Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 17/07/2008
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende hertoewijzing van een mandaat van de representatieve werknemersorganisaties in de beheerraad van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering houdende hertoewijzing van een mandaat van de representatieve werknemersorganisaties in de beheerraad van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement portant nouvelle attribution d'un mandat des organisations représentatives des travailleurs au sein du conseil d'administration de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
17 JULI 2008. - Besluit van de Regering houdende hertoewijzing van een 17 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement portant nouvelle attribution
mandaat van de representatieve werknemersorganisaties in de beheerraad d'un mandat des organisations représentatives des travailleurs au sein
van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap du conseil d'administration de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de
voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 6 en 7; l'Emploi en Communauté germanophone, notamment les articles 6 et 7;
Gelet op het besluit van de Regering van 1 december 2005 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 1er décembre 2005 portant nomination
benoeming van de leden van de beheerraad van de Dienst voor des membres du conseil d'administration de l'Office de l'Emploi de la
Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap; Communauté germanophone;
Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la
en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegendheden en Toerisme; Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 7, § 2, van het decreet van 17

Article 1er.En application de l'article 7, § 2, du décret du 17
januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in janvier 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté
de Duitstalige Gemeenschap wordt Mevr. Rebecca Peters, woonachtig
Hostert 26, te 4700 Eupen, tot lid van de beheerraad van de Dienst germanophone, Mme Rebecca Peters, domiciliée Hostert 26, à 4700 Eupen,
voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap benoemd als est nommée membre du conseil d'administration de l'Office de l'Emploi
vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties. Zij de la Communauté germanophone en tant que représentante des
voltooit het mandaat van de heer Peter Schlembach. organisations représentatives des travailleurs. Elle achève le mandat de M. Peter Schlembach.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 oktober 2008.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2008.

Art. 3.De Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale

Art. 3.Le Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires
Aangelegenheden en Toerisme is belast met de uitvoering van dit sociales et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté.
besluit. Eupen, 17 juli 2008. Eupen, le 17 juillet 2008.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Vice-Minister-President, Le Vice-Ministre-Président,
Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du
Toerisme, Tourisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^