Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 10/11/2021
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van een regeringscommissaris voor de openbare huisvestingsmaatschappij "Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H." "
Besluit van de Regering houdende aanwijzing van een regeringscommissaris voor de openbare huisvestingsmaatschappij "Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H." Arrêté du Gouvernement portant désignation d'un commissaire du Gouvernement auprès de la société de logement de service public « Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H. »
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 NOVEMBER 2021. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van 10 NOVEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement portant désignation d'un
een regeringscommissaris voor de openbare huisvestingsmaatschappij commissaire du Gouvernement auprès de la société de logement de
"Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H." service public « Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H. »
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het Wetboek van duurzaam wonen, artikel 163, § 1, tweede lid, Vu le Code de l'habitation durable, l'article 163, § 1er, alinéa 2,
vervangen bij het decreet van 12 december 2019; remplacé par le décret du 12 décembre 2019;
Gelet op het besluit van de Regering van 19 december 2019 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 2019 désignant un
aanwijzing van een regeringscommissaris voor de openbare commissaire du Gouvernement auprès de la société de logement de
huisvestingsmaatschappij "Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien service public « Öffentlicher Wohnungsbau Eifel Gen.m.b.H. ";
G.m.b.H"; Gelet op het besluit van de Regering van 26 maart 2020 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 26 mars 2020 portant désignation d'un
aanwijzing van een regeringscommissaris voor de openbare commissaire du Gouvernement auprès de la société de logement de
huisvestingsmaatschappij "Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien service public « Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H. ";
G.m.b.H."; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Siegfried Kötten wordt aangewezen als

Article 1er.M. Siegfried Kötten est désigné comme commissaire du
regeringscommissaris voor de openbare huisvestingsmaatschappij Gouvernement auprès de la société de logement de service public «
"Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H.". Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H. ».

Art. 2.Opgeheven worden:

Art. 2.Sont abrogés :
1° het besluit van de Regering van 19 december 2019 houdende 1° l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 2019 désignant un
aanwijzing van een regeringscommissaris voor de openbare commissaire du Gouvernement auprès de la société de logement de
huisvestingsmaatschappij "Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien service public « Öffentlicher Wohnungsbau Eifel Gen.m.b.H. ";
G.m.b.H."; 2° het besluit van de Regering van 26 maart 2020 houdende aanwijzing 2° l'arrêté du Gouvernement du 26 mars 2020 portant désignation d'un
van een regeringscommissaris voor de openbare huisvestingsmaatschappij commissaire du Gouvernement auprès de la société de logement de
"Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H.". service public « Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien G.m.b.H. ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2021.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2021.
Het wordt ter kennis gebracht van de betrokkene en een afschrift ervan Il est notifié à l'intéressé, et une copie est transmise à la Cour des
wordt ter informatie overgezonden aan het Rekenhof. Comptes pour information.

Art. 4.De minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Logement est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 10 november 2021 Eupen, le 10 novembre 2021
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Viceminister-President, Le Vice-Ministre-Président,
Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ministre de la Santé et des Affaires sociales,
Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, de l'Aménagement du territoire et du Logement,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^