← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het begeleidingscomité voor jeugdbijstand "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het begeleidingscomité voor jeugdbijstand | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du comité d'accompagnement pour l'aide à la jeunesse |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 15 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden | 15 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des |
| van het begeleidingscomité voor jeugdbijstand | membres du comité d'accompagnement pour l'aide à la jeunesse |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 19 mei 2008 over de jeugdbijstand en houdende | Vu le décret du 19 mai 2008 relatif à l'aide à la jeunesse et visant |
| omzetting van maatregelen inzake jeugdbescherming, artikel 5, § 1, | la mise en oeuvre de mesures de protection de la jeunesse, l'article |
| derde lid; | 5, § 1er, alinéa 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 14 mei 2009 inzake jeugdbijstand en jeugdbescherming, artikel 2, eerste lid; Gelet op de voordrachten van de instellingen, diensten en organisaties die in het begeleidingscomité voor jeugdbijstand vertegenwoordigd zijn; Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Volgende personen worden aangewezen als leden en plaatsvervangende leden van het begeleidingscomité voor jeugdbijstand : |
Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 2009 concernant l'aide à la jeunesse et la protection de la jeunesse, l'article 2, alinéa 1er; Vu les propositions introduites par les institutions, services et organisations représentés au sein du comité d'accompagnement pour l'aide à la jeunesse; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; Après délibération, Arrête : Article 1er.Sont désignées comme membres effectifs et suppléants du comité d'accompagnement pour l'aide à la jeunesse les personnes suivantes : |
| 1° voor de dienst voor jeugdbijstand en de dienst voor gerechtelijke | 1° pour le service d'aide à la jeunesse et le service de l'aide |
| jeugdbijstand : | judiciaire à la jeunesse : |
| a) lid : Mevr. Kathleen Franzen; | a) membre effectif : Mme Kathleen Franzen; |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Jeanne Mentior; | b) membre suppléant : Mme Jeanne Mentior; |
| 2° voor het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en | 2° pour le centre pour le développement sain des enfants et des jeunes |
| jongeren : | : |
| a) lid : Mevr. Doris Falkenberg; | a) membre effectif : Mme Doris Falkenberg; |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Céline Theissen; | b) membre suppléant : Mme Céline Theissen; |
| 3° voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn : | 3° pour les centres publics d'aide sociale : |
| a) lid : Mevr. Caroline Ploumen; | a) membre effectif : Mme Caroline Ploumen; |
| b) plaatsvervangend lid : nog aan te wijzen; | b) membre suppléant : N.N.; |
| 4° voor de vzw Beratungs- und Therapiezentrum : | 4° pour l'asbl « Beratungs- und Therapiezentrum » : |
| a) lid : Mevr. Jennifer Kohn; | a) membre effectif : Mme Jennifer Kohn; |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Daniel Dinant; | b) membre suppléant : M. Daniel Dinant; |
| 5° voor het centrum "Mosaik" (centrum voor de socio-pedagogische | 5° pour le centre Mosaïque pour l'encadrement sociopédagogique |
| begeleiding van kinderen en jongeren) : | d'enfants et de jeunes : |
| a) lid : Mevr. Sandra Stoffels; | a) membre effectif : Mme Sandra Stoffels; |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Josiane Schröder; | b) membre suppléant : Mme Josiane Schröder; |
| 6° voor de dienst voor pleeggezinnen : | 6° pour le service de familles d'accueil : |
| a) lid : de heer Michael Mertens; | a) membre effectif : M. Michael Mertens; |
| b) plaatsvervangend lid : Mevr. Teresa Moser; | b) membre suppléant : Mme Teresa Moser; |
| 7° voor de vzw Soziale Integration und Alltagshilfe : | 7° pour l'asbl « Soziale Integration und Alltagshilfe » : |
| a) lid : Mevr. Nicole Kohnen; | a) membre effectif : Mme Nicole Kohnen; |
| b) plaatsvervangend lid : nog aan te wijzen. | b) membre suppléant : N.N. |
Art. 2.Mevr. Vanessa Schmitz wordt aangewezen als coördinator van het |
Art. 2.Mme Vanessa Schmitz est désignée comme coordinatrice du comité |
| begeleidingscomité voor jeugdbijstand. | d'accompagnement pour l'aide à la jeunesse. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de politique de la Jeunesse |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 15 oktober 2020 | Eupen, le 15 octobre 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du |
| Ordening en Huisvesting, | territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |