← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 7 februari 2019 tot vastlegging van de hoofdvakken over theoretische vakkennis "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 7 februari 2019 tot vastlegging van de hoofdvakken over theoretische vakkennis | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 7 février 2019 fixant les branches principales des connaissances professionnelles théoriques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 13 JULI 2023. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 13 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 7 februari 2019 tot vastlegging van de hoofdvakken | Gouvernement du 7 février 2019 fixant les branches principales des |
| over theoretische vakkennis | connaissances professionnelles théoriques |
| DE REGERING VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's; | formation continue dans les classes moyennes et les PME; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 30 augustus 2018 betreffende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 août 2018 relatif aux examens et à |
| de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de middenstand, | l'évaluation de la formation de base dans les classes moyennes, |
| artikel 9, § 1, eerste lid, 3° en 4°, derde lid, 2° en 3°, artikel 26, | l'article 9, § 1er, alinéa 1er, 3° et 4°, alinéa 3, 2° et 3°, |
| § 1, 3° en 4°, en artikel 32, § 2, eerste lid, 2° en 3°; | l'article 26, § 1er, 3° et 4°, et l'article 32, § 2, 2° et 3°; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 7 februari 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 7 février 2019 fixant les branches |
| vastlegging van de hoofdvakken over theoretische vakkennis; | principales des connaissances professionnelles théoriques; |
| Gelet op het voorstel van het Instituut voor de opleiding en de | Vu la proposition introduite le 25 mai 2023 par l'Institut pour la |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, ingediend op 25 | formation et la formation continue dans les classes moyennes et les |
| mei 2023; | PME; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 7 februari |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 30 août |
| 2019 tot vastlegging van de hoofdvakken over theoretische vakkennis, | 2018 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base |
| gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 29 augustus 2019, 9 | dans les classes moyennes, modifié par les arrêtés du Gouvernement du |
| juli 2020, 23 september 2021 en 14 juli 2022, worden de volgende | 29 août 2013, 9 juillet 2019, 23 septembre 2021 et 14 juillet 2022, |
| wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het artikel wordt een bepaling onder 17.1° ingevoegd, luidende: | 1° il est inséré un 17.1° rédigé comme suit : |
| "17.1° in het programma "E60 technisch productdesigner" : | « 17.1° dans le programme "E60 concepteur de produits techniques" : |
| a) eerste jaar van de leertijd : vakken "computerondersteund ontwerpen | a) 1re année d'apprentissage : branches "création assistée par |
| van componenten en gemonteerde onderdelen" en "vervaardiging van componenten"; | ordinateur de composants et de pièces" et "conception de composants"; |
| b) tweede jaar van de leertijd : vakken "vormgeving en omvorming van | b) 2e année d'apprentissage : branches "procédés de fabrication et de |
| kunststof componenten" en "scheidende productieprocessen"; | transformation de composants en matière plastique" et "procédés de |
| fabrication séparatifs"; | |
| c) derde jaar van de leertijd afdeling machine- en installatiebouw : | c) 3e année d'apprentissage, orientation construction de machines et |
| vakken "verbindings- en montagetechnieken" en "machine-elementen en | d'installations (CME) : branches "procédés d'assemblage et techniques |
| gekochte onderdelen"; | de montage" et "éléments de machine et pièces achetées"; |
| d) derde jaar van de leertijd afdeling productvormgeving en | d) 3e année d'apprentissage, orientation conception et construction de |
| -vervaardiging : vakken "verbindings- en montagetechnieken" en | produits (CCP) : branches "procédés d'assemblage et techniques de |
| "ontwerpeisen";" | montage" et "spécifications de conception". »; |
| 2° in het artikel wordt een bepaling onder 17.2° ingevoegd, luidende: | 2° il est inséré un 17.2° rédigé comme suit : |
| "17.2° in het programma "E61 gieterijmecanicien" : | « 17.2° dans le programme "E61 mécanicien de fonderie" : |
| a) eerste jaar van de leertijd : vakken "vervaardiging van | a) 1re année d'apprentissage : branches "fabrication de pièces" et |
| werkstukken" en "machines en installaties"; | "machines et installations"; |
| b) tweede jaar van de leertijd : vakken "vervaardiging van | b) 2e année d'apprentissage : branches "fabrication de pièces" et |
| werkstukken" en "verwerking van materialen"; | "préparation des matériaux"; |
| c) derde jaar van de leertijd : vakken "vervaardiging van werkstukken" | c) 3e année d'apprentissage : branches "fabrication de pièces" et |
| en "verwerking van materialen";" | "préparation de matériaux". »; |
| 3° in de bepaling onder 25°, b), wordt het woord "vaktheorie" | 3° dans le 25°, b), les mots "théorie professionnelle" sont remplacés |
| vervangen door de woorden "basis van de elektrotechniek" en wordt het | par les mots "bases de l'électrotechnique" et les mots "mathématiques |
| woord "vakrekenen" vervangen door de woorden "toegepaste wiskunde"; | appliquées" par les mots "mathématiques appliquées"; |
| 4° de bepaling onder 28°, b), wordt opgeheven; | 4° le 28°, b), est abrogé; |
| 5° de bepaling onder 28.1° wordt aangevuld met een bepaling onder b), | 5° dans le 28.1°, il est inséré un b)rédigé comme suit : |
| luidende: "b) tweede jaar van de leertijd : "vormgeven en gebruiken van | "b) 2e année d'apprentissage : "conception et exploitation de systèmes |
| IT-systemen" en "programmeren van software-oplossingen";" | informatiques" et "programmation de solutions logicielles"; |
| 6° in de bepaling onder 30°, b), wordt het woord "verwerkingstechniek" | 6° dans le 30°, b), les mots "technique de transformation" sont |
| vervangen door het woord "technologie"; | remplacés par le mot "technologie"; |
| 7° in de bepaling onder 32°, a), wordt het woord "verwerkingstechniek" | 7° dans le 32°, a), les mots "technique de transformation" sont |
| vervangen door het woord "technologie"; | remplacés par le mot "technologie"; |
| 8° in de bepaling onder 34°, b), wordt het woord "techniek" vervangen | 8° dans le 34°, b), le mot "technique" est remplacé par le mot |
| door het woord "technologie"; | "technologie"; |
| 9° in de bepaling onder 38°, c), worden de woorden "grafiek/layout" | 9° dans le 38°, c), les mots "conception graphique et mise en page" |
| vervangen door de woorden "grafische vormgeving" en worden de woorden | sont remplacés par les mots "design graphique" et les mots |
| "mediakunde/reclamepsychologie, kleurenleer" vervangen door het woord | "connaissance des médias/psychologie publicitaire, théorie des |
| "ontwerpen"; | couleurs" sont remplacés par le mot "conception"; |
| 10° in de bepaling onder 39°, a), wordt het woord "technologie" | 10° dans le 39°, a), le mot "technologie" est remplacé par le mot |
| vervangen door het woord "kapsels" en worden de woorden "haar/huid" | "coiffure" et le mot "cheveu/peau" par le mot "coloration"; |
| vervangen door het woord "kleurbehandeling"; | |
| 11° in de bepaling onder 46°, a), wordt het woord "vakrekenen" | 11° dans le 46°, a), les mots "calcul professionnel" sont remplacés |
| vervangen door de woorden "logistieke processen"; | par les mots "processus logistiques"; |
| 12° in de bepaling onder 47°, a), wordt het woord "vakrekenen" | 12° dans 47°, a), les mots "calcul professionnel" sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "logistieke processen". | les mots "processus logistiques". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2023. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2023. |
Art. 3.De minister bevoegd voor opleiding is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 13 juli 2023. | Eupen, le 13 juillet 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap: | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |