Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la Commission de recours compétente à l'égard des agents de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone |
---|---|
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
17 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de | 17 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des |
leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van de | membres de la Commission de recours compétente à l'égard des agents de |
Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap | l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone |
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 102, § 1, eerste lid; | Communauté germanophone, l'article 102, § 1er, alinéa 1er; |
Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst | Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de |
voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap; | l'emploi en Communauté germanophone; |
Gelet op het besluit van de Regering van 7 juni 2001 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 7 juin 2001 portant organisation des |
organisatie van de organismen van openbaar nut der Duitstalige | organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone et réglant |
Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de | le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire de leurs agents, |
bezoldiging van de ambtenaren ervan, artikel 2; | article 2; |
Gelet op het besluit van de Regering van 9 januari 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 9 janvier 2014 portant désignation des |
aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de | membres de la Commission de recours compétente à l'égard des agents de |
ambtenaren van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige | l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone; |
Gemeenschap; Gelet op de voordracht van het beheerscomité van de Dienst voor | Vu la proposition introduite le 16 juin 2020 par l'Office de l'emploi |
arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap, gedaan op 16 juni | de la Communauté germanophone, |
2020; Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen worden aangewezen als leden van de |
Article 1er.Sont désignés comme membres de la Commission de recours |
commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van de Dienst voor | compétente à l'égard des agents de l'Office de l'emploi de la |
arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap: | Communauté germanophone : |
1° als vertegenwoordigers van het statutaire personeel van de Dienst | 1° pour représenter le personnel statutaire de l'Office de l'emploi : |
voor Arbeidsbemiddeling: | |
a) de heer Robert Nelles, afgevaardigd directeur, voorzitter van de | a) M. Norbert Nelles, directeur-délégué, président de la Commission de |
commissie van beroep; | recours; |
b) mevrouw Christiane Eicher, leidend psycholoog; | b) Mme Christiane Eicher, psychologue principal; |
c) mevrouw Christiane Lentz, adviseur; | c) Mme Aline Christiane Lentz, conseiller; |
d) mevrouw Claudia Valentin, eerstaanwezend arbeidsadviseur; | d) Mme Claudia Valentin, conseiller-emploi principal; |
2° als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties: | 2° pour représenter les organisations syndicales représentatives : |
a) mevrouw Alexa Bömer (ACV Openbare Diensten); | a) Mme Alexa Bömer (CCSP); |
b) de heer Thomas Tychon (ACV Openbare Diensten); | b) M. Thomas Tychon (CCSP); |
c) mevrouw Laurie Van Isacker (ACOD); | c) Mme Laurie Van Isacker (CGSP); |
d) de heer Laurent Nix (VSOA). | d) M. Laurent Nix (SLFP). |
Art. 2.Mevrouw Nathalie Corman, rechter, is voorzitter van de |
Art. 2.Mme Nathalie Corman, juge, est présidente de la Commission de |
commissie van beroep bij tuchtprocedures. | recours en cas de procédure disciplinaire. |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 9 januari 2014 houdende |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 9 janvier 2014 portant désignation |
aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de | des membres de la Commission de recours compétente à l'égard des |
ambtenaren van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige | agents de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone est |
Gemeenschap wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Eupen, 17 september 2020. | Eupen, le 17 septembre 2020. |
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
O. PAASCH | O. PAASCH |
De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, |
I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |