Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 10/09/2020
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting en Energie "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting en Energie Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif du Logement et de l'Energie
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de 10 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des
leden van de Adviesraad voor Huisvesting en Energie membres du conseil consultatif du Logement et de l'Energie
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la communauté germanophone,
Gelet op het Wetboek van duurzaam wonen, artikel 200, § 3, ingevoegd Vu le Code de l'habitation durable, l'article 200, § 3, inséré par le
bij het decreet van 12 december 2019; décret du 12 décembre 2019;
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du
adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; 14 février 2011;
Gelet op de voordrachten van de organisaties die in de Adviesraad voor Vu les propositions introduites par les organisations représentées au
Huisvesting en Energie vertegenwoordigd zijn; sein du conseil consultatif du Logement et de l'Energie;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de

Article 1er.Sont désignées en tant que membres du conseil consultatif
Adviesraad voor Huisvesting en Energie: du Logement et de l'Energie les personnes suivantes :
1° als vertegenwoordigers van de gemeenten van het Duitse taalgebied: 1° pour représenter les communes de la région de langue allemande :
mevrouw Nadine Rotheudt en mevrouw Claudia Kirschfink-Fonk als leden Mme Nadine Rotheudt ainsi que Mme Claudia Kirschfink-Fonk en tant que
en N.N. en N.N. als vervangende leden; membres et N.N. ainsi que N.N. en tant que suppléants;
2° als vertegenwoordigers van de openbare centra voor maatschappelijk 2° pour représenter les centres public d'action sociale de la région
welzijn van het Duitse taalgebied: mevrouw Gaby Zimmermann en de heer de langue allemande : Mme Gaby Zimmerman ainsi que M. Yves Kever en
Yves Kever als leden en de heer Marco Zinnen en de heer Ferdy Leusch tant que membres et M. Marco Zinnen ainsi que M. Ferdy Leusch en tant
als plaatsvervangende leden; que suppléants;
3° als vertegenwoordigers van de Sociaal-Economische Raad van de 3° pour représenter le Conseil économique et social de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap: mevrouw Susanne Welsch en mevrouw Laurie van germanophone : Mme Susanne Welsch ainsi que Mme Laurie van Isacker en
Isacker als leden en de heer Volker Klinges en de heer Marc Niessen tant que membres et M. Volker Klinges ainsi que M. Marc Niessen en
als plaatsvervangende leden; tant que suppléants;
4° als vertegenwoordigers van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap 4° pour représenter l'Office de la Communauté germanophone pour une
voor zelfbeschikkend leven: de heer Guillaume Paquay als lid en de vie autodéterminée : M. Guillaume Paquay en tant que membre et M.
heer Stephan Förster als plaatsvervangend lid; Stephan Förster en tant que suppléant;
5° als vertegenwoordigers van de Verbraucherschutzzentrale (vzw die 5° pour représenter l'Association de défense des consommateurs
opkomt voor de belangen van de consumenten): de heer Rene Kalfa als (Verbraucherschutzzentrale) : M. Rene Kalfa en tant que membre et Mme
lid en mevrouw Edith Laschet als plaatsvervangend lid; Edith Laschet en tant que suppléante;
6° als vertegenwoordigers van de openbare huisvestingsmaatschappijen: 6° pour représenter les sociétés de logement publiques : M. Norbert
de heer Norbert Mertens en de heer Ulrich Deller als leden en de heer Mertens ainsi que M. Ulrich Deller en tant que membres et M. Paul Büx
Paul Büx en de heer Mario Pitz als plaatsvervangende leden; et M. Mario Pitz en tant que suppléants;
7° als vertegenwoordigers van de sociale huisvestingskantoren: de heer 7° pour représenter les agences immobilières sociales : M. Pierre
Pierre Vliegen en mevrouw Carole Keris als leden en de heer Yvo Vliegen ainsi que Mme Carole Keris en tant que membres et M. Yvo
Clarizia (Tri Landum) en N.N. als plaatsvervangende leden; Clarizia (Tri Landum) ainsi que N.N. en tant que suppléants;
8° als vertegenwoordigers van de administratie: mevrouw Stéphanie 8° pour représenter l'administration : Mme Stéphanie Brüls en tant que
Brüls als lid en de heer Michael Fryns als plaatsvervangend lid. membre et M. Michael Fryns en tant que suppléant.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 3.De minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de

Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Logement est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 10 september 2020. Eupen, le 10 septembre 2020.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Viceminister-President, Le Vice-Ministre-Président,
Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke Ministre de la Santé et des Affaires sociales,
Ordening en Huisvesting, de l'Aménagement du territoire et du Logement,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^