← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la chambre de recours du centre pour le développement sain des enfants et des jeunes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 14 JANUARI 2021. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden | 14 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des |
| van de raad van beroep van het centrum voor de gezonde ontwikkeling | membres de la chambre de recours du centre pour le développement sain |
| van kinderen en jongeren | des enfants et des jeunes |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 31 maart 2014 betreffende het centrum voor de | Vu le décret du 31 mars 2014 relatif au centre pour le développement |
| gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, artikel 6.70, § 1, | sain des enfants et des jeunes, l'article 6.70, § 1er, alinéas 2 et 3; |
| tweede en derde lid; | |
| Gelet op het besluit van de Regering van 22 januari 2015 betreffende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2015 relatif à la chambre de |
| de raad van beroep van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van | recours du centre pour le développement sain des enfants et des |
| kinderen en jongeren, artikel 5; | jeunes, l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 17 maart 2016 tot aanwijzing | Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 mars 2016 portant désignation des |
| van de leden van de raad van beroep van het centrum voor de gezonde | membres de la chambre de recours du centre pour le développement sain |
| ontwikkeling van kinderen en jongeren; | des enfants et des jeunes; |
| Gelet op de voordracht van de raad van bestuur van het centrum voor de | Vu la proposition introduite le 12 décembre 2020 par le conseil |
| gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, gedaan op 12 december | d'administration du centre pour le développement sain des enfants et |
| 2020; | des jeunes; |
| Gelet op de voordrachten van de representatieve vakorganisaties, gedaan op 23 september 2020 en 16 december 2020; | Vu les propositions introduites les 23 septembre 2020 et 16 décembre |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | 2020 par les organisations syndicales représentatives; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en |
Article 1er.- Les personnes suivantes sont désignées comme président |
| als plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep van het | et présidentes suppléantes de la chambre de recours du centre pour le |
| centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren : | développement sain des enfants et des jeunes : |
| 1° voorzitter : de heer Marc Lazarus; | 1° président : M. Marc Lazarus; |
| 2° plaatsvervangende voorzitters : mevrouw Claudia Kohnen en mevrouw Verena Reul. | 2° présidentes suppléantes : Mmes Claudia Kohnen et Verena Reul. |
Art. 2.- De volgende personen worden aangewezen als leden van de raad |
Art. 2.- Les personnes suivantes sont désignées comme membres de la |
| van beroep van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen | chambre de recours du centre pour le développement sain des enfants et |
| en jongeren : | des jeunes : |
| 1° als vertegenwoordigers van de raad van bestuur : | 1° comme représentants du conseil d'administration : |
| a) mevrouw Marliese Breuer; | a) Mme Marliese Breuer; |
| b) mevrouw Christine Bernrath; | b) Mme Christine Bernrath; |
| c) de heer Karl-Heinz Pluymen; | c) M. Karl-Heinz Pluymen; |
| 2° als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties : | 2° comme représentants des organisations syndicales représentatives : |
| a) mevrouw Sylvie Falkenberg (CSC); | a) Mme Sylvie Falkenberg (CSC); |
| b) mevrouw Jessica Michel (CGSP); | b) Mme Jessica Michel (CGSP); |
| c) mevrouw Monique Creutz (FGÖD). | c) Mme Monique Creutz (SLFP). |
| De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende leden van | Les personnes suivantes sont désignées comme membres suppléants de la |
| de raad van beroep van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van | chambre de recours du centre pour le développement sain des enfants et |
| kinderen en jongeren : | des jeunes : |
| 1° als vertegenwoordigers van de raad van bestuur : | 1° comme représentants du conseil d'administration : |
| a) mevrouw Annabell Pommé; | a) Mme Annabell Pommé; |
| b) mevrouw Catherine Jungbluth; | b) Mme Catherine Jungbluth; |
| c) de heer Edgar Schlossmacher | c) M. Edgar Schlossmacher; |
| 2° als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties : | 2° comme représentants des organisations syndicales représentatives : |
| a) mevrouw Nadja Brammertz (CSC); | a) Mme Nadja Brammertz (CSC); |
| b) mevrouw Marcelle Pütz (CGSP); | b) Mme Marcelle Pütz (CGSP); |
| c) de heer Jean Brose (FGÖD). | c) M. Jean Brose (SLFP). |
Art. 3.- De volgende personen worden aangewezen als secretaris en |
Art. 3.- Les personnes suivantes sont désignées comme secrétaire et |
| adjunct-secretaris van de raad van beroep van het centrum voor de | secrétaire adjointe de la chambre de recours du centre pour le |
| gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren : | développement sain des enfants et des jeunes : |
| 1° secretaris : mevrouw Karin Schins; | 1° secrétaire : Mme Karin Schins; |
| 2° adjunct-secretaris : mevrouw Rebecca Sauer. | 2° secrétaire adjointe : Mme Rebecca Sauer. |
Art. 4.- Het besluit van de Regering van 17 maart 2016 tot aanwijzing |
Art. 4.- L'arrêté du Gouvernement du 17 mars 2016 portant désignation |
| van de leden van de raad van beroep van het centrum voor de gezonde | des membres de la chambre de recours du centre pour le développement |
| ontwikkeling van kinderen en jongeren, gewijzigd bij de besluiten van | sain des enfants et des jeunes, modifié par les arrêtés du |
| de Regering van 5 juli 2018 en 5 december 2019, wordt opgeheven. | Gouvernement des 5 juillet 2018 et 5 décembre 2019, est abrogé. |
Art. 5.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
Art. 5.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| aangenomen. Art. 6.- De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de |
Art. 6.- Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 14 januari 2021. | Eupen, le 14 janvier 2021. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |