← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de heer Edgar Schlossmacher als gedelegeerde van de Minister van Begroting bij het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de heer Edgar Schlossmacher als gedelegeerde van de Minister van Begroting bij het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s | Arrêté du Gouvernement portant désignation de M. Edgar Schlossmacher en tant que délégué du Ministre du Budget auprès de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 12 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de heer | 12 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement portant désignation de M. |
| Edgar Schlossmacher als gedelegeerde van de Minister van Begroting bij | Edgar Schlossmacher en tant que délégué du Ministre du Budget auprès |
| het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de | de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les |
| Middenstand en de K.M.O.'s | Classes moyennes et les P.M.E. |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, laatst | formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., modifié en |
| gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2009; | dernier lieu par le décret du 25 mai 2009; |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 88; | Communauté germanophone, article 88; |
| Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd inzake Financiën | Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de |
| en Begroting; | Finances et de Budget; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het mandaat van de heer José Berger als gedelegeerde van de |
Article 1er.Le mandat de M. José Berger comme délégué du Ministre |
| Minister bevoegd inzake Financiën bij het Instituut voor opleiding en | compétent en matière de Finances auprès de l'Institut pour la |
| voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s eindigt op 31 december 2009. | formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. prend fin le 31 décembre 2009. |
Art. 2.Met ingang van 1 januari 2010 wordt de heer Edgar |
Art. 2.Avec effet au 1er janvier 2010, M. Edgar Schlossmacher est |
| Schlossmacher als gedelegeerde van de Minister van Begroting bij het | désigné comme délégué du Ministre du Budget auprès de l'organisme |
| in artikel 1 vermeld organisme van openbaar nut aangewezen, | d'intérêt public visé à l'article 1er, et ce en vertu de l'article 88, |
| overeenkomstig artikel 88, § 1, lid 2, van het decreet van 25 mei 2009 | § 1er, alinéa 2, du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement |
| houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap. | budgétaire de la Communauté germanophone. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. Het wordt aan |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. Il est |
| de betrokkene betekend en een afschrift ervan wordt aan het Rekenhof | notifié à l'intéressé et une copie est transmise pour information à la |
| ter informatie toegezonden. | Cour des comptes. |
Art. 4.De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, is belast |
Art. 4.Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 12 november 2009. | Eupen, le 12 novembre 2009. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |