Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 12/07/2012
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil du Sport de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
12 JULI 2012. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden 12 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres du
van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap Conseil du Sport de la Communauté germanophone
Regering van de Duitstalige Gemeenschap Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het sportdecreet van 19 april 2004, de artikelen 35 en 36; Vu le décret sur le sport du 19 avril 2004, les articles 35 et 36;
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs;
adviesorganen;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget,
Begroting, d.d. 5 juli 2012; donné le 5 juillet 2012;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 juli Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 juillet 2012;
2012; Gelet op de voordrachten van de organisaties die in de Sportraad Vu les propositions introduites par les organisations représentées au
vertegenwoordigd zijn; sein du Conseil du Sport;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Sport, Sur la proposition du Ministre du Sport,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membres du

Artikel 1.Voor de periode van 18 mei 2012 tot 18 mei 2017 worden de volgende personen aangewezen als lid van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap :

 Conseil du sport de la Communauté germanophone pour la période allant du 18 mai 2012 au 18 mai 2017 :
1° op de voordracht van de Boxliga der Deutschsprachigen Gemeinschaft 1° sur proposition de la "Boxliga der Deutschsprachigen Gemeinschaft"
: :
a) als werkend lid : de heer Willy Bosch, 4700 Eupen a) membre effectif : M. Willy Bosch, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : de heer Heinz Plaire, 4701 Kettenis b) membre suppléant : M. Heinz Plaire, 4701 Kettenis
2° op de voordracht van de Interessengemeinschaft der Fussballvereine 2° sur proposition du groupement "Interessengemeinschaft der
der Deutschsprachigen Gemeinschaft : Fussballvereine der DG" :
a) als werkend lid : de heer Gottfried Nütten, 4700 Eupen a) membre effectif : M. Gottfried Nütten, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Bernadette Bebronne, 4731 Eynatten b) membre suppléant : Mme Bernadette Bebronne, 4731 Eynatten
3° op de voordracht van de organisatie Ostbelgischer Reiterverband : 3° sur proposition du "Ostbelgischer Reiterverband" :
a) als werkend lid : de heer Hermann Wetzel, 4701 Kettenis a) membre effectif : M. Hermann Wetzel, 4701 Kettenis
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Alexandra Fank, 4750 Elsenborn b) membre suppléant : Mme Alexandra Fank, 4750 Elsenborn
4° op de voordracht van de organisatie Ostbelgischer Stangenschützenverband : 4° sur proposition du "Ostbelgischer Stangenschützenverband" :
a) als werkend lid : de heer Joseph Blesgen, 4728 Hergenrath a) membre effectif : M. Joseph Blesgen, 4728 Hergenrath
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Thea Rosskamp, 4701 Kettenis b) membre suppléant : Mme Thea Rosskamp, 4701 Kettenis
5° op de voordracht van de organisatie Ostbelgischer Tennisverband : 5° sur proposition du "Ostbelgischer Tennisverband" :
a) als werkend lid : de heer Rolf Carl, 4731 Eynatten a) membre effectif : M. Rolf Carl, 4731 Eynatten
b) als plaatsvervangend lid : de heer Martin Gillessen, 4780 Sankt Vith b) membre suppléant : M. Martin Gillessen, 4780 Saint-Vith
6° op de voordracht van de organisatie Ostbelgischer Wintersportverband : 6° sur proposition du "Ostbelgischer Wintersportverband" :
a) als werkend lid : de heer Peter Thomé, 4760 Büllingen a) membre effectif : M. Peter Thomé, 4760 Bullange
b) als plaatsvervangend lid : de heer Ralf Mackels, 4750 Elsenborn b) membre suppléant : M. Ralf Mackels, 4750 Elsenborn
7° op de voordracht van de organisatie Regionaler Sportverband der 7° sur proposition du "Regionaler Flachbahnschützenverband Ostbelgien"
Flachbahnschützen Ostbelgiens : :
a) als werkend lid : de heer Kurt Colgen, 4770 Amel a) membre effectif : M. Kurt Colgen, 4770 Amblève
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Nathalie Eicher-Heckters, 4770 b) membre suppléant : Mme Nathalie Eicher-Heckters, 4770 Amblève
Amel 8° op de voordracht van de organisatie Regionaler Volleyballverband : 8° sur proposition du "Regionaler Volleyballverband" :
a) als werkend lid : Mevr. Gaby Soiron, 4701 Kettenis a) membre effectif : Mme Gaby Soiron, 4701 Kettenis
b) als plaatsvervangend lid : de heer Heinz Broun, 4728 Kelmis b) membre suppléant : M. Heinz Broun, 4728 La Calamine
9° op de voordracht van de organisatie TVDSG - Taekwondo Verband der 9° sur proposition du "TVDSG - Taekwondo Verband der Deutschsprachigen
Deutschsprachigen Gemeinschaft : Gemeinschaft" :
a) als werkend lid : de heer Yvan Butek, 4700 Eupen a) membre effectif : M. Yvan Butek, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Anita Weynand, 4720 Kelmis b) membre suppléant : Mme Anita Weynand, 4720 La Calamine
10° op de voordracht van de organisatie Verband deutschsprachiger Kegler : 10° sur proposition du "Verband deutschsprachiger Kegler" :
a) als werkend lid : de heer Clemens Wirtz, 4760 Mürringen a) membre effectif : M. Clemens Wirtz, 4760 Murrange
b) als plaatsvervangend lid : de heer Horst Weinholz, 4700 Eupen b) membre suppléant : M. Horst Weinholz, 4700 Eupen
11° op de voordracht van de organisatie Verband deutschsprachiger Turnvereine : 11° sur proposition du "Verband deutschsprachiger Turnvereine" :
a) als werkend lid : de heer José Heck, 4750 Nidrum a) membre effectif : M. José Heck, 4750 Nidrum
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Irmgard Blaise-Reuter, 4960 Bellevaux b) membre suppléant : Mme Irmgard Blaise-Reuter, 4960 Bellevaux
12° op de voordracht van de organisatie Verband ostbelgischer 12° sur proposition du "Verband ostbelgischer Radsportler" :
Radsportler :
a) als werkend lid : de heer Ignaz Halmes, 4750 Elsenborn a) membre effectif : M. Ignaz Halmes, 4750 Elsenborn
b) als plaatsvervangend lid : de heer Guido Heuschen, 4700 Eupen b) membre suppléant : M. Guido Heuschen, 4700 Eupen
13° op de voordracht van de organisatie Volkssportverband des Gebietes 13° sur proposition du "Volkssportverband des Gebietes deutscher
deutscher Sprache : Sprache" :
a) als werkend lid : de heer Robert Paquay, 4750 Bütgenbach a) membre effectif : M. Robert Paquay, 4750 Butgenbach
b) als plaatsvervangend lid : de heer Freddy David, 4760 Büllingen b) membre suppléant : M. Freddy David, 4760 Bullange
14° op de voordracht van de organisatie Ostbelgischer Tischtennisverband : 14° sur proposition du "Ostbelgischer Tischtennisverband" :
a) als werkend lid : de heer Bernd Kistemann, 4730 Raeren a) membre effectif : M. Bernd Kistemann, 4730 Raeren
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
15° op de voordracht van de organisatie Amateurfussballverband : 15° sur proposition du "Amateurfussballverband" :
a) als werkend lid : moet nog aangewezen worden a) membre effectif : encore à désigner
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
16° op de voordracht van de organisatie Schachverband Ostbelgien : 16° sur proposition du "Schachverband Ostbelgien" :
a) als werkend lid : moet nog aangewezen worden a) membre effectif : encore à désigner
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
17° op de voordracht van de Sportbund Eupen : 17° sur proposition du "Sportbund Eupen" :
a) als werkend lid : de heer Walter Schneider, 4700 Eupen a) membre effectif : M. Walter Schneider, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : de heer Ruddy Kemper, 4700 Eupen b) membre suppléant : M. Ruddy Kemper, 4700 Eupen
18° op de voordracht van de Sportbund Kelmis : 18° sur proposition du "Sportbund Kelmis" :
a) als werkend lid : de heer Jacques Cloth, 4721 Kelmis a) membre effectif : M. Jacques Cloth, 4721 La Calamine
b) als plaatsvervangend lid : de heer Ronny Van Goethem, 4720 Kelmis b) membre suppléant : M. Ronny Van Goethem, 4720 La Calamine
19° op de voordracht van de Sportgemeinschaft St. Vith : 19° sur proposition de la "Sportgemeinschaft Sank Vith" :
a) als werkend lid : de heer Richard Hoffmann, 4780 Sankt Vith a) membre effectif : M. Richard Hoffmann, 4780 Saint-Vith
b) als plaatsvervangend lid : de heer Gerd Reuter, 4770 Amel b) membre suppléant : M. Gerd Reuter, 4770 Amblève
20° op de voordracht van de sportraad Amel : 20° sur proposition du "Sportrat Amel" :
a) als werkend lid : de heer Alfred Schröder, 4770 Amel a) membre effectif : M. Alfred Schröder, 4770 Amblève
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Monika Bastin-Veithen, 4770 Medell b) membre suppléant : Mme Monika Bastin-Veithen, 4770 Medell
21° op de voordracht van de sportraad Bütgenbach : 21° sur proposition du "Sportrat Bütgenbach" :
a) als werkend lid : de heer Robert Schommer, 4740 Nidrum a) membre effectif : M. Robert Schommer, 4740 Nidrum
b) als plaatsvervangend lid : de heer Edgar Heck, 4750 Elsenborn b) membre suppléant : M. Edgar Heck, 4750 Elsenborn
22° op de voordracht van de sportraad Raeren : 22° sur proposition du "Sportrat Raeren" :
a) als werkend lid : de heer Jürgen Strang, 4700 Eupen a) membre effectif : M. Jürgen Strang, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : de heer Marc Kistemann, 4731 Eynatten b) membre suppléant : M. Marc Kistemann, 4731 Eynatten
23° op de voordracht van de sportraad Büllingen : 23° sur proposition du "Sportrat Büllingen" :
a) als werkend lid : moet nog aangewezen worden a) membre effectif : encore à désigner
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
24° op de voordracht van de gemeente Burg-Reuland : 24° sur proposition de la commune de Burg-Reuland :
a) als werkend lid : de heer Patrick Greven, 4791 Burg-Reuland a) membre effectif : M. Patrick Greven, 4791 Burg-Reuland
b) als plaatsvervangend lid : de heer Rainer Parmentier, 4791 Thommen b) membre suppléant : M. Rainer Parmentier, 4791 Thommen
25° op de voordracht van de gemeente Lontzen : 25° sur proposition de la commune de Lontzen :
a) als werkend lid : de heer Otto Audenaerd, 4710 Lontzen a) membre effectif : M. Otto Audenaerd, 4710 Lontzen
b) als plaatsvervangend lid : de heer Pascal Köttgen, 4710 Lontzen b) membre suppléant : M. Pascal Köttgen, 4710 Lontzen
26° op de voordracht van de organisaties voor gehandicaptensport : 26° sur proposition des organisations sportives pour personnes handicapées :
a) als werkend lid : Mevr. Mona Derwahl, 4700 Eupen a) membre effectif : Mme Mona Derwahl, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Mimi Derwahl, 4700 Eupen b) membre suppléant : Mme Mimi Derwahl, 4700 Eupen
27° op de voordracht van de sportverenigingen voor senioren : 27° sur proposition des clubs sportifs pour personnes âgées :
a) als werkend lid : moet nog aangewezen worden a) membre effectif : encore à désigner
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
28° op de voordracht van de danssportorganisaties : 28° sur proposition des organisations de danse sportive :
a) als werkend lid : de heer Didier Maats, 4721 Kelmis a) membre effectif : M. Didier Maats, 4721 La Calamine
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
29° op de voordracht van de balsportorganisaties : 29° sur proposition des organisations de sports de ballon :
a) als werkend lid : de heer Leo Roderburg, 4700 Eupen a) membre effectif : M. Leo Roderburg, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
30° op de voordracht van de racketsportorganisaties : 30° sur proposition des organisations de sports de raquettes :
a) als werkend lid : de heer Jean-Claude Hengels, 4780 Sankt Vith a) membre effectif : M. Jean-Claude Hengels, 4780 Saint-Vith
b) als plaatsvervangend lid : de heer Peter Nyssen, 4701 Kettenis b) membre suppléant : M. Peter Nyssen, 4701 Kettenis
31° op de voordracht van de vechtsportorganisaties : 31° sur proposition des organisations de sports de combat :
a) als werkend lid : de heer Johnny Franck, 4721 Neu-Moresnet a) membre effectif : M. Johnny Franck, 4721 Neu-Moresnet
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Tamara Franck, 4850 Moresnet-Chapelle b) membre suppléant : Mme Tamara Franck, 4850 Moresnet-Chapelle
32° op de voordracht van de loopsportorganisaties : 32° sur proposition des organisations de course à pied :
a) als werkend lid : de heer Heinrich Eicher, 4780 Emmels a) membre effectif : M. Heinrich Eicher, 4780 Emmels
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
33° op de voordracht van de motorsportorganisaties : 33° sur proposition des organisations de sports moteurs :
a) als werkend lid : de heer Herbert Simon, 4750 Weywertz a) membre effectif : M. Herbert Simon, 4750 Weywertz
b) als plaatsvervangend lid : de heer Willy Lenges, 4770 Amel b) membre suppléant : M. Willy Lenges, 4770 Amblève
34° op de voordracht van de biljart-, petanque- en 34° sur proposition des organisations de billard, pétanque et minigolf
minigolforganisaties : :
a) als werkend lid : de heer Erwin Hansen, 4701 Kettenis a) membre effectif : M. Erwin Hansen, 4701 Kettenis
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
35° op de voordracht van de watersportorganisaties : 35° sur proposition des organisations de sports nautiques :
a) als werkend lid : de heer Alexander Offermann, 4850 Moresnet a) membre effectif : M. Alexander Offermann, 4850 Moresnet
b) als plaatsvervangend lid : de heer Michael Kirch, 4730 Raeren b) membre suppléant : M. Michael Kirch, 4730 Raeren
36° op de voordracht van de hondensportorganisaties : 36° sur proposition des organisations de sports canins :
a) als werkend lid : moet nog aangewezen worden a) membre effectif : encore à désigner
b) als plaatsvervangend lid : moet nog aangewezen worden b) membre suppléant : encore à désigner
37° op de voordracht van de afdeling Onderwijs : 37° sur proposition de la division "Enseignement" :
a) als adviserend lid : de heer Gerhard Treinen, 4700 Eupen a) membre ayant voix consultative : M. Gerhard Treinen, 4700 Eupen
38° op de voordracht van de afdeling Culturele en Sociale 38° sur proposition de la division "Affaires culturelles et sociales"
Aangelegenheden : :
a) als adviserend lid : de heer Kurt Rathmes, 4700 Eupen a) membre ayant voix consultative : M. Kurt Rathmes, 4700 Eupen
39° op de voordracht van de afdeling Gezin, Gezondheid en Sociale 39° sur proposition de la division "Famille, Santé et Affaires
Aangelegenheden : sociales" :
a) als adviserend lid : Mevr. Murielle Mendez, 4700 Eupen a) membre ayant voix consultative : Mme Murielle Mendez, 4700 Eupen
40° op de voordracht van de Regering : 40° sur proposition du Gouvernement :
a) als adviserend lid : Mevr. Ingrid Inselberger, 4700 Eupen a) membre ayant voix consultative : Mme Ingrid Inselberger, 4700 Eupen

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 18 mei 2012.

Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 18 mai 2012.

Art. 3.De minister bevoegd voor Sport is belast met de uitvoering van

Art. 3.Le ministre compétent en matière de Sport est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 12 juli 2012. Eupen, le 12 juillet 2012.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme,
Mevr. I. WEYKMANS Mme I. WEYKMANS
^