Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 10/11/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering tot benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie "
Besluit van de Regering tot benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie juridique allemande
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Regering tot benoeming van de leden 10 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des
van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la
rechtsterminologie terminologie juridique allemande
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de Vu le décret du 19 janvier 2009 fixant les règles de la terminologie
regels van de Duitse rechtsterminologie, inzonderheid op artikel 3; juridique pour la langue allemande, notamment l'article 3;
Gelet op het besluit van 4 juni 2009 tot uitvoering van het decreet Vu l'arrêté du 4 juin 2009 portant exécution du décret du 19 janvier
van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de regels van de Duitse 2009 fixant les règles de la terminologie juridique pour la langue
rechtsterminologie; allemande;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Cultuur; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Culture;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Volgende personen worden voor een verlengbare periode van

Article 1er.Les personnes suivantes sont nommées membres de la
vijf jaar tot leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie
voor de Duitse rechtsterminologie benoemd : juridique allemande, et ce pour une période de cinq ans renouvelable :
Als voorzitter : Comme président :
De heer Jean-Marie Freres, 4040 Herstal. M. Jean-Marie Freres, 4040 Herstal.
Als ondervoorzitter : Comme président suppléant :
De heer Leonhard Neycken, 4700 Eupen. M. Leonhard Neycken, 4700 Eupen.
Als leden : Comme membres :
De heer Erik Van Heymbeeck, 1090 Brussel; M. Erik Van Heymbeeck, 1090 Bruxelles;
Mevr. Eva Johnen, D-52066 Aachen; Mme Eva Johnen, D-52066 Aix-la-Chapelle;
De heer Björn Bullynck, 2140 Antwerpen. M. Björn Bullynck, 2140 Anvers.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 2 januari 2011.

 Le présent arrêté entre en vigueur le 2 janvier 2011.
Eupen, 10 november 2010. Eupen, le 10 novembre 2010.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme,
Mevr. I. WEYKMANS Mme I. WEYKMANS
^