← Terug naar "Beslissing van de Directeur-generaal van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid betreffende de voorwaarden voor het in de handel brengen van lichtgevende imitatie-fopspenen "
| Beslissing van de Directeur-generaal van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid betreffende de voorwaarden voor het in de handel brengen van lichtgevende imitatie-fopspenen | Décision du Directeur général de la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité relative aux conditions pour la mise sur le marché de tétines d'imitation illuminées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 16 MAART 2004. - Beslissing van de Directeur-generaal van de Algemene | 16 MARS 2004. - Décision du Directeur général de la Direction générale |
| Directie Kwaliteit en Veiligheid betreffende de voorwaarden voor het | de la Qualité et de la Sécurité relative aux conditions pour la mise |
| in de handel brengen van lichtgevende imitatie-fopspenen | sur le marché de tétines d'imitation illuminées |
| De Directeur-generaal van de Algemene Directie Kwaliteit en | Le Directeur général de la Direction générale de la Qualité et de la |
| Veiligheid, | Sécurité, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, inzonderheid op artikel 5, §§ 1 en 2, vervangen | services, notamment l'article 5, §§ 1er et 2, remplacé par la loi du 4 |
| bij de wet van 4 april 2001 en gewijzigd bij de wet van 18 december | avril 2001 et modifié par la loi du 18 décembre 2002; |
| 2002; Gelet op het ministerieel besluit van 10 augustus 2001 waarbij de | Vu l'arrêté ministériel du 10 août 2001 par lequel la Ministre de la |
| Minister van Consumentenzaken volmacht geeft aan de Directeur-generaal | Protection de la Consommation donne délégation au Directeur général de |
| van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid; | la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité; |
| Overwegende dat lichtgevende imitatie-fopspenen, zonder de nodige | Considérant que les tétines d'imitation illuminées, sans les |
| waarschuwingen, niet voldoen aan de vereisten van de Europese norm EN | avertissements nécessaires, ne répondent pas aux exigences de la norme |
| 71, en aldus een ernstig risico op verstikking, wurging of | européenne EN 71, et qu'elles constituent donc un risque grave |
| beschadiging van de bovenste luchtwegen van baby's vertonen, | d'asphyxie, d'étranglement ou d'atteinte aux voies respiratoires |
| supérieures des bébés, | |
| Beslist : | Décide : |
Artikel 1.Voor de toepassing van deze beslissing wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application de la présente décision, il faut |
| : | entendre par : |
| lichtgevende imitatie-fopspeen : elk product dat dezelfde vorm en | tétine d'imitation illuminée : tout produit qui a la même forme et la |
| grootte heeft als een normale fopspeen, niet bedoeld is voor gebruik | même grandeur qu'une tétine normale, qui n'est pas destiné à |
| door baby's en voorzien is van lichtjes. | l'utilisation par des bébés et qui est pourvu de lumières. |
Art. 2.Lichtgevende imitatie-fopspenen mogen slechts op de markt |
Art. 2.Les tétines d'imitation illuminées ne peuvent être mises sur |
| worden gebracht als ze voorzien zijn van volgende waarschuwingen, in | le marché que lorsqu'elles sont pourvues des avertissements suivants, |
| de taal en/of talen van het gebied : | dans la langue ou les langues de la région : |
| « Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Gevaar voor | « Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Risque d'asphyxie |
| verstikking door de aanwezigheid van kleine deeltjes. Gevaar voor | en raison de la présence de petites pièces. Risque d'étranglement par |
| wurging door het halssnoer. » | le collier. » |
Art. 3.Lichtgevende imitatie-fopspenen die niet voldoen aan de |
Art. 3.Les tétines d'imitation illuminées qui ne répondent pas aux |
| bepalingen van artikel 2 van deze beslissing worden uit de handel | dispositions de l'article 2 de la présente décision sont retirées du |
| genomen en vernietigd. | commerce et détruites. |
Art. 4.Deze beslissing treedt in werking op de dag waarop ze in het |
Art. 4.La présente décision entre en vigueur le jour de sa |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking een | publication au Moniteur belge et cessera d'être en vigueur un an après |
| jaar na deze datum. | cette date. |
| Brussel, 16 maart 2004. | Bruxelles, le 16 mars 2004. |
| V. MERKEN | V. MERKEN |