← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de voorzitter en/of afgevaardigde van de minister bij de examencommissies die in de pedagogische hoge scholen belast met de opleiding tot kleuterleider en lager onderwijzer zitten "
| Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de voorzitter en/of afgevaardigde van de minister bij de examencommissies die in de pedagogische hoge scholen belast met de opleiding tot kleuterleider en lager onderwijzer zitten | Arrêté du Gouvernement portant nomination du président et/ou délégué du ministre auprès des commissions d'examens qui siègent dans les écoles supérieures pédagogiques chargées de la formation d'instituteurs maternels et primaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 14 FEBRUARI 1997. Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de | 14 FEVRIER 1997. Arrêté du Gouvernement portant nomination du |
| voorzitter en/of afgevaardigde van de minister bij de examencommissies | président et/ou délégué du ministre auprès des commissions d'examens |
| die in de pedagogische hoge scholen belast met de opleiding tot | qui siègent dans les écoles supérieures pédagogiques chargées de la |
| kleuterleider en lager onderwijzer zitten | formation d'instituteurs maternels et primaires |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993 en 30 december 1993; | juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993 et 30 décembre 1993; |
| Gelet op het Koninklijk besluit van 3 november 1987 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 3 novembre 1987 portant règlement général des |
| reglement van de studie in het hoger onderwijs van het korte type met | études dans l'enseignement supérieur de type court et de plein |
| volledig leerplan, inzonderheid op artikel 14; | exercice, notamment l'article 14; |
| Op voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk | Sur proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la |
| Onderzoek, Monumenten en Landschappen, en na beraadslaging van de | Recherche scientifique et des Monuments et Sites, et après |
| Regering op 5 februari 1997, | délibération du Gouvernement en date du 5 février 1997, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.De heer Georges Kuppens, pedagogische inspecteur, wordt |
Article 1er.Monsieur Georges Kuppens, inspecteur pédagogique, est |
| voor de schooljaren 1996-1997 en 1997-1998 als afgevaardigde van de | nommé pour les années scolaires 1996-1997 et 1997-1998 en qualité de |
| Minister bij de examencommissie voor het tweede jaar en als voorzitter | délégué du Ministre auprès de la commission d'examens pour la deuxième |
| van de examencommissie voor het derde jaar van de opleiding tot | année et de président de la commission d'examens pour la troisième |
| kleuterleider en lager onderwijzer benoemd, commissies die in de | année de la formation d'instituteurs maternels et primaires, siégeant |
| volgende onderwijsinrichting zitten : | dans l'établissement scolaire suivant : |
| « Unterrichtswesen der Deutschsprachigen Gemeinschaft | « Unterrichtswesen der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| Pädagogische Hochschule | Pädagogische Hochschule |
| Monschauer Str. 26 | Monschauer Str. 26 |
| 4700 Eupen » | 4700 Eupen » |
Art. 2.De heer Viktor Jadin, pedagogische inspecteur, wordt voor de |
Art. 2.Monsieur Viktor Jadin, inspecteur pédagogique, est nommé pour |
| schooljaren 1996-1997 en 1997-1998 als afgevaardigde van de Minister | les années scolaires 1996-1997 et 1997-1998 en qualité de délégué du |
| bij de examencommissie voor het tweede en het derde schooljaar van de | Ministre auprès de la commission d'examens pour les deuxième et |
| opleiding tot lager onderwijzer, benoemd commissie die in de volgende | troisième années de la formation d'instituteurs primaires, siégeant |
| onderwijsinrichting zit : | dans l'établissement d'enseignement suivant : |
| « Pädagogische Hochschule | « Pädagogische Hochschule |
| Pater Damian | Pater Damian |
| Heidberg 16-18 | Heidberg 16-18 |
| 4700 Eupen » | 4700 Eupen » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 september 1996. |
Art. 3.Le présent arrêté sortit ses effets le 2 septembre 1996. |
Art. 4.De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk |
Art. 4.Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Onderzoek, Monumenten en Landschappen wordt belast met de uitvoering | scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 14 februari 1997. | Eupen, le 14 février 1997. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap: | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone: |
| De Minister-Voorzitter, Minister van Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Finances, |
| Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en | des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des |
| Toerisme, | Personnes âgées, |
| du Sport et du Tourisme, | |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| De Minister van Onderwijs, Cultuur, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | de la Recherche scientifique, des Monuments et Sites, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |