| Besluit van de Regering betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen | Arrêté du Gouvernement fixant les métiers dans lesquels un volontariat de maîtrise peut être accompli dans le cadre d'une formation de maîtrise |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 11 JUNI 2009. - Besluit van de Regering betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 11 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement fixant les métiers dans lesquels un volontariat de maîtrise peut être accompli dans le cadre d'une formation de maîtrise Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Op grond van het decreet van 16 december 1991 over de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| voortgezette opleiding vin de middenstand en in kleine en middelgrote | formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E, notamment |
| ondernemingen, in het bijzonder artikel 6.1, ingevoegd door het decreet van 25 mei 2009; | l'article 6.1, inséré par le décret du 25 mai 2009; |
| Op grond van het rapport van het Instituut voor de opleiding en | Vu l'avis de l'Institut pour la Formation et la Formation continue |
| voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s dat op 19 | dans les Classes moyennes et les P.M.E, donné le 19 février 2009; |
| februari 2009 afgeleverd werd; Op grond van het rapport van de Economische en Sociale Raad dat op 31 maart 2009 afgeleverd werd; Op voorstel van de bevoegde Minister voor Onderwijs; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Voor het beroep boekhouder kan in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd (ondernemingshoofdprogramma "boekhouder/in X 08 /2008" van het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en in K.M.O.'s) een volontariat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen. |
Vu l'avis du Conseil économique et social, donné le 31 mars 2009; Sur la proposition du Ministre chargé de la Formation; Après délibération, Arrête : Article 1er.Pour le métier de comptable, il est possible d'accomplir un volontariat de maîtrise dans le cadre de la formation de maîtrise (Programme de maîtrise « Comptable X 08/2008 » de l'Institut pour la Formation et la Formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. |
Art. 2.Het onderhavige besluit treedt op 1 juli 2009 in werking. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2009. |
Art. 3.De bevoegde Minister voor Onderwijs wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre en charge de la Formation est chargé de |
| uitvoering van het onderhavige besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 11 juni 2009. | Eupen, le 11 juin 2009. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté Germanophone, |
| De Minister-President, Minister voor Lokale Overheden, | Le Ministre-président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Viceminister-President, Minister voor Onderwijs en Tewerkstelling, | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du |
| Sociale Zaken en Toerisme, | Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |