Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 14/09/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres du Conseil économiqueet social de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
14 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Regering houdende benoeming van de 14 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des
leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap membres du Conseil économiqueet social de la Communauté germanophone
Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 26 juni 2000 houdende oprichting van een Vu le décret du 26 juin 2000 portant création d'un Conseil économique
Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap, artikelen 4 et social de la Communauté germanophone, articles 4 et 5, § 3;
en 5, § 3; Gelet op het besluit van de Regering van 11 september 2000 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 septembre 2000 portant nomination
benoeming van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de des membres du Conseil économique et social de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap; germanophone;
Op de voordracht van de representatieve werknemers- en Sur la proposition des organisations représentatives des travailleurs
werkgeversorganisaties; et des employeurs;
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs;
adviesorganen; Op de voordracht van de Minister-President, Minister van Lokale Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs
Besturen; locaux;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 5, § 3, van het decreet van 26

Article 1er.En application de l'article 5, § 3, du décret du 26 juin

juni 2000 houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de 2000 portant création d'un Conseil économique et social de la
Duitstalige Gemeenschap, worden volgende personen tot stemgerechtigde Communauté germanophone, les personnes suivantes sont nommées membres
leden benoemd : ayant voix délibérative :
1° als vertegenwoordigers van de erkende werkgeversorganisaties : 1° comme représentants des organisations patronales reconnues :
Mevr. Karin Meskens, Zum Burren 18, 4782 Schönberg; Mme Karin Meskens, Zum Burren 18, 4782 Schönberg;
de heer Karl Miessen, Weimser Strasse 52, 4701 Kettenis; M. Karl Miessen, Weimser Strasse 52, 4701 Kettenis;
Mevr. Anneliese Zimmermann, Hütte 34, 4700 Eupen; Mme Anneliese Zimmermann, Hütte 34, 4700 Eupen;
Mevr. Astrid Convents, Simarstrasse 36, 4700 Eupen; Mme Astrid Convents, Simarstrasse 36, 4700 Eupen;
de heer Erich Thönnes, Rosenweg 8, 4700 Eupen; M. Erich Thönnes, Rosenweg 8, 4700 Eupen;
de heer Frank Wagener, Eupener Strasse 7, 4837 Baelen; M. Frank Wagener, Eupener Strasse 7, 4837 Baelen;
de heer Volker Klinges, Kupferstrasse 27, 4750 Elsenborn. M. Volker Klinges, Kupferstrasse 27, 4750 Elsenborn.
2° als vertegenwoordigers van de erkende werknemersorganisaties : 2° comme représentants des organisations de travailleurs reconnues :
Mevr. Sabine Fickers, Rue de Grand-Rechain 26V, 4800 Petit-Rechain; Mme Sabine Fickers, Rue de Grand-Rechain 26V, 4800 Petit-Rechain;
Mevr. Vera Hilt, Medell 24, 4770 Amel; Mme Vera Hilt, Medell 24, 4770 Amel;
Mevr. Eugénie Kubben, Judenstrasse 15, 4700 Eupen; Mme Eugénie Kubben, Judenstrasse 15, 4700 Eupen;
de heer Josef Hoffman, Amelscheid 6, 4782 St. Vith; M. Josef Hoffman, Amelscheid 6, 4782 St. Vith;
de heer Olaf Bodem, Oberste Heide 22, 4701 Kettenis; M. Olaf Bodem, Oberste Heide 22, 4701 Kettenis;
de heer Renaud Rahier, Nöretherstrasse 27, 4700 Eupen; M. Renaud Rahier, Nöretherstrasse 27, 4700 Eupen;
Mevr. Iréne Schröder, Perkietstrasse 91, 4837 Membach. Mme Iréne Schröder, Perkietstrasse 91, 4837 Membach.

Art. 2.Het mandaat van de in artikel 1 vermelde personen eindigt op

Art. 2.Le mandat des personnes mentionnées à l'article 1er prend fin

10 september 2015. le 10 septembre 2015.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 11 september 2010.

Art. 3.Le prése nt arrêté produit ses effets le 11 septembre 2010.

Art. 4.De Minister bevoegd voor de Sociaal-Economische Raad van de

Art. 4.Le Ministre compétent pour le Conseil économique et social de

Duitstalige Gemeenschap wordt belast met de uitvoering van voorliggend la Communauté germanophone est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Eupen, 14 september 2010 Eupen, le 14 septembre 2010.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen Ministre des Pouvoirs locaux
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
^