← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de corresponderende experts van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de corresponderende experts van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie | Arrêté du Gouvernement portant désignation des correspondants experts de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie juridique allemande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 17 JANUARI 2013. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de | 17 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des |
| corresponderende experts van de Commissie van de Duitstalige | correspondants experts de la Commission de la Communauté germanophone |
| Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie | pour la terminologie juridique allemande |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de | Vu le décret du 19 janvier 2009 fixant les règles de la terminologie |
| regels van de Duitse rechtsterminologie, artikel 3; | juridique pour la langue allemande, l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2009 tot uitvoering | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009 portant exécution du décret |
| van het decreet van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de | du 19 janvier 2009 fixant les règles de la terminologie juridique pour |
| regels van de Duitse rechtsterminologie, artikel 7, § 1; | la langue allemande, l'article 7, § 1er; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur, | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Culture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen worden aangewezen als corresponderende |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées correspondants |
| experts van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse | experts de la Commission de la Communauté germanophone pour la |
| rechtsterminologie voor een periode van een jaar die ingaat vanaf de | terminologie juridique allemande, et ce, pour une période d'un an à |
| inwerkingtreding van dit besluit : | partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté : |
| 1° de heer André Henkes, 4783 Wiesenbach. | 1° M. André Henkes, 4783 Wiesenbach. |
| 2° de heer Christian Behrendt, 4000 Luik. | 2° M. Christian Behrendt, 4000 Liège. |
| 3° de heer Robert Queck, 4700 Eupen. | 3° M. Robert Queck, 4700 Eupen. |
| 4° Mevr. Wanda Vogel, 1310 Terhulpen. | 4° Mme Wanda Vogel, 1310 La Hulpe. |
| 5° de heer Marc Lazarus, 4700 Eupen. | 5° M. Marc Lazarus, 4700 Eupen. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 19 januari 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 janvier 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Cultuur is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Culture est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 17 januari 2013. | Eupen, le 17 janvier 2013. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, | La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, |
| Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |