← Terug naar "1.3, 113° /2 "
| 1.3, 113° /2 | 1.3, 113° /2 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 15 MEI 2020 - Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat betreft het invoeren van een overgangsbepaling voor de geldigheidsduur van de startdatum, vermeld in artikel 1.1.3, 113° /2 (1) | AUTORITE FLAMANDE 15 MAI 2020 - Décret modifiant le décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne l'introduction d'une disposition transitoire pour la durée de validité de la date de mise en service, visée à l'article 1.1.3, 113° /2 (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons |
| hetgeen volgt: | ce qui suit : |
| Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat | Décret modifiant le décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui |
| betreft het invoeren van een overgangsbepaling voor de geldigheidsduur | concerne l'introduction d'une disposition transitoire pour la durée de |
| van de startdatum, vermeld in artikel 1.1.3, 113° /2 | validité de la date de mise en service, visée à l'article 1.1.3, 113° /2 |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In titel XV, hoofdstuk III, van het Energiedecreet van 8 mei |
Art. 2.Dans le titre XV, chapitre III, du décret sur l'Energie du 8 |
| 2009, het laatst gewijzigd bij het decreet van 26 april 2019, wordt | mai 2009, modifié en dernier lieu par le décret du 26 avril 2019, il |
| een artikel 15.3.5/22 ingevoegd, dat luidt als volgt: | est inséré un article 15.3.5/22, rédigé comme suit : |
| "Art. 15.3.5/22. Voor projecten die op 20 maart 2020 over een geldige | « Art. 15.3.5/22. Pour les projets disposant le 20 mars 2020 d'une |
| startdatum beschikken en waarvan die startdatum in 2020 of 2021 | date de mise en service valable, dont cette date de mise en service |
| vervalt, wordt de geldigheidsduur van de startdatum die van toepassing | échoit en 2020 ou en 2021, la durée de validité de la date de mise en |
| is op het project, geschorst voor de periode van 20 maart 2020 tot en | service applicable au projet est suspendue pour la période du 20 mars |
| met 17 juli 2020. De Vlaamse Regering kan de periode van die schorsing | 2020 au 17 juillet 2020. Le Gouvernement flamand peut prolonger la |
| driemaal met een maand verlengen. | période de suspension trois fois d'un mois. |
| In afwijking van het eerste lid kan de Vlaamse Regering, op aanvraag | Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement flamand peut, à la |
| van de projectontwikkelaar, voor projecten die op 20 maart 2020 over | demande du développeur de projets, pour des projets disposant le 20 |
| een geldige startdatum beschikken en waarvan die startdatum vanaf 1 | mars 2020 d'une date de mise en service valable, dont cette date de |
| januari 2022 vervalt, de geldigheidsduur van de startdatum die op het | mise en service échoit à partir du 1er janvier 2022, suspendre la |
| project van toepassing is, schorsen voor de periode van 20 maart 2020 | durée de validité de la date de mise en service applicable au projet |
| tot en met 17 juli 2020, op voorwaarde dat de projectontwikkelaar kan | pour la période du 20 mars 2020 au 17 juillet 2020, à condition que le |
| aantonen dat het project niet binnen die geldigheidsduur kan worden | développeur de projets puisse démontrer que le projet ne peut pas être |
| verwezenlijkt wegens een overmachtsituatie die te wijten is aan | réalisé pendant cette durée de validité en raison d'une situation de |
| COVID-19. | force majeure due au COVID-19. |
| Als de Vlaamse Regering beslist om de schorsing van de geldigheidsduur | Si le Gouvernement flamand décide de prolonger la suspension de la |
| van de startdatum, overeenkomstig het eerste lid, tweede zin, te | durée de validité de la date de mise en service conformément à |
| verlengen, dan wordt de schorsing, toegekend overeenkomstig het tweede | l'alinéa 1er, deuxième phrase, la suspension accordée conformément à |
| lid, met dezelfde termijn verlengd.". | l'alinéa 2 est prolongée du même délai. ». |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 15 mei 2020. | Bruxelles, le 15 mai 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, | |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et |
| Toerisme, | du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2019-2020 | (1) Session 2019-2020 |
| Documenten: -Voorstel van decreet : 298 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 298 - N° 1 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 298 - Nr. 2 | - Texte adopté en séance plénière : 298 - N° 2 |
| - Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 13 mei 2020. | - Annales - Discussion et adoption : Réunion du 13 mai 2020. |