Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 16/03/2017
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 september 2016 tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 september 2016 tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2016 portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
16 MAART 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit 16 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
van de Regering van 15 september 2016 tot aanwijzing van de leden van Gouvernement du 15 septembre 2016 portant désignation des membres du
de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 17 november 2008 betreffende de oprichting Vu le décret du 17 novembre 2008 pour la création d'un conseil
van een adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken, artikel 5, § consultatif pour les questions familiales et générationnelles,
2; l'article 5, § 2;
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du
adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; 14 février 2011;
Gelet op het besluit van de Regering van 15 september 2016 tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken; Gelet op het voorstel van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken tot aanwijzing van de voorzitter, gedaan op 26 oktober 2016; Gelet op het voorstel van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken tot aanwijzing van de vicevoorzitter, gedaan op 1 februari 2017; Op de voordracht van de Minister van Gezin; Na beraadslaging, Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2016 portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles; Vu la proposition formulée le 26 octobre 2016 par le conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles à propos de l'attribution de la présidence; Vu la proposition formulée le 1er février 2017 par le conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles à propos de l'attribution de la vice-présidence; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille; Après délibération,
Besluit : Arrête :
Artikel 1 - In artikel 1 van het besluit van de Regering van 15 Article 1er - A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 15
september 2016 tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor septembre 2016 portant désignation des membres du conseil consultatif
gezins- en generatievraagstukken worden de volgende wijzigingen pour les questions familiales et générationnelles, les modifications
aangebracht: suivantes sont apportées :
1° in de bepaling onder 1°, a), worden de woorden "Mevr. Andrea Van 1° dans le 1°, a), les mots « Mme Andrea Van den Driesch » sont
den Driesch" vervangen door de woorden "Mevr. Andrea von den Driesch"; remplacés par les mots « Mme Andrea von den Driesch »;
2° in de bepaling onder 2°, c), worden de woorden "Mevr. Martina Palm" 2° dans le 2°, c), les mots « Mme Martina Palm » sont remplacés par
vervangen door de woorden "Mevr. Marlene Thess"; les mots « Mme Marlene Thess »;
3° in de bepaling onder 2°, d), worden de woorden "Mevr. Marlene Tess" 3° dans le 2°, d), les mots « Mme Marlene Tess » sont remplacés par
vervangen door de woorden "Mevr. Martina Palm". les mots « Mme Martina Palm ».
Art. 2 - In hetzelfde besluit wordt een artikel 1.1 ingevoegd, Art. 2 - Dans le même arrêté, il est inséré un article 1.1 rédigé
luidende: comme suit :
"Art. 1.1 - De heer Boris Stumpf wordt aangewezen als voorzitter van « Art. 1.1 - M. Boris Stumpf est désigné président du conseil
de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken." consultatif pour les questions familiales et générationnelles. »
Art. 3 - In hetzelfde besluit wordt een artikel 1.2 ingevoegd, Art. 3 - Dans le même arrêté, il est inséré un article 1.2 rédigé
luidende: comme suit :
"Art. 1.2 - Mevr. Marliese Andres-Adams wordt aangewezen als « Art. 1.2 - Mme Marliese Andres-Adams est désignée vice-présidente du
vicevoorzitter van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken." conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles. »
Art. 4 - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 oktober 2016, Art. 4 - Le présent arrêté produit ses effets le 26 octobre 2016, à
met uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 l'exception de l'article 3, lequel produit ses effets le 1er février
februari 2017. 2017.
Art. 5 - De minister bevoegd voor Gezin is belast met de uitvoering Art. 5 - Le Ministre compétent en matière de Famille est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 16 maart 2017. Eupen, le 16 mars 2017.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President Le Ministre-Président
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^