIENT) | Département Orientation (FbORIENT) |
| Administratieve eenheid Oriëntering onder 66 jaar (RefOU66) | Unité Orientation pour les moins de 66 ans (RefOU66) |
| Administratieve eenheid Oriëntering vanaf 66 jaar (RefOA66) | Unité Orientation à partir de 66 ans (RefOA66) |
| Departement Beheer (FbVERW) | Département Administration (FbVERW) |
| Dienst met afzonderlijk beheer "Gemeenschapscentra" (DGGGZ) | Service à gestion séparée « Centres communautaires » (DGGGZ) |
| Departement Financieel en Personeelsbeheer (FbFINPV) | Département Gestion des finances et du personnel (FbFINPV) |
| Administratieve eenheid Atelier und Herberge ViDo (RefVIDO) | Unité Atelier & Herberge ViDo (RefVIDO) |
| Administratieve eenheid Kloster Heidberg (RefKHEID) | Unité Kloster Heidberg (RefKHEID) |
| Administratieve eenheid Educatiecentrum Haus Ternell (RefTERNELL) | Unité Centre de formation Maison Ternell (RefTERNELL) |
| Departement Worriken (FbWORR) | Département Worriken (FbWORR) |
| Administratieve eenheid Onthaal (RefREZ) | Unité Réception (RefREZ) |
| Administratieve eenheid Infrastructuur sport en vakantie (RefSFI) | Unité Infrastructures de sport et de vacances (RefSFI) |
| Administratieve eenheid Aanbod sport en groepen (RefSGA) | Unité Offres de sport et de groupe (RefSGA) |
| Administratieve eenheid Keuken (RefKUECHE) | Unité Cuisine (RefKUECHE) |
| Administratieve eenheid Onderhoud (RefUNT) | Unité Entretien (RefUNT) |
| Administratieve eenheid Service en Schoonmaak (RefSRP) | Unité Service et nettoyage (RefSRP) |
| Dienst met afzonderlijk beheer "Mediacentrum van de Duitstalige | Service à gestion séparée « Centre des Médias de la Communauté |
| Gemeenschap" (DGGMZ) | germanophone » (DGGMZ) |
| Departement Mediacentrum (FbMZ) | Département Centre des Médias (FbMZ) |
| Administratieve eenheid Uitlening van media (RefMVERL) | Unité Prêt de médias (RefMVERL) |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 17 | |
| september 2026 tot wijziging van het besluit van de Regering van 29 | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 17 septembre 2026 |
| februari 2024 houdende uitvoering van de organisatie van het | modifiant l'arrêté du Gouvernement du 29 février 2024 mettant en |
| Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. | oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone. |
| Eupen, 17 september 2026. | Eupen, le 17 septembre 2026. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement |
| Ordening en Financiën, | du territoire et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |