← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 17 november 2008 betreffende de oprichting | Vu le décret du 17 novembre 2008 pour la création d'un conseil |
| van een adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken, artikel 5, § | consultatif pour les questions familiales et générationnelles, |
| 2; | l'article 5, § 2; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 september 2012 betreffende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2012 portant installation |
| de oprichting van een adviesraad voor gezins- en | du conseil consultatif pour les questions familiales et |
| generatievraagstukken; | générationnelles; |
| Gelet op de voordrachten van de organisaties en instanties die in de | Vu les propositions introduites par les organismes et institutions |
| adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken vertegenwoordigd | représentés au sein du conseil consultatif pour les questions |
| zijn; | familiales et générationnelles; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezin, | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées membres du conseil |
| adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken : | consultatif pour les questions familiales et générationnelles : |
| 1° als vertegenwoordigers uit organisaties in de Duitstalige | 1° pour représenter les organisations qui, en Communauté germanophone, |
| Gemeenschap die zich hoofdzakelijk met opdrachten in het domein van | s'occupent principalement de questions relatives à la famille et aux |
| gezins- en generatievraagstukken bezighouden : | générations : |
| a) Mevr. Danielle Schöffers als werkend lid en Mevr. Andrea Van den | a) comme membre effectif, Mme Danielle Schöffers, et comme membre |
| Driesch als plaatsvervangend lid; | suppléant, Mme Andrea Van den Driesch; |
| b) Mevr. Marliese Andres-Adams als werkend lid en Mevr. Lucienne | b) comme membre effectif, Mme Marliese Andres-Adams, et comme membre |
| Demonthy-Bougard als plaatsvervangend lid; | suppléant, Mme Lucienne Demonthy-Bougard; |
| c) de heer Boris Stumpf als werkend lid en Mevr. Nicole Enders als | c) comme membre effectif, M. Boris Stumpf, et comme membre suppléant, |
| plaatsvervangend lid; | Mme Nicole Enders; |
| d) de heer Heinrich Kaut als werkend lid en Mevr. Andrea Seidlitz als | d) comme membre effectif, M. Heinrich Kaut, et comme membre suppléant, |
| plaatsvervangend lid. | Mme Andrea Seidlitz. |
| 2° als vertegenwoordigers uit instanties van de gemeenten van het | 2° pour représenter les organes consultatifs qui, dans les communes de |
| Duitse taalgebied die zich hoofdzakelijk met opdrachten in het domein | la région de langue allemande, s'occupent principalement de questions |
| van de gezins- en generatievraagstukken bezighouden : | relatives à la famille et aux générations : |
| a) Mevr. Vroni Collas als werkend lid en Mevr. Heike Esfahlani-Ehlert | a) comme membre effectif, Mme Vroni Collas, et comme membre suppléant, |
| als plaatsvervangend lid; | Mme Heike Esfahlani-Ehlert; |
| b) Mevr. Hilde Maus-Michels als werkend lid en Mevr. Resel Reul als | b) comme membre effectif, Mme Hilde Maus-Michels, et comme membre |
| plaatsvervangend lid; | suppléant, Mme Resel Reul; |
| c) Mevr. Ursula Dupont als werkend lid en Mevr. Martina Palm als | c) comme membre effectif, Mme Ursula Dupont, et comme membre |
| plaatsvervangend lid; | suppléant, Mme Martina Palm; |
| d) de heer Charles Servaty als werkend lid en Mevr. Marlene Thess als | d) comme membre effectif, M. Charles Servaty, et comme membre |
| plaatsvervangend lid. | suppléant, Mme Marlene Thess. |
Art. 2.Het besluit van de Regering van 4 september 2012 betreffende |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2012 portant |
| de oprichting van een adviesraad voor gezins- en | |
| generatievraagstukken, gewijzigd bij het besluit van de Regering van | installation du conseil consultatif pour les questions familiales et |
| 10 april 2014, wordt opgeheven. | générationnelles, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 10 avril |
| 2014, est abrogé. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Gezin is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Famille est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 15 september 2016. | Eupen, le 15 septembre 2016. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |