| Nationale Orden | Ordres nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE |
| OVERHEID | FLAMANDE |
| 11 JUNI 2015. - Nationale Orden | 11 JUIN 2015. - Ordres nationaux |
| - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015 wordt het volgende bepaald : | - L'arrêté royal du 11 juin 2015 dispose ce qui suit : |
Artikel 1.De heer ADRIAENS, (Ward) Eduard Karel Alfons (° Mechelen |
Article 1er.M. ADRIAENS, (Ward) Eduard Karel Alfons (° Mechelen, le |
| 21/07/1952), gewezen directeur van het Joods Museum voor Deportatie en | 21/07/1952), ancien directeur du Musée juif de la Déportation et de la |
| Verzet en gewezen adjunct-conservator en archivaris van Kazerne Dossin | Résistance et ancien conservateur adjoint et archiviste de la « |
| te Mechelen wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. | Kazerne Dossin » à Mechelen est nommé Officier de l'Ordre de Léopold |
Art. 2.Hij neemt zijn rang in de Orde in op de datum van vandaag. |
II. Art. 2.Il prend rang dans l'Ordre à la date de ce jour. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015 wordt het volgende bepaald : | arrêté. - L'arrêté royal du 11 juin 2015 dispose ce qui suit : |
Artikel 1.De heer SCHECK, Michaël Wolfgang (° Hamburg 24/07/1933), |
Article 1er.M. SCHECK, Michaël Wolfgang (° Hambourg, le 24/07/1933), |
| muziekpedagoog en adept van de koormuziek, wordt benoemd tot Officier | professeur d'éducation musicale et adepte de choral, est nommé |
| in de Orde van Leopold II. | Officier de l'Ordre de Léopold II. |
Art. 2.Hij neemt zijn rang in de Orde in op de datum van vandaag. |
Art. 2.Il prend rang dans l'Ordre à la date de ce jour. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| arrêté. | |