← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 7 juni 2012 houdende programmatie van de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 7 juni 2012 houdende programmatie van de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 7 juin 2012 portant programmation des structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 10 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 7 juni 2012 houdende programmatie van de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 10 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 7 juin 2012 portant programmation des structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 4 juni 2007 betreffende de woon-, | Vu le décret du 4 juin 2007 relatif aux structures d'hébergement, |
| begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden, de | d'accompagnement et de soins pour personnes âgées, aux résidences pour |
| seniorenresidenties en de psychiatrische verzorgingstehuizen, artikel | seniors et aux maisons de soins psychiatriques, l'article 3, alinéa 2; |
| 3, tweede lid; Gelet op het besluit van de Regering van 7 juni 2012 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 7 juin 2012 portant programmation des |
| programmatie van de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor | structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes |
| bejaarden; | âgées; |
| Gelet op het advies van de Adviescommissie voor de woon-, | Vu l'avis de la Commission consultative pour les structures |
| begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de | d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées ainsi |
| thuishulp, gegeven op 10 april 2013; | que pour l'aide à domicile, donné le 10 avril 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 2 mei 2013; | donné le 2 mai 2013; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 30 april 2013; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 30 avril 2013; |
| Gelet op advies 53.479/3 van de Raad van State, gegeven op 28 juni | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 53.479/3 émis le 28 juin 2013 en |
| 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor het bejaardenbeleid; | Sur la proposition du Ministre compétent pour la Politique des |
| Na beraadslaging, | personnes âgées; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van 7 juni 2012 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 7 juin |
| 2012 portant programmation des structures d'hébergement, | |
| houdende programmatie van de woon-, begeleidings- en | d'accompagnement et de soins pour personnes âgées, les modifications |
| verzorgingsstructuren voor bejaarden wordt gewijzigd als volgt : | suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 4° wordt het cijfer "880" vervangen door het | 1° dans le 4°, le nombre "880" est remplacé par le nombre"903"; |
| cijfer "903"; | |
| 2° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt : | 2° le 5° est remplacé par ce qui suit : |
| « plaatsen voor kort verblijf, inbegrepen in de plaatsen vermeld in de bepaling onder 4° : hoogstens 45 plaatsen. » | « places de court séjour, y compris les places mentionnées au 4° : 45 places au plus. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2013. |
Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 1er mai 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor het Bejaardenbeleid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent pour la Politique des personnes âgées |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 10 juli 2013. | Eupen, le 10 juillet 2013. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |