← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration du centre pour le développement sain des enfants et des jeunes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 10 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 10 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden | Gouvernement du 22 mai 2014 portant désignation des membres du conseil |
| van de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling | d'administration du centre pour le développement sain des enfants et |
| van kinderen en jongeren | des jeunes |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 20 januari 2014 tot oprichting van | Vu le décret spécial du 20 janvier 2014 portant création d'un centre |
| een centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, | pour le développement sain des enfants et des jeunes, l'article 9, § |
| artikel 9, § 3; | 3; |
| Gelet op het besluit van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van | Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 portant désignation des |
| de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van | membres du conseil d'administration du centre pour le développement |
| kinderen en jongeren; | sain des enfants et des jeunes; |
| Gelet op de voordracht van het Algemeen Christelijk Vakverbond der | |
| Openbare diensten (ACV) van 14 september 2016, de voordracht van de | Vu la proposition introduite le 14 septembre 2016 par la Confédération |
| Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap van 20 oktober 2016 en de | des syndicats chrétiens (CSC), celle introduite le 20 octobre 2016 par |
| voordracht van de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) van 21 oktober 2016; | le Conseil de la Jeunesse germanophone et celle introduite le 21 |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | octobre 2016 par la Centrale générale des services publics (CGSP); |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 22 mei |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai |
| 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het | 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration du |
| centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, | centre pour le développement sain des enfants et des jeunes, modifié |
| laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 14 april | en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 14 avril 2016, les |
| 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1. in de bepaling onder 10°, a), worden de woorden "de heer Edgard | 1° dans le 10°, a), les mots "M. Edgard Breuer" sont remplacés par les |
| Breuer" vervangen door de woorden "Mevr. Laurie Van Isacker"; | mots "Mme Laurie Van Isacker"; |
| 2. in de bepaling onder 10°, b), worden de woorden "de heer Bernhard | 2° au 10°, b), les mots "M. Bernhard Despineux" sont remplacés par les |
| Despineux" vervangen door de woorden "de heer Norbert Mertes"; | mots "M. Norbert Mertes"; |
| 3. in de bepaling onder 14° worden de woorden "Mevr. Sabine Herzet" | 3° dans le 14°, les mots "Mme Sabine Herzet" sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "Mevr. Martine Engels". | mots "Mme Martine Engels". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| van de Regering van 6 november 2014 en 14 april 2016, worden de | Gouvernement des 6 novembre 2014 et 14 avril 2016, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1. in de bepaling onder 10°, b), worden de woorden "de heer Norbert | 1° dans le 10°, b), les mots "M. Norbert Mertes" sont remplacés par |
| Mertes" vervangen door de woorden "de heer Joseph Hilligsmann"; | les mots "M. Joseph Hilligsmann"; |
| 2. in de bepaling onder 14° worden de woorden "de heer Armand Meys" | 2° dans le 14°, les mots "M. Armand Meys" sont remplacés par les mots |
| vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Marie Jouck". | "Mme Anne-Marie Jouck". |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 10 november 2016. | Eupen, le 10 novembre 2016. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |