← Terug naar "Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van 19 oktober 2006 inzake de benoeming van de leden van de adviesraad van ziekenhuizen en van de adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren en inzake de bepaling van de vergoeding en de presentiegelden voor de leden van beide raden "
| Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van 19 oktober 2006 inzake de benoeming van de leden van de adviesraad van ziekenhuizen en van de adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren en inzake de bepaling van de vergoeding en de presentiegelden voor de leden van beide raden | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 19 octobre 2006 portant nomination des membres de la commission consultative pour les hôpitaux et de la commission consultative pour les structures d'accueil pour seniors et fixant les indemnités et les jetons de présence des membres des deux commissions |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 12 MAART 2009. - Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van 19 oktober 2006 inzake de benoeming van de leden van de adviesraad van ziekenhuizen en van de adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren en inzake de bepaling van de vergoeding en de presentiegelden voor de leden van beide raden De Rgering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 12 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 19 octobre 2006 portant nomination des membres de la commission consultative pour les hôpitaux et de la commission consultative pour les structures d'accueil pour seniors et fixant les indemnités et les jetons de présence des membres des deux commissions Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 1997 houdende oprichting van een | Vu le décret du 20 octobre 1997 portant création d'une commission |
| adviesraad voor ziekenhuizen en een adviesraad voor structuren voor de | consultative pour les hôpitaux et d'une commission consultative pour |
| opvang van senioren, in het bijzonder artikel 10; | les structures d'accueil pour seniors, notamment l'article 10; |
| Gelet op het besluit van de regering houdende wijziging van het | |
| besluit van 19 oktober 2006 inzake de benoeming van de leden van de | Vu l'arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 19 octobre 2006 |
| adviesraad van ziekenhuizen en van de adviesraad voor structuren voor | portant nomination des membres de la commission consultative pour les |
| de opvang van senioren en inzake de bepaling van de vergoedingen en de | hôpitaux et de la commission consultative pour les structures |
| presentiegelden voor de leden van beide raden, gewijzigd bij besluit | d'accueil pour seniors et fixant les indemnités et les jetons de |
| présence des membres des deux commissions, amendé par l'arrêté du | |
| van de regering van 8 november 2007; | Gouvernement du 8 novembre 2007; |
| Op voordracht van de Viceminister-president, Minister van Vorming en | Sur la proposition du Vice-Ministre Président, Ministre de la |
| Tewerkstelling, Sociale zaken en Toerisme; | Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 5 van het besluit van 19 oktober 2006 inzake de |
Article 1er.L'article 5 de l'arrêté du 19 octobre 2006 portant |
| benoeming van de leden van de adviesraad van ziekenhuizen en van de | nomination des membres de la commission consultative pour les hôpitaux |
| adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren en inzake de | et de la commission consultative pour les structures d'accueil pour |
| bepaling van de vergoedingen en de presentiegelden voor de leden van | seniors et fixant les indemnités et les jetons de présence des membres |
| beide raden wordt door volgende bepaling vervangen : | des deux commissions est remplacé par la disposition suivante : |
| « Mevr. Andrea Johnen wordt belast met de secretariële taken van de | « Mme Andrea Johnen est chargée du secrétariat de la commission |
| adviesraad voor ziekenhuizen. | consultative pour les hôpitaux. |
| Mevr. Karin Piraprez-Cormann wordt belast met de secretariële taken | Mme Karin Piraprez-Cormann est chargée du secrétariat de la commission |
| van de adviesraad voor structuren voor de opvang van senioren. » | consultative pour les structures d'accueil pour seniors. » |
Art. 2.Voorliggend besluit wordt op 1 maart 2009 van kracht. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2009. |
Art. 3.De Viceminister-president, Minister van Vorming en |
Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de |
| Tewerkstelling, Sociale zaken en Toerisme wordt met de uitvoering van | l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme est chargé de |
| voorliggend besluit belast. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 12 maart 2009. | Eupen, le 12 mars 2009. |
| Voor de regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-president, Minister van lokale besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Viceminister-president, | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, |
| Minister van Vorming en Tewerkstelling, Sociale zaken en Toerisme, | des Affaires sociales et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |