Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 10/07/2014
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 oktober 2012 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 oktober 2012 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2012 mettant en oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 JULI 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit 10 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
van de Regering van 22 oktober 2012 houdende uitvoering van de Gouvernement du 22 octobre 2012 mettant en oeuvre l'organisation du
organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Ministère de la Communauté germanophone
DE REGERING VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP, LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 l'article 87, modifié par les lois spéciales des 8 août 1988, 16
augustus 1988, 16 juli 1993 en 6 januari 2014; juillet 1993 et 6 janvier 2014;
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, gewijzigd bij de wetten Communauté germanophone, l'article 54, modifié par les lois des 18
van 18 juli 1990 en 16 juli 1993; juillet 1990 et 16 juillet 1993;
Gelet op het besluit van de Regering van 22 oktober 2012 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2012 mettant en oeuvre
uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone;
Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Personeel; Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de Personnel;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In de Duitse versie van artikel 2 van het besluit van de

Article 1er.Dans le texte allemand de l'article 2 de l'arrêté du
Regering van 22 oktober 2012 houdende uitvoering van de organisatie Gouvernement du 22 octobre 2012 mettant en oeuvre l'organisation du
van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden Ministère de la Communauté germanophone, les mots "in der Anlage" sont
"in der Anlage" vervangen door de woorden "in dem Anhang". remplacés par les mots "in dem Anhang".

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de

Art. 2.L'annexe du même arrêté est remplacée par l'annexe jointe au
bijlage gevoegd bij dit besluit. présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2014.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2014.
In afwijking van het eerste lid treden de woorden "Departement Par dérogation au premier alinéa, les mots "Département Maison de
Justitiehuis" in de bijlage gevoegd bij dit besluit in werking op 1 justice" figurant dans l'annexe de cet arrêté entrent en vigueur le 1er
januari 2015. janvier 2015.

Art. 4.De minister bevoegd voor Personeel is belast met de uitvoering

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Personnel est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 10 juli 2014. Eupen, le 10 juillet 2014
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président
O. PAASCH Bijlage Bijlage bij het besluit van de Regering van 22 oktober 2012 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Departement Vorming en Organisatie van het Onderwijs Departement Externe Betrekkingen en Regionale Ontwikkeling Departement Werkgelegenheid Departement Financiën en Begroting Departement Gezondheid en Bejaarden Departement Informatica Departement Infrastructuur Departement Jeugdbijstand Departement Justitiehuis Departement Communicatie Departement Cultuur en Jeugd Departement Lokale Besturen en Kanselarij Departement Pedagogie Departement Personeel en Organisatie Departement Gezin en Sociale Aangelegenheden Departement Sport, Media en Toerisme Departement Onderwijspersoneel Dienst met afzonderlijk beheer Gemeenschapscentra Dienst met afzonderlijk beheer Mediacentrum van de Duitstalige Gemeenschap Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 12 oktober 2012 houdende uitvoering van de organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. Eupen, 10 juli 2014 Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, De Minister-President, O. PAASCH Annexe Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2012 mettant en oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone Département Formation et Organisation de l'enseignement Département Relations extérieures et Développement régional Département Emploi Département Finances et Budget Département Santé et Personnes âgées Département Informatique Département Infrastructure Département Aide à la jeunesse Département Maison de justice Département Communication Département Culture et Jeunesse Département Pouvoirs locaux et Chancellerie Département Pédagogie Département Personnel et Organisation Département Famille et Affaires sociales Département Sports, Médias et Tourisme Département Personnel de l'enseignement Service à gestion séparée "Centres communautaires" Service à gestion séparée "Centre des Médias de la Communauté germanophone" Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 12 octobre 2012 mettant en oeuvre l'organisation du Ministère de la Communauté germanophone. Eupen, le 10 juillet 2014 Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Le Ministre-Président
O. PAASCH O. PAASCH
^