← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 april 1995 houdende vastlegging van de procedure voor de erkenning en de sluiting van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 april 1995 houdende vastlegging van de procedure voor de erkenning en de sluiting van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure d'agréation et de fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 13 JULI 2023. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 13 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 19 april 1995 houdende vastlegging van de | Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure d'agréation et de |
| procedure voor de erkenning en de sluiting van ziekenhuizen en | fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers |
| ziekenhuisdiensten | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en | Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| andere verzorgingsinrichtingen, artikel 72, gewijzigd bij het decreet | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 72, modifié par le décret du |
| van 15 december 2022; | 15 décembre 2022; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 19 april 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure |
| vastlegging van de procedure voor de erkenning en sluiting van | |
| ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten; | |
| Gelet op het advies van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen, | d'agréation et de fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers; |
| gegeven op 12 augustus 2022; | Vu l'avis de la Commission consultative pour les hôpitaux, rendu le 12 |
| Gelet op het verslag van de algemene vergadering van het Rekenhof, | août 2022; Vu le compte rendu de l'assemblée générale de la Cour des comptes, |
| uitgebracht op 26 april 2023; | tenue le 26 avril 2023; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 4 mei 2023; | donné le 4 mai 2023; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2023; |
| Gelet op advies 73.694/3 van de Raad van State, gegeven op 26 juni | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 73.694/3, donné le 26 juin 2023, en |
| 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7 van het besluit van de Regering van 19 april |
Article 1er.Dans l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement du 19 avril |
| 1995 houdende vastlegging van de procedure voor de erkenning en de | 1995 fixant la procédure d'agréation et de fermeture des hôpitaux et |
| sluiting van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten wordt het tweede lid | des services hospitaliers, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen als volgt: | |
| "De erkenning wordt verleend voor onbepaalde tijd." Daarbij wordt het | « L'agréation est octroyée pour une durée indéterminée; le nombre de |
| aantal bedden vermeld, in voorkomend geval per betrokken dienst." | lits est indiqué, en établissant le cas échéant une distinction entre |
| les différents services. » | |
Art. 2.Hoofdstuk IV van hetzelfde besluit, dat de artikelen 9 en 10 |
Art. 2.Le chapitre IV du même arrêté, comportant les articles 9 et |
| bevat, wordt opgeheven. | 10, est abrogé. |
Art. 3.Tijdelijke erkenningen die vóór de inwerkingtreding van dit |
Art. 3.Les agréations à durée déterminée octroyées avant l'entrée en |
| besluit zijn verleend, worden geacht te zijn verleend voor onbepaalde | vigueur du présent arrêté sont considérées comme octroyées à durée |
| tijd met ingang van 1 januari 2023. | indéterminée à compter du 1er janvier 2023. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 13 juli 2023. | Eupen, le 13 juillet 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, | sociales, de l'Aménagement du Territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |