← Terug naar "Wijziging van 2 koninklijke besluiten "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" "
| Wijziging van 2 koninklijke besluiten "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" | Modification de 2 arrêtés royaux "relatif à l'octroi de distinctions dans les Ordres nationaux à certains membres du personnel des pouvoirs locaux dans la Région flamande" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE |
| OVERHEID | FLAMANDE |
| 13 MAART 2013. - Wijziging van 2 koninklijke besluiten "houdende | 13 MARS 2013. - Modification de 2 arrêtés royaux "relatif à l'octroi |
| toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige | de distinctions dans les Ordres nationaux à certains membres du |
| personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" | personnel des pouvoirs locaux dans la Région flamande" |
| Bij koninklijk besluit van 13 maart 2013 wordt bepaald : | Par arrêté royal du 13 mars 2013, il est arrêté : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 26 |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 26 janvier |
| januari 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Leopoldsorde | 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold |
| worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in | II à certains membres du personnel des administrations locales en |
| het Vlaams Gewest, worden de woorden "Iris COOLS (Lokeren, 20/08/1970) | Région flamande, les mots "Iris COOLS (Lokeren, le 20/08/1970), chef |
| diensthoofd bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas. Ranginneming : | de service à l'administration communale de Sint-Niklaas. Prise de rang |
| 08/04/2010" en de woorden "Barbara Isèlla Arthur DE SCHEPPER (Gent, | : 08/04/2010" et les mots "Barbara Isèlla Arthur DE SCHEPPER (Gent, le |
| 14/07/1970) adviseur bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas. | 14/07/1970), conseiller à l'administration communale de Sint-Niklaas. |
| Ranginneming : 08/04/2010" geschrapt. | Prise de rang : 08/04/2010" sont supprimés. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 januari 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 26 janvier 2011. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Bij koninklijk besluit van 13 maart 2013 wordt bepaald : | Par arrêté royal du 13 mars 2013, il est arrêté : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 7 juli |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 7 juillet |
| 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden | 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold |
| verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het | II à certains membres du personnel des administrations locales en |
| Vlaams Gewest, worden de woorden "Frans Alfons Fideel COLE (Temse, | Région flamande, les mots "Frans Alfons Fideel COLE (Temse, le |
| 23/02/1950). Bijzonder geschoolde bij het gemeentebestuur van | 23/02/1950), ouvrier surqualifié à l'administration communale de |
| Sint-Niklaas. Ranginneming : 15/11/2006" geschrapt. | Sint-Niklaas. Prise de rang : 15/11/2006" sont supprimés. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 juli 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 7 juillet 2011. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| arrêté. | |