← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 november 2010 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 november 2010 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2010 portant nomination des membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie juridique allemande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 14 APRIL 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 14 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 10 november 2010 tot benoeming van de leden van de | Gouvernement du 10 novembre 2010 portant nomination des membres de la |
| Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse | Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie |
| rechtsterminologie | juridique allemande |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de | Vu le décret du 19 janvier 2009 fixant les règles de la terminologie |
| regels van de Duitse rechtsterminologie, artikel 3; | juridique pour la langue allemande, l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2009 tot uitvoering | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009 portant exécution du décret |
| van het decreet van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de | du 19 janvier 2009 fixant les règles de la terminologie juridique pour |
| regels van de Duitse rechtsterminologie; | la langue allemande; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 10 november 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2010 portant nomination des |
| benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap | membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la |
| voor de Duitse rechtsterminologie; | terminologie juridique allemande; |
| Op voorstel van de Minister van Cultuur; | Sur la proposition du Ministre de la Culture, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Regering van 10 november 2010 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2010 portant |
| benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap | nomination des membres de la Commission de la Communauté germanophone |
| voor de Duitse rechtsterminologie, gewijzigd bij het besluit van de | pour la terminologie juridique allemande, modifié par l'arrêté du |
| Regering van 24 september 2015, wordt een artikel 1.1 ingevoegd, | Gouvernement du 24 septembre 2015, il est inséré un article 1.1 rédigé |
| luidende : | comme suit : |
| "Art. 1.1 - Het mandaat van de personen vermeld in artikel 1 wordt | « Art. 1.1 - Le mandat des personnes mentionnées à l'article 1er est |
| verlengd voor de periode 2016-2020." | prolongé pour la période 2016-2020. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 januari 2016. |
Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 2 janvier 2016. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Cultuur is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière Culture est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 14 april 2016. | Eupen, le 14 avril 2016. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Vice-Minister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en | La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |