Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 13/05/2009
← Terug naar "Belgisch Interventie- en Restitutiebureau "
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Bureau d'intervention et de Restitution belge
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
13 MEI 2009. - Belgisch Interventie- en Restitutiebureau 13 MAI 2009. - Bureau d'intervention et de Restitution belge
Machtigingen Délégation de signatures

Artikel 1.In overeenstemming met de reglementaire bepalingen heeft de

Article 1er.Conformément aux dispositions réglementaires, le conseil

raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau d'administration du Bureau d'intervention et de Restitution belge a
tijdens zijn op 13 mei 2009 gehouden zitting, als volgt de bijgewerkte arrêté comme suit en sa séance du 13 mai 2009, la liste mise à jour
lijst vastgesteld van 9 personeelsleden (sub 1 tot 9) die ertoe des 9 membres de personnel (repris de 1 à 9) habilités à engager le
gemachtigd zijn het Bureau rechtsgeldig te binden vanaf 1 april 2009. Bureau, à partir du 1er avril 2009.
1. De heer Bernard Hennuy, wnd. directeur-generaal; 1. M. Bernard Hennuy, directeur général ffon;
2. De heer William Droeshout, adviseur; 2. M. William Droeshout, conseiller;
3. Mevr. Anne-Marie Wouters, adviseur-generaal; 3. Mme Anne-Marie Wouters, conseiller général;
4. De heer Gaston Devriendt, adviseur; 4. M. Gaston Devriendt, conseiller;
5. De heer Wim Van Brandt, adviseur; 5. M. Wim Van Brandt, conseiller;
6. De heer Guillaume Erven, adviseur-generaal; 6. M. Guillaume Erven, conseiller général;
7. De heer Jean-Luc Cuvellier, adviseur; 7. M. Jean-Luc Cuvellier, conseiller;
8. De heer Michel Tresinie, attaché; 8. M. Michel Tresinie, attaché;
9. Mevr. Claudine van de Weyer, attaché; 9. Mme Claudine van de Weyer, attaché;
onder volgend algemeen voorbehoud : sous les réserves générales ci-après :
a) de wnd. directeur-generaal bindt het Bureau in zijn geheel, a) le directeur général ffon engage le Bureau dans son ensemble, sans
onverminderd het onderstaand punt c ; préjudice du point c ci-après;
b) ingeval de wnd. directeur-generaal afwezig of verhinderd is, is een b) en cas d'absence ou d'empêchement du directeur général ffon, deux
handtekening van twee van de vier sub 2 tot 5 vermelde ambtenaren signatures parmi celles des quatre fonctionnaires repris sous 2 à 5
vereist om het Bureau te binden; sont requises pour engager le Bureau;
c) wat de financiële verbintenissen en inzonderheid het beheer van de c) en ce qui concerne les engagements financiers et, en particulier,
rekeningen (P.C.R., bankrekeningen, rekeningen van fondsendeposito's la gestion des comptes (C.C.P., comptes bancaires, comptes de dépôt de
en van patrimoniale waarden), evenals alle vereffeningen van zowel fonds et titres patrimoniaux), ainsi que toute liquidation de
commerciële als administratieve uitgaven betreft, is de dubbele dépenses, tant commerciales qu'administratives, la double signature
handtekening vereist, waaronder die van ten minste één van de vijf sub est requise, dont celles au moins d'un des cinq fonctionnaires repris
1 tot 5 vermelde ambtenaren. sous 1 à 5.

Art. 2.Deze beslissing vervangt en heft die op die genomen werd in de

Art. 2.Cette décision abroge et remplace celle prise par le conseil

raad van bestuur van 8 oktober 2008. d'administration en sa séance du 8 octobre 2008.
Voor de raad van bestuur : Pour le conseil d'administration :
A. GEERTS A. GEERTS
Voorzitter Président
^